---
title: Chọn kích thước sleeve thế nào? Photocard dùng sleeve 58 × 89 mm, bưu thiếp khoảng 107 × 155
url: https://joelin.cc/vi/p/9743
source: https://joelin.cc/vi/p/9743
lang: vi
pubDate: '2026-10-13'
date_modified: '2026-10-13'
description: Kích thước sleeve cho photocard album, card đặc quyền, card gói Nhật Bản, bưu thiếp và ảnh lấy liền; cách phối sleeve trong với sleeve ngoài và cách đọc độ dày theo “絲” và pt.
author: joe
ai_role: ai_only
translation_of: /p/9743
mentions:
  - name: Instax mini
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q59772888
  - name: Pokémon
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q864
  - name: Yu-Gi-Oh!
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q192015
---

# Chọn kích thước sleeve thế nào? Photocard dùng sleeve 58 × 89 mm, bưu thiếp khoảng 107 × 155

Chọn sleeve chỉ có một nguyên tắc: sleeve phải lớn hơn card một chút, nhưng không được lớn quá nhiều.

Lấy [photocard](/vi/p/9741) phổ biến nhất (55 × 85 mm) làm ví dụ: sleeve thông dụng ở Đài Loan là 58 × 89 mm, tức rộng hơn 3 mm và dài hơn 4 mm. Trên nhãn sản phẩm thường ghi là “sleeve 3 inch” (3吋卡膜), và đó chính là quy cách này.

Phiền ở chỗ sleeve cũng giống photocard, không có tiêu chuẩn chính thức; con số của mỗi nhà sản xuất đều hơi khác nhau, và cùng gọi là “photocard” nhưng lại có nhiều kích thước. Bài này tổng hợp các cặp tương ứng thường gặp thành bảng, để bạn không phải lần nào cũng đánh cược.

## 1. Bảng kích thước sleeve cho photocard thần tượng

| Loại card | Kích thước sleeve thường gặp (mm) | Ghi chú |
| --- | --- | --- |
| Photocard thông thường (card album) | 58 × 89 | Dành cho photocard phổ biến 55 × 85, bao bì thường ghi “3 inch” |
| Card đặc quyền của Universal | 58 × 93 | Rộng bằng card album, dài hơn 4 mm |
| Card trong gói card Nhật Bản | 66 × 90 | Rộng hơn card album thấy rõ |
| Card 4 inch (merch kiểu slogan) | 73 × 104 | Merch dạng card cỡ lớn hơn một bậc |
| Bưu thiếp, ảnh 4×6 | Khoảng 107 × 155 | Dành cho ảnh và bưu thiếp 102 × 152 |

Thông tin quan trọng nhất của bảng này không nằm ở con số của ô nào, mà ở chỗ nó có năm dòng. Người tìm “sleeve photocard” thường nghĩ chỉ có một loại, nhưng thực tế chỉ riêng trong giới fan thần tượng ở Đài Loan đã có ngần ấy loại — trước khi mua, phải biết tấm card trong tay thuộc loại nào. Photocard thông thường đi kèm album thì mua 58 × 89 thường không sai; các loại còn lại nên đo trước. Photocard 55 × 85 tự làm cũng dùng sleeve 58 × 89; nếu muốn tự làm một tấm, bạn có thể dùng [công cụ làm photocard của Fan Support](https://fansupport.joelin.cc/vi/card/) để xuất thẳng file in.

## 2. Phối sleeve trong và sleeve ngoài thế nào

![Sơ đồ các lớp sleeve: trong cùng là photocard 55 × 85 mm, bên ngoài lần lượt là sleeve trong ôm sát 56 × 86 và sleeve ngoài 57,5 × 87,5; mỗi lớp đều lớn hơn lớp trước ở cả hai chiều. Nếu chỉ dùng một lớp thì chọn 58 × 89; mua hai lớp cùng cỡ sẽ không lồng vào được.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-09/card-sleeve-layer-fit/hero)

Nếu muốn bảo vệ hai lớp, sleeve được chia thành hai lớp với chức năng khác nhau:

| Lớp | Kích thước thường gặp (mm) | Chức năng |
| --- | --- | --- |
| Sleeve trong ôm sát | 56 × 86 | Ôm sát mặt card, ngăn bụi và dấu vân tay |
| Sleeve ngoài | 57,5 × 87,5 | Bọc card đã có sleeve trong, chống trầy và chống nước bắn |
| Sleeve một lớp | 58 × 89 | Lựa chọn thông dụng khi chỉ dùng một lớp |

Nguyên tắc phối chỉ có một câu: lớp ngoài phải lớn hơn hoặc bằng lớp trong ở cả hai chiều. Nghe như hiển nhiên, nhưng đây lại là điều bị làm sai nhiều nhất — rất nhiều người mua hai sleeve cùng cỡ, và lớp thứ hai không bao giờ lồng vào được.

Lời khuyên thực tế: nếu chỉ định dùng một lớp, mua thẳng 58 × 89 là gọn nhất; chỉ khi bọc hai lớp mới cần 56 × 86 đi với 57,5 × 87,5, và nên mua đủ trong một lần, đừng chia hai lần rồi mua bù theo trí nhớ.

## 3. Gặp card cỡ TCG thì sao

Có những photocard không phải 55 × 85 mà gần với kích thước bài sưu tập (TCG) như Pokémon hay Yu-Gi-Oh!. Khi đó sleeve của giới fan thần tượng không dùng được, phải chuyển sang quy cách của giới chơi bài:

| Quy cách card | Sleeve trong (mm) | Sleeve thường (mm) | Sleeve ngoài (mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| Định dạng tiêu chuẩn 63 × 88 (Pokémon, One Piece) | 64 × 89 | 66 × 91 | 69 × 94 |
| Cỡ nhỏ 59 × 86 (Yu-Gi-Oh!) | 60 × 87 | 62 × 89 | 65 × 92 |

Ưu điểm của giới chơi bài là quy cách đã chín muồi, ghi rõ ràng; quan hệ lớp trong lớp ngoài được nhà sản xuất in thẳng trên bao bì. Nếu tấm card của bạn đo ra gần 63 × 88 hoặc 59 × 86, đi mua sleeve dành cho bài sưu tập sẽ dễ hơn nhiều so với tìm cỡ vừa trong sleeve của giới fan thần tượng.

Ngoài ra còn có một loại kẹp bảo vệ vỏ cứng gọi là toploader. Loại 3 × 4 inch thường gặp chứa được card tới 63,5 × 88,9 mm, dày không quá 35pt. Nó không phải là túi mà là vỏ cứng, phù hợp để bảo quản lâu dài hoặc gửi bưu điện từng tấm card giá trị cao.

## 4. Cất bưu thiếp, ảnh và ảnh lấy liền thế nào

| Vật cần cất | Kích thước (mm) | Sleeve tương ứng |
| --- | --- | --- |
| Bưu thiếp, [ảnh 4×6](/p/9035) (tiếng Trung) | 102 × 152 | Khoảng 107 × 155 |
| Ảnh lấy liền Instax mini | 86 × 54 | Dùng chung sleeve photocard thông thường |
| Dải ảnh photobooth, ảnh bốn khung kiểu Hàn | Quy cách dải dọc 2×6 | Cần sleeve dài chuyên dụng |

Ảnh [Instax mini](/p/9095) (tiếng Trung) có kích thước 86 × 54 mm, gần như bằng photocard thông thường, nên phần lớn sleeve photocard đều dùng được ngay; đây là dòng hữu ích nhất trong bảng này. [Quy cách của bản thân bưu thiếp](/p/6196) (tiếng Trung) không chỉ có một loại, trước khi đặt hàng hãy xác định bạn cần cất loại bưu thiếp nào. Còn [dải ảnh bốn khung in ra từ máy photobooth](/vi/p/4126) có tỷ lệ dài rộng hoàn toàn khác, phải tìm sleeve dài chuyên dụng, không thể nhét cố vào sleeve photocard.

## 5. Đọc độ dày thế nào

Ở Đài Loan, độ dày sleeve thường ghi bằng đơn vị “絲” (đọc là “si”): 1 絲 bằng 0,01 mm. Lựa chọn phổ biến nhất trong cộng đồng là 20 絲, tức 0,2 mm. Số càng lớn thì càng dày, càng cứng, nhưng cũng càng chiếm chỗ; khi cất vào binder cần tính đến điều này.

Vỏ cứng của giới chơi bài thì quen ghi bằng pt: 1 pt bằng một phần nghìn inch; 35pt nhắc ở trên vào khoảng 0,89 mm. Hai hệ đơn vị này không thể đọc lẫn sang nhau một cách trực tiếp.

Có miệng dán hay không cũng là một lựa chọn: loại không dán dễ thay card, hợp với người hay sắp xếp lại; loại có miệng dán chống nước bắn tốt hơn, hợp với card sưu tầm lâu dài không động tới.

## 6. Nên hiểu các con số trong trang này thế nào

Điều này cần nói rõ: kích thước sleeve trong bài lấy từ nhãn sản phẩm của nhà sản xuất, quy cách của nền tảng in và số đo do cộng đồng fan tổng hợp; không có con số nào là quy cách do cơ quan tiêu chuẩn công bố. Sleeve cũng giống photocard, không có cơ quan tiêu chuẩn nào quản lý.

Ngoại lệ duy nhất là nhóm bài sưu tập: vì quy cách của bản thân lá bài đã chín muồi, nhãn của các nhà sản xuất phụ kiện cũng ổn định theo, nên độ tin cậy tương đối cao.

Vì vậy, cuối cùng vẫn là câu đó: trước khi đặt hàng, hãy đo tấm card trong tay. Chi phí đo một lần thấp hơn nhiều so với mua nhầm cả một gói sleeve.

Từ khóa của bài: kích thước sleeve, sleeve photocard, kích thước màng bọc card, sleeve bưu thiếp, sleeve trong sleeve ngoài, toploader, cất ảnh lấy liền.

## Thông tin chính

- Sleeve cho photocard thông thường (card album) là 58 × 89 mm, dành cho photocard 55 × 85; bao bì thường ghi “3 inch”.
- Card đặc quyền của Universal 58 × 93, card gói Nhật Bản 66 × 90, card 4 inch 73 × 104.
- Bưu thiếp và ảnh 4×6 (102 × 152) dùng sleeve khoảng 107 × 155.
- Nguyên tắc phối hai lớp: lớp ngoài phải lớn hơn hoặc bằng lớp trong ở cả hai chiều.
- Sleeve trong ôm sát 56 × 86, sleeve ngoài 57,5 × 87,5, sleeve một lớp 58 × 89.
- Bài sưu tập (TCG) định dạng tiêu chuẩn 63 × 88: sleeve trong 64 × 89, sleeve thường 66 × 91, sleeve ngoài 69 × 94; cỡ nhỏ 59 × 86: 60 × 87, 62 × 89, 65 × 92.
- Toploader 3 × 4 inch chứa được card 63,5 × 88,9 mm, dày không quá 35pt.
- Độ dày: 1 絲 = 0,01 mm, phổ biến là 20 絲; 1 pt = một phần nghìn inch, 35pt khoảng 0,89 mm.
- Ảnh lấy liền Instax mini 86 × 54 dùng chung được sleeve photocard thông thường.
- Sleeve không có quy định của cơ quan tiêu chuẩn; các con số lấy từ nhãn của nhà sản xuất và số đo của cộng đồng.

## Câu hỏi thường gặp

### Sleeve cho photocard nên mua cỡ nào?

Photocard album thông thường (55 × 85 mm) thì mua sleeve 58 × 89 mm, trên bao bì thường ghi là 3 inch. Đây là quy cách thông dụng nhất trong giới fan thần tượng ở Đài Loan.

### Vì sao card của tôi không vừa sleeve đã mua?

Có hai nguyên nhân thường gặp. Một là tấm card trong tay không phải card album thông thường: card đặc quyền của Universal là 58 × 93, card gói Nhật Bản là 66 × 90, kích thước khác nhau. Hai là muốn bọc hai lớp nhưng lại mua hai sleeve cùng cỡ — lớp ngoài phải lớn hơn hoặc bằng lớp trong ở cả hai chiều thì mới lồng vào được.

### Sleeve trong và sleeve ngoài khác nhau thế nào?

Sleeve trong 56 × 86 ôm sát mặt card, có nhiệm vụ ngăn bụi và dấu vân tay; sleeve ngoài 57,5 × 87,5 bọc card đã có sleeve trong, có nhiệm vụ chống trầy và chống nước bắn. Nếu chỉ dùng một lớp, mua thẳng 58 × 89 là gọn nhất.

### Ảnh lấy liền có dùng được sleeve photocard không?

Được. Ảnh Instax mini có kích thước 86 × 54 mm, gần như bằng photocard thông thường, nên phần lớn sleeve photocard đều dùng được ngay. Nhưng dải ảnh bốn khung in từ máy photobooth có tỷ lệ dài rộng hoàn toàn khác, cần tìm sleeve dài chuyên dụng.

### “20 絲” trên sleeve nghĩa là gì?

“絲” là đơn vị độ dày, 1 絲 bằng 0,01 mm, nên 20 絲 là 0,2 mm, đây là lựa chọn phổ biến nhất trong cộng đồng. Số càng lớn thì càng dày và cứng, nhưng khi cất vào binder cũng càng chiếm chỗ.

### Toploader có giống sleeve không?

Không. Toploader là kẹp vỏ cứng chứ không phải túi mềm; loại 3 × 4 inch thường gặp chứa được card tới 63,5 × 88,9 mm, dày không quá 35pt, phù hợp để bảo quản lâu dài hoặc gửi bưu điện từng tấm card giá trị cao.

Nguồn: Bài gốc tiếng Trung xuất bản lần đầu ngày 10/9/2026 và cập nhật ngày 9/10/2026. Kích thước sleeve lấy từ nhãn sản phẩm của nhà sản xuất, quy cách của nền tảng in và số đo do cộng đồng fan tại Đài Loan tổng hợp, không phải công bố của cơ quan tiêu chuẩn.