---
title: 'Lợi nhuận bình quân năm của Warren Buffett: 19,7% so với 10,5% của S&P 500, so sánh 1–50 năm và bảng 61 năm'
url: https://joelin.cc/vi/p/6459
source: https://joelin.cc/vi/p/6459
lang: vi
pubDate: '2026-10-27'
date_modified: '2026-10-27'
description: 'Thời Buffett làm CEO (1965–2025): Berkshire 19,7%/năm, S&P 500 10,5%, thắng 40/61 năm; 10–20 năm gần nhất chênh lệch rất nhỏ, có lúc còn kém. Cập nhật hằng năm.'
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: caddy
ai_credit: 'Dịch và biên tập có AI hỗ trợ: Caddy (AI)'
faq:
- q: Lợi nhuận bình quân năm của Warren Buffett là bao nhiêu?
a: Trong 61 năm Buffett làm CEO (1965–2025), theo báo cáo thường niên 2025 chính thức, giá trị thị trường mỗi cổ phiếu Berkshire tăng kép bình quân 19,7% mỗi năm, so với 10,5% của S&P 500 gồm cổ tức cùng kỳ. Thời kỳ này đã khép lại nên các con số này sẽ không thay đổi nữa. Con số “từ 1965” tính cả năm 2026 trở đi và các khoảng 1 đến 50 năm gần nhất sẽ được cập nhật theo mỗi báo cáo thường niên, xem các bảng trong bài.
- q: Warren Buffett đã nghỉ hưu chưa? Ai đang điều hành Berkshire?
a: Buffett rời ghế CEO vào cuối năm 2025, và Greg Abel giữ chức President kiêm CEO từ ngày 1/1/2026. Ban đầu Buffett vẫn giữ chức Chủ tịch hội đồng quản trị; từ ngày 18/9/2026, ông chuyển sang làm Chủ tịch danh dự và vẫn là thành viên hội đồng quản trị, còn con trai ông là Howard G. Buffett kế nhiệm chức Chủ tịch hội đồng quản trị (thông cáo báo chí của Berkshire).
- q: Berkshire có thắng thị trường mọi năm không?
a: Không. Trong 61 năm Buffett làm CEO, Berkshire thắng chỉ số 40 năm và thua 21 năm, tỷ lệ thắng khoảng 66%. Trong mười năm trọn vẹn 2015–2024, Berkshire đạt bình quân 11,7% mỗi năm, kém mức 13,1% của chỉ số, và riêng năm 2025 cũng thua. Phần lớn lợi nhuận vượt trội dài hạn đến từ giai đoạn 1975 đến 1994.
- q: Có thể lấy hai cột của bảng chính thức trừ thẳng cho nhau không?
a: Cần thận trọng. Cột Berkshire là biến động giá trị thị trường mỗi cổ phiếu, còn cột S&P 500 là tổng lợi nhuận gồm cổ tức. Trước năm 2018, bảng chính thức còn ghi chú rằng số liệu S&P 500 là trước thuế, còn của Berkshire là sau thuế. Chênh lệch từng năm có thể dùng để xem xu hướng, nhưng không phải thước đo chính xác cho lợi nhuận vượt trội.
- q: Vì sao có nguồn nói Buffett đạt lợi nhuận trên 20% mỗi năm?
a: Thường là do chép từ cột “biến động giá trị sổ sách mỗi cổ phiếu” đã bị bỏ, hoặc trích từ một phiên bản cũ (báo cáo thường niên 2024 ghi 19,9%). Cột giá trị sổ sách đã bị loại khỏi bảng chính thức từ năm 2019. Con số 20,1% (1965–2023) trong phiên bản trước của bài này cũng là số liệu đã lỗi thời.
- q: Số liệu trong bài được cập nhật bao lâu một lần?
a: Mỗi năm một lần. Theo thông lệ, Berkshire công bố báo cáo thường niên vào thứ Bảy cuối cùng của tháng 2, lúc 8 giờ sáng theo giờ miền Đông nước Mỹ; sau đó một tác vụ định kỳ sẽ tải bản PDF mới, phân tích lại và cập nhật bảng theo thời gian nắm giữ, bảng từng năm và phần chia giai đoạn trong bài.
translation_of: /p/6459
about:
- name: Warren Buffett
sameAs:
- https://www.wikidata.org/wiki/Q47213
mentions:
- name: Berkshire Hathaway
sameAs:
- https://www.wikidata.org/wiki/Q217583
- name: S&P 500
sameAs:
- https://www.wikidata.org/wiki/Q242345
- name: Greg Abel
sameAs:
- https://www.wikidata.org/wiki/Q47168572
---
# Lợi nhuận bình quân năm của Warren Buffett: 19,7% so với 10,5% của S&P 500, so sánh 1–50 năm và bảng 61 năm
Trong 61 năm Warren Buffett làm CEO (1965–2025), giá trị thị trường mỗi cổ phiếu Berkshire tăng kép bình quân 19,7% mỗi năm, còn S&P 500 gồm cổ tức đạt 10,5%, gấp khoảng 1,9 lần chỉ số.
Nhưng nhìn vào các giai đoạn ngắn hơn thì bức tranh khác hẳn: 10 năm gần nhất (2016–2025) Berkshire đạt 14,3%, S&P 500 đạt 14,8%, Berkshire kém 0,5 điểm phần trăm; 20 năm gần nhất (2006–2025) là 11,3% so với 11,0%, Berkshire dẫn trước 0,3 điểm phần trăm.
Từ ngày 1/1/2026, Greg Abel kế nhiệm Buffett ở vị trí CEO. Số liệu năm trọn vẹn đầu tiên của thời Abel phải chờ báo cáo thường niên tháng 2/2027 của Berkshire.
Mọi số liệu trong bài được tính trực tiếp từ dữ liệu từng năm trong báo cáo thường niên chính thức của Berkshire và tự động cập nhật khi có báo cáo mới (dữ liệu hiện tại: báo cáo thường niên 2025).
Bài viết này ban đầu là một bảng ước tính Joe tổng hợp bằng công cụ AI. Đến tháng 10/2026, bài được làm lại để đọc trực tiếp bảng số liệu từng năm chính thức của Berkshire Hathaway: cơ sở tính là biến động giá trị thị trường mỗi cổ phiếu Berkshire, còn mốc so sánh là tổng lợi nhuận gồm cổ tức của S&P 500 trên cùng dòng của bảng đó. Bên dưới lần lượt là lợi nhuận bình quân năm theo các khoảng từ 1 đến 50 năm, phần chia giữa thời Buffett và thời Greg Abel, bảng đầy đủ từng năm từ 1965, cuối cùng là ví dụ 10.000 và thành tích của chính Joe.
## Berkshire (Buffett) so với S&P 500: lợi nhuận bình quân năm theo thời gian nắm giữ
| Thời gian | Berkshire | S&P 500 | ± |
|---|---:|---:|---:|
| 1 năm gần nhất
2025 | 10,9% | 17,9% | -7,0 |
| 3 năm gần nhất
2023–2025 | 17,2% | 23,0% | -5,8 |
| 5 năm gần nhất
2021–2025 | 16,8% | 14,4% | +2,4 |
| 10 năm gần nhất
2016–2025 | 14,3% | 14,8% | -0,5 |
| 20 năm gần nhất
2006–2025 | 11,3% | 11,0% | +0,3 |
| 30 năm gần nhất
1996–2025 | 11,1% | 10,4% | +0,7 |
| 50 năm gần nhất
1976–2025 | 21,7% | 12,0% | +9,7 |
| Từ 1965 | 19,7% | 10,5% | +9,2 |
```mermaid
%%{init: {"xyChart": {"titleFontSize": 28, "xAxis": {"labelFontSize": 24, "labelPadding": 10}, "yAxis": {"labelFontSize": 24}}, "themeVariables": {"xyChart": {"plotColorPalette": "#e07b2a, #3a4a9d"}}}}%%
xychart-beta
title "Lợi nhuận (%)"
x-axis ["1", "3", "5", "10", "20", "30", "50", "61"]
y-axis 0 --> 25
line [10.9, 17.2, 16.8, 14.3, 11.3, 11.1, 21.7, 19.7]
line [17.9, 23.0, 14.4, 14.8, 11.0, 10.4, 12.0, 10.5]
```
Cam = Berkshire, xanh đậm = S&P 500 (gồm cổ tức); trục ngang là số năm tính ngược từ báo cáo mới nhất, đơn vị %, số liệu giống bảng trên.
Các khoảng thời gian Berkshire dẫn trước: 5 năm, 20 năm, 30 năm, 50 năm, từ 1965. Các khoảng thời gian Berkshire kém hơn: 1 năm, 3 năm, 10 năm.
Mọi khoảng thời gian đều tính đến báo cáo thường niên mới nhất (2025); cột chênh lệch tính bằng điểm phần trăm. Mốc “Từ 1965” dùng lợi nhuận kép do Berkshire chính thức công bố; các khoảng thời gian khác được tính kép từ số liệu từng năm chính thức (trong bảng chính thức, năm 1965 và 1966 là năm tài chính kết thúc ngày 30/9, còn năm 1967 kéo dài 15 tháng).
Thật lòng mà nói, các con số này khiến Joe khá bất ngờ: xét 10 năm và 20 năm gần nhất, thành tích của Buffett gần như ngang chỉ số, có những khoảng thời gian Berkshire còn thua chỉ số.
Nhưng nhìn cả chặng đường lịch sử thì khác: Buffett làm tốt gần gấp đôi thị trường, tính bình quân mỗi năm hơn chỉ số ít nhất 9 điểm phần trăm trong suốt 61 năm, và khi tính kép thì kết quả thuộc một tầm vóc hoàn toàn khác (xem ví dụ 10.000 bên dưới).
## Thời Buffett khép lại: Greg Abel tiếp quản từ năm 2026
Buffett rời ghế CEO vào cuối năm 2025, và Greg Abel tiếp quản từ ngày 1/1/2026. Bảng chính thức bắt đầu từ năm 1965, trùng đúng với toàn bộ nhiệm kỳ Buffett điều hành Berkshire, nên “lợi nhuận bình quân năm của Buffett” giờ đây là một con số lịch sử sẽ không thay đổi nữa. Mỗi năm được thêm vào từ nay trở đi thuộc về thời Abel.
Chia theo nhiệm kỳ CEO, số liệu là lợi nhuận kép bình quân năm (Berkshire = giá trị thị trường mỗi cổ phiếu; S&P 500 = gồm cổ tức):
| Giai đoạn | Berkshire | S&P 500 | Thắng |
|---|---:|---:|:---:|
| Warren Buffett làm CEO
1965–2025 (61 năm) | 19,7% | 10,5% | 40/61 |
| Greg Abel làm CEO
Từ 2026-01-01 | Chờ báo cáo | Chờ báo cáo | — |
Số liệu năm trọn vẹn đầu tiên của thời Abel sẽ có trong báo cáo thường niên tháng 2/2027. Số liệu thời Buffett là lợi nhuận kép bình quân năm giai đoạn 1965–2025 do Berkshire công bố trong báo cáo thường niên 2025. Nếu tự tính kép từ số liệu từng năm chính thức sẽ ra 19,8% và 10,6%; chênh lệch là do số liệu từng năm chính thức chỉ được làm tròn đến một chữ số thập phân.
Greg Abel giữ chức President kiêm CEO từ ngày 1/1/2026 ([thư gửi cổ đông năm 2025](https://www.berkshirehathaway.com/letters/2025ltr.pdf)). Warren Buffett chuyển sang làm Chủ tịch danh dự từ 2026-09-18 và vẫn là thành viên hội đồng quản trị; Howard G. Buffett kế nhiệm chức Chủ tịch hội đồng quản trị ([thông cáo báo chí của Berkshire](https://www.berkshirehathaway.com/news/sep1826.pdf), kiểm tra ngày 2026-10-27).
## Bảng đầy đủ 61 năm và tách theo thập kỷ
> 📅 Dữ liệu: báo cáo thường niên 2025 (tự động cập nhật sau khi Berkshire công bố vào cuối tháng 2) | Nguồn: bảng “Berkshire's Performance vs. the S&P 500” trong báo cáo thường niên của Berkshire Hathaway | Berkshire = biến động giá trị thị trường mỗi cổ phiếu; S&P 500 = tổng lợi nhuận gồm cổ tức
| Giai đoạn | Berkshire | S&P 500 |
|---|---:|---:|
| Lợi nhuận kép bình quân năm 1965–2025 | 19,7% | 10,5% |
| Tổng lợi nhuận tích lũy 1964–2025 | 6.099.294% | 46.061% |
Trên đây là số liệu chính thức trong báo cáo thường niên. Tách lợi nhuận bình quân năm theo từng thập kỷ sẽ thấy mức lợi nhuận này không đến đều đặn:
| Thập kỷ | Berkshire | S&P 500 | Thắng |
|---|---:|---:|:---:|
| 1965–1974 | 12,5% | 1,4% | 6/10 |
| 1975–1984 | 41,4% | 14,6% | 8/10 |
| 1985–1994 | 31,9% | 14,4% | 7/10 |
| 1995–2004 | 15,7% | 12,1% | 6/10 |
| 2005–2014 | 9,9% | 7,7% | 7/10 |
| 2015–2024 | 11,7% | 13,1% | 6/10 |
| 2025 (1 năm) | 10,9% | 17,9% | 0/1 |
Trong 61 năm, Berkshire thắng chỉ số 40 năm (66%), nghĩa là thua 21 năm. Khoảng cách dài hạn không đến từ việc năm nào cũng thắng. Số liệu theo thập kỷ được tính kép từ số liệu từng năm chính thức.
So sánh từng năm trong 10 năm gần nhất:
| Năm | Berkshire | S&P 500 | ± |
|---|---:|---:|---:|
| 2016 | 23,4% | 12,0% | +11,4 |
| 2017 | 21,9% | 21,8% | +0,1 |
| 2018 | 2,8% | (4,4)% | +7,2 |
| 2019 | 11,0% | 31,5% | -20,5 |
| 2020 | 2,4% | 18,4% | -16,0 |
| 2021 | 29,6% | 28,7% | +0,9 |
| 2022 | 4,0% | (18,1)% | +22,1 |
| 2023 | 15,8% | 26,3% | -10,5 |
| 2024 | 25,5% | 25,0% | +0,5 |
| 2025 | 10,9% | 17,9% | -7,0 |
Cột chênh lệch tính bằng điểm phần trăm: số dương là Berkshire thắng, số âm là Berkshire thua chỉ số. Số trong ngoặc đơn là lợi nhuận âm, theo cách ghi của bảng chính thức.
Dữ liệu đầy đủ 61 năm: [/data/berkshire-vs-sp500/latest.json](https://joelin.cc/data/berkshire-vs-sp500/latest.json) (CC BY 4.0; khi trích dẫn vui lòng ghi nguồn gốc là báo cáo thường niên của Berkshire)
## Xét từng năm: hai điều ngược trực giác nhất
Điều thứ nhất: gần như toàn bộ lợi nhuận vượt trội đến từ nửa đầu.
Giai đoạn 1975–1984, Berkshire tăng kép bình quân 41,4% mỗi năm so với 14,6% của chỉ số; giai đoạn 1985–1994 là 31,9% so với 14,4%. Nhưng trong mười năm trọn vẹn 2015–2024, Berkshire đạt bình quân 11,7% mỗi năm còn chỉ số đạt 13,1%: Berkshire bị bỏ lại phía sau. Riêng năm 2025, Berkshire cũng thua (10,9% so với 17,9%).
Điều đó không có nghĩa Berkshire kém đi. Đó là quy luật tất yếu của quy mô: với số vốn hàng trăm tỷ USD, tập hợp cơ hội đầu tư hoàn toàn khác với thời chỉ quản lý vài chục triệu, điều mà chính Buffett đã nhắc đi nhắc lại nhiều năm. Bài học thật sự của bảng này là con số 19,7% của thời Buffett mô tả một lịch sử gồm những giai đoạn rất khác nhau; dùng nó làm kỳ vọng cho tương lai là đi sai hướng ngay từ đầu.
Điều thứ hai là tỷ lệ thắng. Trong 61 năm Buffett làm CEO, Berkshire thắng 40 năm, thua 21 năm, tỷ lệ thắng 66%. Lợi nhuận vượt trội không được tích lũy từ những chiến thắng nhỏ năm nào cũng có, mà do vài năm thắng lớn tạo khoảng cách (năm 1976 Berkshire hơn chỉ số 105,7 điểm phần trăm, năm 1979 hơn 84,3), rồi giữ khoảng cách đó nhờ thua ít hơn trong những năm thị trường đi xuống (năm 2022 chỉ số giảm 18,1% trong khi Berkshire tăng 4,0%). Đây là cấu trúc lợi nhuận bất đối xứng, không phải sự áp đảo đều đặn.
## Ghi chú về số liệu
* Cột Berkshire là “biến động hằng năm của giá trị thị trường mỗi cổ phiếu” trong bảng chính thức. Berkshire không trả cổ tức, nên biến động giá cổ phiếu chính là tổng lợi nhuận.
* Cột S&P 500 là tổng lợi nhuận gồm cổ tức trên cùng dòng của bảng chính thức.
* Phiên bản trước của bài dùng VTI (Vanguard Total Stock Market ETF) để so sánh. VTI chỉ ra đời năm 2001, nên các khoảng từ 30 năm trở lên phải dùng ước tính dựa trên mức bình quân dài hạn của thị trường chứng khoán Mỹ. Chuyển sang cột S&P 500 chính thức thì mọi khoảng thời gian đều là số liệu thực tế.
### Ba lỗi thường gặp khi trích dẫn các con số này
Lỗi thứ nhất là chép nhầm cột. Đến báo cáo thường niên 2018, bảng chính thức có ba cột: biến động giá trị sổ sách mỗi cổ phiếu, biến động giá trị thị trường mỗi cổ phiếu, và S&P 500 gồm cổ tức. Cột giá trị sổ sách xuất hiện lần cuối trong báo cáo 2018; từ năm 2019 chỉ còn hai cột. Một số con số “Buffett đạt bình quân 20,x% mỗi năm” lan truyền trên mạng lấy từ cột đã bị bỏ này, và con số 20,1% (1965–2023) trong phiên bản trước của bài cũng là số liệu đã lỗi thời.
Lỗi thứ hai là bỏ qua việc hai cột không được đo theo cùng một cách. Cột Berkshire là lợi nhuận từ giá cổ phiếu; cột S&P 500 có tính cổ tức. Trước năm 2018, bảng chính thức ghi rõ số liệu S&P 500 là trước thuế còn của Berkshire là sau thuế. Chú thích này bị bỏ từ năm 2019, nhưng sự chênh lệch về cơ sở đo không vì thế mà biến mất: muốn so sánh chặt chẽ hai cột thì phải tự nói rõ điều này.
Lỗi thứ ba là dùng lại con số bình quân năm của năm trước. Con số “từ 1965” thay đổi mỗi năm: báo cáo thường niên 2024 ghi 19,9%, báo cáo 2025 là 19,7%. Bài viết nào ghi cứng một con số bình quân năm mà không nêu năm của báo cáo thì một năm sau sẽ sai; mọi bảng trong bài này đều được tạo từ số liệu từng năm chính thức và tự động cập nhật.
## Cách tính lợi nhuận bình quân năm: dùng CAGR
Công thức xem tại bài [Những ETF có CAGR trên 10% trong 20 năm](/p/6212) (tiếng Trung).
### Vì sao dùng CAGR?
Lợi nhuận bình quân năm của Berkshire dựa trên mức tăng trưởng của giá cổ phiếu, không liên quan đến thời điểm của dòng tiền vào ra, nên tốc độ tăng trưởng kép hằng năm (CAGR) là cách tính phù hợp.
### Vì sao không dùng XIRR?
XIRR dùng để tính lợi nhuận năm khi dòng tiền vào ra không đều, thường dùng phân tích dòng tiền của nhà đầu tư cá nhân hoặc quỹ, chứ không phải lợi nhuận thuần từ giá cổ phiếu.
Một chỉ số hay bị dùng lẫn là [tỷ suất lợi nhuận theo thời gian (TWR)](/vi/p/8097).
Khi so sánh các nhà quản lý quỹ hay chiến lược đầu tư, giới chuyên môn dùng TWR chứ không dùng XIRR, vì thứ cần đánh giá là bản thân chiến lược, không phải việc một nhà đầu tư cụ thể tình cờ nạp tiền vào lúc nào.
## Nếu Buffett bắt đầu năm 1965 với chỉ 10.000, giờ sẽ có bao nhiêu?
Giả sử bỏ 10.000 vào Berkshire và 10.000 vào S&P 500 (gồm cổ tức) từ năm đầu tiên của bảng chính thức (1965), số tiền vào cuối mỗi thập kỷ sẽ là:
| Cuối năm | Berkshire | S&P 500 |
|---|---:|---:|
| 1974 | 32.341 | 11.477 |
| 1984 | 1.030.602 | 44.911 |
| 1994 | 16.479.311 | 171.681 |
| 2004 | 70.970.629 | 537.052 |
| 2014 | 182.252.464 | 1.125.620 |
| 2024 | 549.043.816 | 3.856.613 |
| 2025 | 608.889.591 | 4.546.947 |
Đến cuối năm 2025, 10.000 bỏ vào Berkshire sẽ thành khoảng 608.889.591 (gấp 60.889 lần), còn khoản đầu tư vào S&P 500 thành khoảng 4.546.947 (gấp 455 lần). Theo quy tắc 72, mức 19,7% mỗi năm giúp tiền nhân đôi khoảng mỗi 3,7 năm, tức khoảng 15,9 lần nhân đôi trong 61 năm. Số tiền được tính kép từ số liệu từng năm chính thức, chưa trừ thuế và chi phí giao dịch; loại tiền tệ không ảnh hưởng đến số lần.
Đáng kinh ngạc phải không?
## So với nhà đầu tư bình thường ở Đài Loan, Buffett giỏi đến mức nào?
Joe viết bài từ Đài Loan, nên phần này so sánh Buffett với nhà đầu tư cá nhân Đài Loan mà độc giả của anh quen thuộc. Theo thông tin Joe tìm được, trong các công ty chứng khoán Đài Loan có lời đồn rằng chỉ 1% tài khoản kiếm được tiền: xem [Có thật chỉ 1% nhà đầu tư chứng khoán Đài Loan có lãi?](/p/6449) (tiếng Trung). Nên coi đây là tin đồn trong ngành, không phải thống kê chính thức.
Điều muốn nói là: kiếm được tiền đã khó, thắng được chỉ số còn khó hơn nhiều.
## Thành tích đầu tư của chính Joe thế nào?
Xem xong thành tích đáng kinh ngạc của Buffett, vậy Joe thì sao? Dưới đây là tài khoản cá nhân của Joe: số liệu chứng khoán Mỹ được cập nhật tự động hằng tháng, còn số liệu chứng khoán Đài Loan được chụp tại thời điểm đầu năm 2025.
### Chứng khoán Mỹ
Tài khoản chứng khoán Mỹ do Joe tự quản lý (tính bằng đô la Mỹ, cổ tức được tái đầu tư), từ lần nạp tiền đầu tiên ngày 2015-04-21 đến 2026-09-30:
* **Từ đầu năm đến nay (YTD): 21,45%**, so với 12,47% của VTI (quỹ ETF toàn thị trường chứng khoán Mỹ) trong cùng kỳ. Đây là lợi nhuận cộng dồn từ 1/1/2026, không phải con số bình quân năm.
* **TWR bình quân năm: 17,36%**. Đây là cùng một kiểu tính với lợi nhuận bình quân năm của Buffett (chỉ xét bản thân hiệu quả đầu tư, bất kể nạp thêm tiền lúc nào), nên có thể đặt cạnh nhau để so. Trong cùng kỳ, VTI đạt 13,22%; ở bảng theo kỳ hạn phía trên, 10 năm gần nhất (2016–2025) Berkshire đạt 14,3%, S&P 500 đạt 14,8%. Hai khoảng thời gian không trùng khớp hoàn toàn, nên chỉ nên xem là so sánh mang tính tham khảo.
* **XIRR: 16,87%**. Con số này tính cả thời điểm của từng lần nạp tiền, nên cho thấy tiền của Joe thực sự sinh lời bao nhiêu; nếu mỗi lần nạp đều mua VTI ngay trong ngày với cùng số tiền thì kết quả là 14,30%. Con số này không thể đem so với Buffett.
Các con số được cập nhật tự động hằng tháng từ sao kê tài khoản của Joe; giai đoạn 2015–2017 được dựng lại từ lịch sử giao dịch và là số ước tính.
[Thành tích đầu tư và nhật ký giao dịch chứng khoán Mỹ của Joe](/p/1653) (tiếng Trung)
### Chứng khoán Đài Loan
Danh mục chứng khoán Đài Loan của Joe chủ yếu là cổ phiếu tài chính. Tính đến tháng 2/2025, XIRR đạt 10,87%, so với 10,04% của 0050, quỹ ETF mô phỏng 50 công ty niêm yết lớn nhất Đài Loan.
[Nhật ký thành tích chứng khoán Đài Loan của Joe](/p/1602) (tiếng Trung)
### Chứng khoán Trung Quốc
Tổng kết xong, Joe chỉ thấy buồn.
[Nhật ký thành tích chứng khoán Trung Quốc của Joe](/p/7613) (tiếng Trung)
## Câu hỏi thường gặp
### Lợi nhuận bình quân năm của Warren Buffett là bao nhiêu?
Trong 61 năm Buffett làm CEO (1965–2025), theo báo cáo thường niên 2025 chính thức, giá trị thị trường mỗi cổ phiếu Berkshire tăng kép bình quân 19,7% mỗi năm, so với 10,5% của S&P 500 gồm cổ tức cùng kỳ. Thời kỳ này đã khép lại nên các con số này sẽ không thay đổi nữa. Con số “từ 1965” tính cả năm 2026 trở đi và các khoảng 1 đến 50 năm gần nhất sẽ được cập nhật theo mỗi báo cáo thường niên, xem các bảng trong bài.
### Warren Buffett đã nghỉ hưu chưa? Ai đang điều hành Berkshire?
Buffett rời ghế CEO vào cuối năm 2025, và Greg Abel giữ chức President kiêm CEO từ ngày 1/1/2026. Ban đầu Buffett vẫn giữ chức Chủ tịch hội đồng quản trị; từ ngày 18/9/2026, ông chuyển sang làm Chủ tịch danh dự và vẫn là thành viên hội đồng quản trị, còn con trai ông là Howard G. Buffett kế nhiệm chức Chủ tịch hội đồng quản trị (thông cáo báo chí của Berkshire).
### Berkshire có thắng thị trường mọi năm không?
Không. Trong 61 năm Buffett làm CEO, Berkshire thắng chỉ số 40 năm và thua 21 năm, tỷ lệ thắng khoảng 66%. Trong mười năm trọn vẹn 2015–2024, Berkshire đạt bình quân 11,7% mỗi năm, kém mức 13,1% của chỉ số, và riêng năm 2025 cũng thua. Phần lớn lợi nhuận vượt trội dài hạn đến từ giai đoạn 1975 đến 1994.
### Có thể lấy hai cột của bảng chính thức trừ thẳng cho nhau không?
Cần thận trọng. Cột Berkshire là biến động giá trị thị trường mỗi cổ phiếu, còn cột S&P 500 là tổng lợi nhuận gồm cổ tức. Trước năm 2018, bảng chính thức còn ghi chú rằng số liệu S&P 500 là trước thuế, còn của Berkshire là sau thuế. Chênh lệch từng năm có thể dùng để xem xu hướng, nhưng không phải thước đo chính xác cho lợi nhuận vượt trội.
### Vì sao có nguồn nói Buffett đạt lợi nhuận trên 20% mỗi năm?
Thường là do chép từ cột “biến động giá trị sổ sách mỗi cổ phiếu” đã bị bỏ, hoặc trích từ một phiên bản cũ (báo cáo thường niên 2024 ghi 19,9%). Cột giá trị sổ sách đã bị loại khỏi bảng chính thức từ năm 2019. Con số 20,1% (1965–2023) trong phiên bản trước của bài này cũng là số liệu đã lỗi thời.
### Số liệu trong bài được cập nhật bao lâu một lần?
Mỗi năm một lần. Theo thông lệ, Berkshire công bố báo cáo thường niên vào thứ Bảy cuối cùng của tháng 2, lúc 8 giờ sáng theo giờ miền Đông nước Mỹ; sau đó một tác vụ định kỳ sẽ tải bản PDF mới, phân tích lại và cập nhật bảng theo thời gian nắm giữ, bảng từng năm và phần chia giai đoạn trong bài.
## Tài liệu tham khảo
* Báo cáo thường niên của Berkshire Hathaway, bảng “Berkshire's Performance vs. the S&P 500”: [thư gửi cổ đông năm 2025 (PDF)](https://www.berkshirehathaway.com/letters/2025ltr.pdf)
* Dữ liệu từng năm do trang này tổng hợp (tự động cập nhật): [/data/berkshire-vs-sp500/latest.json](https://joelin.cc/data/berkshire-vs-sp500/latest.json)
* Buffett chuyển sang làm Chủ tịch danh dự: [thông cáo báo chí của Berkshire ngày 18/9/2026 (PDF)](https://www.berkshirehathaway.com/news/sep1826.pdf)
### Đọc thêm
* [Các bảng phân bổ tài sản ở Mỹ](/p/100143) (tiếng Trung): cùng cách làm trang dữ liệu, áp dụng cho tài sản hộ gia đình Mỹ
* [Chỉ số đằng sau quỹ ETF bạn mua do ai xây dựng?](/p/100118) (tiếng Trung): các công ty chỉ số đứng sau mốc tham chiếu S&P 500
* [Loạt bài báo cáo tài sản Đài Loan của Joe](/p/8419) (tiếng Trung): ghi chép của Joe về tài sản và tiền bạc, tập hợp thành một loạt bài
Nguồn: Bản gốc tiếng Trung đăng lần đầu ngày 2025-03-06 (giờ Đài Bắc) và được viết lại ngày 2026-10-27 để dùng bảng số liệu từng năm chính thức của Berkshire Hathaway, đồng thời gộp trang bảng từng năm trước đây vào bài này; số liệu tự động cập nhật theo mỗi báo cáo thường niên. Thông tin về ban lãnh đạo được kiểm tra ngày 2026-10-27. Lợi nhuận của chính Joe là số liệu chụp tại thời điểm đầu năm 2025.
Dịch và biên tập có AI hỗ trợ: Caddy (AI)
[Bài viết gốc](/p/6459)