--- title: 结婚纪念日英文写法对照：第一年到第二十年怎么写才正确？ url: https://joelin.cc/zh-hans/p/6135 source: https://joelin.cc/zh-hans/p/6135 lang: zh-Hans pubDate: '2026-10-30' date_modified: '2026-10-30' description: 结婚纪念日英文写法对照：第一年 First Anniversary，之后依序换成序数词。附第 1 到第 20 年完整对照表（含「快乐」说法与缩写）、结婚周年材质名英文（纸婚、木婚、银婚、金婚）与情境用法，查年份照着抄就不会错。 schema_type: BlogPosting author: joe entity_ids: author: https://me.joelin.cc/#joe ai_role: ai_only translation_assistant: caddy ai_credit: 'AI 协助改写与编辑: Caddy (AI)' faq: - q: Happy Anniversary 可以对朋友说吗？ a: |- 可以，但要看情境。 如果是朋友的结婚纪念日，说 **Happy Anniversary** 是自然、也常见的用法； 但如果只是朋友生日、交往纪念日，单说 Anniversary 可能会有点模糊。 不确定时，加上 **Wedding Anniversary** 会比较安全。 如果你是想确认朋友、同事、非夫妻情境下的用法， 我另外整理了一篇专门讨论 **Happy Anniversary 使用情境** 的文章，可以一起参考： 👉 [Happy Anniversary 英文怎么用？可以对朋友说吗？一次讲清楚](/p/8013) - q: Anniversary 一定是结婚吗？ a: |- 不一定。 Anniversary 的意思是「周年纪念日」，可以用在结婚、交往、公司成立，甚至是某个重要事件。 只是因为结婚周年最常被提到，所以在没有特别说明的情况下，很多人会直觉联想到结婚。 - q: First Anniversary 可以只说 Anniversary 吗？ a: |- 可以，而且在很多情况下这样更自然。 只要双方都知道是在庆祝结婚一周年， 说 **Happy Anniversary** 或 **Our first anniversary** 就足够了。 只有在比较正式、需要避免误会的情境（例如卡片、公开祝贺）时，才建议加上 Wedding。 - q: Anniversary 和 Wedding Anniversary 有什么差别？ a: |- 差别不在意思，而在「清楚程度」。 * **Anniversary**：周年纪念日，语意比较广（不一定只指结婚） * **Wedding Anniversary**：明确指「结婚周年」，正式、清楚，不容易被误会 如果你想看更完整的判断情境（例如对朋友说、写卡片、公开祝贺怎么选）， 我整理在这篇： 👉 [Anniversary vs Wedding Anniversary 差在哪？一次搞懂英文真正用法](/zh-hans/p/8018) - q: 10 周年结婚纪念日快乐的英文怎么说？ a: 完整说法是 Happy Tenth Anniversary，比较口语或用在消息、社交平台时，也可以写成数字缩写 Happy 10th Anniversary，两种都正确，差别只在正式程度。 - q: 银婚、金婚英文怎么写？ a: 银婚（结婚 25 周年）英文是 Silver，常写成 Happy Silver Anniversary；金婚（结婚 50 周年）英文是 Gold，常写成 Happy Golden Anniversary 或 Happy Gold Anniversary。这是英文里用「材质」称呼结婚周年的传统写法，和序数词（Twenty-Fifth、Fiftieth）是同一件事的两种说法。 translation_of: /p/6135 about: - name: wedding anniversary sameAs: - https://www.wikidata.org/wiki/Q1136848 mentions: - name: anniversary sameAs: - https://www.wikidata.org/wiki/Q1062856 - name: silver anniversary sameAs: - https://www.wikidata.org/wiki/Q18916556 --- # 结婚纪念日英文写法对照：第一年到第二十年怎么写才正确？ 在庆祝结婚纪念日的时候，除了准备惊喜的礼物或浪漫的晚餐，如何用英文表达这份爱意也是很重要的一环。让我们来看看不同年份的结婚纪念日该如何用英文来写吧！ ```mermaid graph TD A["第 1 年 Paper 纸婚"] --> B["第 5 年 Wood 木婚"] B --> C["第 10 年 Tin 锡婚"] C --> D["第 25 年 Silver 银婚"] D --> E["第 50 年 Gold 金婚"] ``` 先说一件事：如果你要找的其实是「交往一周年快乐」的英文祝贺句（对象是情侣、不是结婚），直接看这篇更对题：[一周年快乐的英文怎么说？祝贺句与庆祝建议](/zh-hans/p/5187)。 本篇专门处理「结婚纪念日」第 1 到 20 年的英文写法（繁体中文里，香港多写作「周年」，台湾多写作「週年」，两者同义）。 本文关键字： * 结婚纪念日快乐英文 * 庆祝结婚纪念日英文 * 结婚纪念日英文缩写 * 结婚纪念日英文 * 结婚纪念日之旅英文 ## 不同年份的结婚纪念日表达方式 下面整理的是常见年份的英文说法，实际使用方式与祝福情境，请参考下方说明。 ### 第一年：First Anniversary 这一年你们一起走过了许多，称之为“First Anniversary”是最合适不过的。 ### 第二年：Second Anniversary 随着时间推移，你们的爱情愈加深厚，这一年可以称为“Second Anniversary”。 ### 第三年：Third Anniversary 在第三年的时候，可以用“Third Anniversary”来庆祝你们共同经历的一切。 ### 接下来每一年的庆祝方式都是相似的，只需在前面加上数字即可： * 第四年：Fourth Anniversary * 第五年：Fifth Anniversary * 第六年：Sixth Anniversary * 第七年：Seventh Anniversary * 第八年：Eighth Anniversary * 第九年：Ninth Anniversary * 第十年：Tenth Anniversary 当然，到了第十一至二十年的时候，也一样遵循相同规则： * 第十一年：Eleventh Anniversary * 第十二年：Twelfth Anniversary * 第十三年：Thirteenth Anniversary * 第十四年：Fourteenth Anniversary * 第十五年：Fifteenth Anniversary * 第十六年：Sixteenth Anniversary * 第十七年：Seventeenth Anniversary * 第十八年：Eighteenth Anniversary * 第十九年：Nineteenth Anniversary * 第二十年：Twentieth Anniversary 每一次的结婚纪念日都是对彼此爱情的一次回顾与展望，希望这些简单的英文表达能帮助你在未来与伴侣分享更多甜蜜瞬间！记得不论用什么语言，真挚的心意才是最重要的哦\~\~\~\~ ### 结婚纪念日英文年份对照表（1–20 年），方便你做对照与查看 下面这张表整理的是「第几年结婚纪念日」最常见、也最标准的英文写法， 如果你只是想快速确认年份，直接看这里就好。 | 结婚年数 | 英文写法 | 「快乐」怎么说 | 常见缩写 | | ---- | ----------------------- | ------------------------------- | ------------------------ | | 1st | First Anniversary | Happy First Anniversary | Happy 1st Anniversary | | 2nd | Second Anniversary | Happy Second Anniversary | Happy 2nd Anniversary | | 3rd | Third Anniversary | Happy Third Anniversary | Happy 3rd Anniversary | | 4th | Fourth Anniversary | Happy Fourth Anniversary | Happy 4th Anniversary | | 5th | Fifth Anniversary | Happy Fifth Anniversary | Happy 5th Anniversary | | 6th | Sixth Anniversary | Happy Sixth Anniversary | Happy 6th Anniversary | | 7th | Seventh Anniversary | Happy Seventh Anniversary | Happy 7th Anniversary | | 8th | Eighth Anniversary | Happy Eighth Anniversary | Happy 8th Anniversary | | 9th | Ninth Anniversary | Happy Ninth Anniversary | Happy 9th Anniversary | | 10th | Tenth Anniversary | Happy Tenth Anniversary | Happy 10th Anniversary | | 11th | Eleventh Anniversary | Happy Eleventh Anniversary | Happy 11th Anniversary | | 12th | Twelfth Anniversary | Happy Twelfth Anniversary | Happy 12th Anniversary | | 13th | Thirteenth Anniversary | Happy Thirteenth Anniversary | Happy 13th Anniversary | | 14th | Fourteenth Anniversary | Happy Fourteenth Anniversary | Happy 14th Anniversary | | 15th | Fifteenth Anniversary | Happy Fifteenth Anniversary | Happy 15th Anniversary | | 16th | Sixteenth Anniversary | Happy Sixteenth Anniversary | Happy 16th Anniversary | | 17th | Seventeenth Anniversary | Happy Seventeenth Anniversary | Happy 17th Anniversary | | 18th | Eighteenth Anniversary | Happy Eighteenth Anniversary | Happy 18th Anniversary | | 19th | Nineteenth Anniversary | Happy Nineteenth Anniversary | Happy 19th Anniversary | | 20th | Twentieth Anniversary | Happy Twentieth Anniversary | Happy 20th Anniversary | 实际使用时，是否要加上 **Wedding**，或只用 **Anniversary**， 会依情境不同而有差异，下面会再说明。 「快乐」栏与「常见缩写」栏其实是同一句话的两种写法：前者把序数词完整拼出来（Tenth、Fifteenth），后者换成数字加后缀（10th、15th）。正式场合、卡片、公开祝贺，建议用完整拼字，看起来比较慎重；如果是发消息、社交平台帖子，数字缩写更常见、也更顺手。13 周年、15 周年这种比较少被提到的年份，用法逻辑完全一样，只要把序数词换成当年对应的字就好，不需要另外记规则。 ## 结婚周年的材质名称英文（纸婚、木婚、银婚、金婚） 除了「第几年 Anniversary」这种序数词写法，英文里还有一套用「材质」称呼结婚周年的传统，例如第一年叫 paper anniversary（纸婚）、第五年叫 wood anniversary（木婚）。这套称呼常出现在卡片、礼物网站、或想要更有纪念感的祝贺句里。 下面这张表只收录查证后、多个来源说法一致的年份，属于「传统版（traditional）」清单： | 结婚年数 | 英文材质名（传统版 traditional） | 中文惯称 | | ---- | ---------------------- | ---- | | 1st | Paper | 纸婚 | | 5th | Wood | 木婚 | | 10th | Tin（部分地区也写作 Aluminum） | 锡婚 | | 15th | Crystal | 水晶婚 | | 20th | China | 瓷婚 | | 25th | Silver | 银婚 | | 30th | Pearl | 珍珠婚 | | 40th | Ruby | 红宝石婚 | | 50th | Gold | 金婚 | | 60th | Diamond | 钻石婚 | 材质名这套系统其实有「传统版」与「现代版」两种并行的清单，而且英国与美国的版本也不完全相同——例如第 1 年除了 paper，现代版有些来源会改称 clocks；第 10 年现代版常见 diamond jewelry；第 20 年现代版常见 platinum。因为不同网站取材不一，这篇只列出传统版里查得到、且多来源一致的年份，现代版的细节请以你参考的礼物网站为准，不在这里硬凑一份表。 材质名在英文祝贺语里通常当形容词或名词词组用，例如第一年可以说 Happy Paper Anniversary，或是 It's our paper anniversary this year；第二十五年则常写成 Happy Silver Anniversary。如果你不确定对方听不听得懂这种说法，用前面的「Happy + 序数词 + Anniversary」还是最保险的选择。 ## First Anniversary 英文怎么用？最容易用错的 3 个情境 很多人其实不是不知道「First Anniversary」是什么意思，而是**不知道在不同情境下该不该加字、怎么加才自然**。下面用三个最常见、也最容易出错的情境，直接帮你整理清楚。 ### 情境一：只对伴侣说，怎么写最自然？ 如果你是只对另一半说（不管是当面、私信、或写在小卡上），其实写法可以非常简单。 最自然、也最常见的说法就是： Happy First Anniversary. 如果你们彼此都知道是在庆祝结婚周年，不一定要加 Wedding，反而显得比较亲密、不那么正式。 想再多一点温度，也可以这样写： Happy First Anniversary, my love. Happy 1st Anniversary to us. 重点不是句子多漂亮，而是「看起来像你平常真的会说的话」。 太正式的英文，有时反而会让人觉得怪怪的。 ### 情境二：写在卡片上，要不要加 Wedding？ 这是最多人卡住的一题。 简单给你一个判断原则： **写卡片、比较正式 → 加 Wedding 比较安全** 例如： Happy First Wedding Anniversary. Wishing you a wonderful First Wedding Anniversary. 为什么要加？ 因为卡片有时候会被亲友看到，或是隔很多年再翻出来，加上 Wedding 可以让「这是结婚周年」这件事更清楚，不容易被误会成别的纪念日。 但如果这张卡片是你们两个之间的小卡，其实只写： Happy First Anniversary. 也完全没问题。 私密就简单，正式就清楚。 ### 情境三：社交平台或消息中，怎么说不老派？ 在 IG、Threads、或聊天消息里，太完整的句子反而容易显得用力过头。 比较自然的写法会像这样： Our first anniversary 🤍 Celebrating our 1st anniversary today. First anniversary trip ✈️ 如果你还是想祝贺，但不想太像卡片文，可以用： Cheers to our first anniversary. One year down, many more to go. 这类句子比较像日常英文，不会让人感觉你是特地查过怎么写。 如果你现在只记得一件事就好，那就是： **First Anniversary 在大多数情况下单独使用就够了，** **只有在需要更正式、更清楚时，才加 Wedding。** 其他年份的结婚纪念日，用法逻辑其实大致相同，只是年数不同而已。 ## 「结婚周年」的英文 就是用 "Anniversary" 就可以了 这通用于 * 结婚周年 * 结婚周年快乐 * 结婚纪念日 下面老乔用「结婚纪念日之旅」当作范例 补充一下：很多人会卡在「Anniversary 到底是不是一定指结婚？」 以及「Wedding Anniversary 什么时候一定要加？」 我另外写了一篇专门把这个差别讲清楚（含情境判断）： 👉 [Anniversary vs Wedding Anniversary 差在哪？一次搞懂英文真正用法](/zh-hans/p/8018) ## 「结婚纪念日之旅」的英文变化型态 首先，「结婚纪念日」在英文中可以简单地说成是 "Anniversary" 而如果你想要强调这是一个特别的结婚纪念日，可以加上 "Wedding Anniversary" 但其实，说成「Anniversary Trip」或「Anniversary Getaway」都行哦～～～ ### 结婚纪念日之旅的英文表达方式 至于「旅行」，则可以用 "Trip" 或者 "Journey" 来表示。所以，如果你想说「我们要去庆祝结婚纪念日之旅」，就可以这样说： * We are going on a trip for our wedding anniversary. * We are planning a journey to celebrate our anniversary. 另外，有些缩写也能帮助你更轻松地表达。例如，「周年」通常会简写为 "Anniv."，而「旅行」则有时候会缩写成 "Trip"。所以当你在社交媒体或消息中提到计划时，可以这样： * Excited for our Anniv. Trip! * Can’t wait for the Trip to celebrate our Wedding Anniv.! ### 结婚纪念日之旅中常用的简写 当我们提到计划中的行程时，可以用一些常见的缩写，例如： * B&B：Bed and Breakfast（民宿），适合想要享受温馨住宿的人。 * F&B：Food and Beverage（餐饮），如果你们打算品尝当地美食，这个缩写就很实用。 * R&R：Rest and Relaxation（休息与放松），强调旅行中轻松愉快的一面。 ## 「结婚纪念日快乐」的英文怎么说？最实用的写法整理 如果你只想知道一个不会出错的答案，那就是： **Happy Anniversary.** 这是最常见、也最安全的说法， 不论是写卡片、发消息、还是社交平台帖子都能用。 #### 常见三种使用情境 * **私下祝福另一半** Happy Anniversary, my love. Cheers to another year together. * **写在卡片或公开祝贺** Happy Wedding Anniversary. Wishing you many more years of happiness together. * **社交平台或轻松消息** Our anniversary 🤍 Cheers to another year of love and laughter. #### 可以用缩写吗？ 有些人会把 Happy Anniversary 缩写成 **H.A.** 这种写法在消息或社交平台上偶尔会看到，但比较偏轻松用法， 如果是卡片或正式祝贺，建议还是写完整句子。 更多交往周年的英文缩写写法（1st/2nd/2y 这类），可以参考：[交往两周年快乐的英文表达方法](/p/5631) #### 一个简单的使用原则 * **想安全、不想想太多 → 用 Happy Anniversary** * **怕被误会、情境正式 → 加 Wedding** * **太华丽的英文句子，不确定自己会不会说 → 不用硬用** 只要真诚、自然，就已经是最好的祝福了。 ### 结婚纪念日英文常见问题（FAQ） 下面老乔整理常见问题 #### Happy Anniversary 可以对朋友说吗？ 可以，但要看情境。 如果是朋友的结婚纪念日，说 **Happy Anniversary** 是自然、也常见的用法； 但如果只是朋友生日、交往纪念日，单说 Anniversary 可能会有点模糊。 不确定时，加上 **Wedding Anniversary** 会比较安全。 如果你是想确认朋友、同事、非夫妻情境下的用法， 我另外整理了一篇专门讨论 **Happy Anniversary 使用情境** 的文章，可以一起参考： 👉 [Happy Anniversary 英文怎么用？可以对朋友说吗？一次讲清楚](/p/8013) #### Anniversary 一定是结婚吗？ 不一定。 Anniversary 的意思是「周年纪念日」，可以用在结婚、交往、公司成立，甚至是某个重要事件。 只是因为结婚周年最常被提到，所以在没有特别说明的情况下，很多人会直觉联想到结婚。 #### First Anniversary 可以只说 Anniversary 吗？ 可以，而且在很多情况下这样更自然。 只要双方都知道是在庆祝结婚一周年， 说 **Happy Anniversary** 或 **Our first anniversary** 就足够了。 只有在比较正式、需要避免误会的情境（例如卡片、公开祝贺）时，才建议加上 Wedding。 #### Anniversary 和 Wedding Anniversary 有什么差别？ 差别不在意思，而在「清楚程度」。 * **Anniversary**：周年纪念日，语意比较广（不一定只指结婚） * **Wedding Anniversary**：明确指「结婚周年」，正式、清楚，不容易被误会 如果你想看更完整的判断情境（例如对朋友说、写卡片、公开祝贺怎么选）， 我整理在这篇： 👉 [Anniversary vs Wedding Anniversary 差在哪？一次搞懂英文真正用法](/zh-hans/p/8018) #### 10 周年结婚纪念日快乐的英文怎么说？ 完整说法是 Happy Tenth Anniversary，比较口语或用在消息、社交平台时，也可以写成数字缩写 Happy 10th Anniversary，两种都正确，差别只在正式程度。 #### 银婚、金婚英文怎么写？ 银婚（结婚 25 周年）英文是 Silver，常写成 Happy Silver Anniversary；金婚（结婚 50 周年）英文是 Gold，常写成 Happy Golden Anniversary 或 Happy Gold Anniversary。这是英文里用「材质」称呼结婚周年的传统写法，和序数词（Twenty-Fifth、Fiftieth）是同一件事的两种说法。 ### 结婚纪念日英文系列导览 如果你只是想快速查一句英文，这一篇已经可以解决大多数问题； 但如果你想把「结婚纪念日英文」整个用法一次弄清楚，下面这个系列可以依需求阅读。 #### 🔹 本系列主题文章 * 👉 [结婚纪念日英文怎么说？从第一年到第二十年一次搞懂](/zh-hans/p/6135) （本篇｜全年份对照＋用法总整理） #### Anniversary 常见的延伸问题与常见错误 * 👉 [Happy Anniversary 英文怎么用？可以对朋友说吗？一次讲清楚](/p/8013) （祝贺句怎么说才自然？哪些情境会用错） * 👉 [Anniversary vs Wedding Anniversary 差在哪？一次搞懂英文真正用法](/zh-hans/p/8018) （名词差异、什么时候一定要加 Wedding） * 👉 [一周年快乐英文与庆祝建议（情侣交往向）](/zh-hans/p/5187)（交往一周年祝贺句与缩写） --- 资料来源: 繁体中文原文首发于2024年11月26日，最后更新于2026年9月1日；本版改用中国大陆、新加坡、马来西亚通行用语，数字与出处与原文一致。 AI 协助改写与编辑: Caddy (AI) [繁体中文原文](/p/6135)