---
title: Tràn lề (bleed) là gì? In ấn chừa 3 mm mỗi cạnh｜Cách tính kích thước file danh thiếp, bưu thiếp, A4
url: https://joelin.cc/vi/p/9893
source: https://joelin.cc/vi/p/9893
lang: vi
pubDate: '2026-10-19'
date_modified: '2026-10-19'
description: 'Tràn lề (bleed) là phần thiết kế vượt ra ngoài đường cắt và sẽ bị xén bỏ; mức thường gặp là 3 mm mỗi cạnh, nên file = thành phẩm cộng 0,6 cm mỗi chiều: A4 21 × 29,7 cm làm file 21,6 × 30,3 cm.'
author: joe
ai_role: ai_only
translation_of: /p/9893
---

# Tràn lề (bleed) là gì? In ấn chừa 3 mm mỗi cạnh｜Cách tính kích thước file danh thiếp, bưu thiếp, A4

Tràn lề (bleed) là phần thiết kế vượt ra ngoài đường cắt và sẽ bị xén bỏ sau khi in. Ở Đài Loan, nơi bài gốc được viết, mức nhà in yêu cầu phổ biến nhất là 3 mm mỗi cạnh, nên kích thước file thiết kế = kích thước thành phẩm cộng thêm 0,6 cm cho cả chiều rộng lẫn chiều dài.

In ấn không phải là in từng tờ vừa khít kích thước thành phẩm, mà in trên tờ giấy lớn rồi mới cắt. Dao cắt có sai số vài phần mười milimét; nếu màu nền chỉ vẽ vừa đến mép thành phẩm, cắt lệch một chút là lộ ra một đường viền trắng. Tràn lề chính là kéo màu ra thêm một vòng, để dao có lệch về phía nào thì vẫn cắt vào vùng có màu.

## Tràn lề, đường cắt, vùng an toàn: ba đường trên file thiết kế

- Đường tràn lề nằm ở vòng ngoài cùng: màu nền và ảnh tràn trang phải kéo dài đến tận đây; vòng này sẽ bị xén bỏ sau khi in.
- Đường cắt nằm ở giữa: chính là kích thước thành phẩm, ví dụ danh thiếp 9 × 5,4 cm thường gặp ở Đài Loan.
- Vùng an toàn nằm ở vòng trong cùng: lùi vào trong đường cắt thêm 3 mm; chữ, logo và hình quan trọng phải đặt trong vòng này để không bị cắt mất hay sát mép.

![Minh họa tràn lề của danh thiếp: vòng ngoài cùng 9,6 × 6 cm là phần tràn lề sẽ bị xén bỏ, đường cắt ở giữa 9 × 5,4 cm là kích thước thành phẩm, lùi vào thêm 3 mm là vùng an toàn để đặt chữ và logo](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-10/print-bleed-3mm-guide-diagram/hero)

Hình minh họa dùng danh thiếp 9 × 5,4 cm, nhưng quan hệ giữa ba đường giống nhau với mọi kích thước. Nếu danh thiếp của bạn là 9 × 5,5 cm thì cộng tương tự, file sẽ là 9,6 × 6,1 cm.

## Kích thước file của các thành phẩm thường gặp (tràn lề 3 mm mỗi cạnh)

| Thành phẩm | Kích thước thành phẩm (cm) | Kích thước file (cm) | Pixel ở 300 DPI |
| --- | --- | --- | --- |
| Danh thiếp (khổ thường gặp ở Đài Loan) | 9 × 5,4 | 9,6 × 6 | 1.134 × 709 |
| Bưu thiếp 4 × 6 inch | 10,16 × 15,24 | 10,76 × 15,84 | 1.271 × 1.871 |
| A6 | 10,5 × 14,8 | 11,1 × 15,4 | 1.311 × 1.819 |
| A5 | 14,8 × 21 | 15,4 × 21,6 | 1.819 × 2.551 |
| A4 | 21 × 29,7 | 21,6 × 30,3 | 2.551 × 3.579 |
| A3 | 29,7 × 42 | 30,3 × 42,6 | 3.579 × 5.031 |

Quy tắc chỉ có một: chiều rộng và chiều dài mỗi chiều cộng thêm 0,6 cm. Khi tạo file mới, hãy đặt ngay kích thước file, rồi kéo đường gióng (guide) đánh dấu đường cắt và vùng an toàn; cách này đỡ việc hơn nhiều so với thiết kế xong mới nới nền ra ngoài. Thông số đầy đủ của từng khổ xem ở các bài [kích thước A6](/vi/p/9020), [kích thước A5](/vi/p/9447), [kích thước A4](/vi/p/9607) và [kích thước A3](/vi/p/9609).

## Không chừa tràn lề thì sao

- Danh thiếp, bưu thiếp có màu nền tràn trang: cắt lệch 0,5 mm là lộ đường trắng ở một cạnh nào đó, và mỗi tờ lệch về một hướng khác nhau.
- Ảnh đặt vừa khít mép thành phẩm: sau khi cắt có thể bị mất một mẩu nhỏ, hoặc lộ một đường trắng.
- Nhà in nhận file không có tràn lề thường sẽ trả file yêu cầu bổ sung, hoặc tự phóng to hình một chút để bù, khiến nội dung ở mép thiết kế bị cắt mất.

## Khi nào không cần tràn lề

- Thiết kế vốn đã có viền trắng bao quanh: cắt lệch cũng không nhìn ra, nên không cần tràn lề.
- Photocopy ở văn phòng hoặc in bằng máy in của mình: giấy vốn đã đúng kích thước thành phẩm, máy in sẽ tự chừa lề trắng.
- Máy in tự phục vụ in lên giấy khổ cố định: cũng không đi theo quy trình tràn lề.

Ngược lại, in khổ lớn, poster và một số nhà in có thể yêu cầu tràn lề 5 mm, hoặc yêu cầu chừa thêm lề kẹp giấy của máy in và dấu cắt (crop mark); luôn làm theo hướng dẫn chuẩn bị file của nhà in. Đây cũng là lý do giấy nhà in dùng lớn hơn thành phẩm: phần tràn lề và lề kẹp giấy sẽ được xén bỏ sau đó.

## Câu hỏi thường gặp

### Tràn lề (bleed) là gì?

Tràn lề là phần thiết kế vượt ra ngoài đường cắt và sẽ bị xén bỏ sau khi in. Bản in được in trên tờ giấy lớn trước rồi mới cắt, dao cắt có sai số vài phần mười milimét; màu tràn trang được kéo dài đến vùng tràn lề thì dù cắt lệch cũng không lộ viền trắng.

### Tràn lề cần chừa bao nhiêu?

Ở Đài Loan, nơi bài gốc được viết, phổ biến nhất là 3 mm mỗi cạnh, nên kích thước file là chiều rộng và chiều dài thành phẩm mỗi chiều cộng 0,6 cm. In khổ lớn hoặc một số nhà in có thể yêu cầu 5 mm; trước khi đặt in hãy đọc hướng dẫn chuẩn bị file của nhà in.

### A4 cộng tràn lề là bao nhiêu?

Thành phẩm A4 là 21 × 29,7 cm; cộng tràn lề 3 mm ở cả bốn cạnh, file là 21,6 × 30,3 cm, ở 300 DPI là 2.551 × 3.579 pixel.

### Kích thước tràn lề của danh thiếp là bao nhiêu?

Danh thiếp 9 × 5,4 cm (khổ thường gặp ở Đài Loan) cộng tràn lề thì file là 9,6 × 6 cm, ở 300 DPI là 1.134 × 709 pixel; danh thiếp 9 × 5,5 cm thì file là 9,6 × 6,1 cm. Chữ và logo phải cách đường cắt ít nhất 3 mm.

Từ khóa của bài: tràn lề là gì, bleed trong in ấn, tràn lề 3mm, kích thước file in, vùng an toàn, đường cắt, crop mark, tràn lề danh thiếp, tràn lề A4, cài đặt file in

Nguồn: Bài gốc tiếng Trung xuất bản lần đầu ngày 9/10/2026. Mức tràn lề 3 mm mỗi cạnh là yêu cầu phổ biến nhất của các nhà in ở Đài Loan, nơi bài gốc được viết. Ví dụ danh thiếp 9 × 5,4 cm là khổ thường gặp ở Đài Loan, nơi bài gốc được viết. Yêu cầu tràn lề có thể khác nhau giữa các nhà in; số pixel là kết quả quy đổi ở 300 DPI, làm tròn đến số nguyên.