---
title: Czym jest spad drukarski? 3 mm spadu — jak obliczyć wymiary pliku dla wizytówki, pocztówki i A4
url: https://joelin.cc/pl/p/9893
source: https://joelin.cc/pl/p/9893
lang: pl
pubDate: '2026-11-09'
date_modified: '2026-11-09'
description: 'Spad to pas projektu wychodzący poza linię cięcia, który zostaje odcięty. Na Tajwanie (Taiwan) drukarnie najczęściej wymagają 3 mm z każdej strony, więc wymiar pliku = wymiar gotowego produktu + 0.6 cm: wizytówka 9 × 5.4 cm wymaga pliku 9.6 × 6 cm, a A4 21 × 29.7 cm — 21.6 × 30.3 cm. Z polem bezpiecznym i pikselami przy 300 DPI.'
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
  author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: caddy
ai_credit: 'Tłumaczenie i redakcja z pomocą AI: Caddy (AI)'
faq:
  - q: Czym jest spad?
    a: Spad to pas projektu wychodzący poza linię cięcia, który po wydrukowaniu zostaje odcięty. Druk wykonuje się na dużym arkuszu, który potem się przycina, a nóż ma błąd rzędu kilku dziesiątych milimetra. Jeśli kolor na pełną stronę sięga aż do granicy spadu, nawet przesunięte cięcie nie odsłoni białego paska.
  - q: Ile spadu trzeba zostawić?
    a: Tajwańskie drukarnie najczęściej wymagają 3 mm z każdej strony, więc wymiar pliku to szerokość i wysokość gotowego produktu powiększone o 0.6 cm. Przy druku wielkoformatowym lub w niektórych drukarniach może być wymagane 5 mm — przed złożeniem zamówienia sprawdź wytyczne przygotowania plików u wykonawcy.
  - q: Jaki jest wymiar A4 ze spadem?
    a: Gotowe A4 ma 21 × 29.7 cm. Po dodaniu 3 mm spadu z każdej strony plik ma 21.6 × 30.3 cm, czyli 2551 × 3579 pikseli przy 300 DPI.
  - q: Jaki jest wymiar wizytówki ze spadem?
    a: Gotowa wizytówka (format tajwański) ma 9 × 5.4 cm; po dodaniu spadu plik ma 9.6 × 6 cm, czyli 1134 × 709 pikseli przy 300 DPI. Tekst i logo powinny znajdować się co najmniej 3 mm od linii cięcia.
translation_of: /p/9893
---

# Czym jest spad drukarski? 3 mm spadu — jak obliczyć wymiary pliku dla wizytówki, pocztówki i A4

Spad to pas projektu wychodzący poza linię cięcia, który zostaje odcięty. Tajwańskie drukarnie najczęściej wymagają 3 mm z każdej strony, więc wymiar pliku = szerokość i wysokość gotowego produktu powiększone o 0.6 cm.

Druk nie odbywa się na pojedynczych kartkach o dokładnym wymiarze produktu, tylko na dużym arkuszu, który następnie się przycina. Nóż ma błąd rzędu kilku dziesiątych milimetra. Jeśli kolor tła kończy się dokładnie na krawędzi produktu, wystarczy niewielkie przesunięcie cięcia, by pojawił się biały pasek. Spad polega na tym, że kolor wyprowadza się o jeden pas dalej — wtedy nóż, niezależnie od przesunięcia, tnie w obszarze zadrukowanym.

## Spad, linia cięcia, pole bezpieczne: trzy linie w pliku do druku

- Linia spadu jest najbardziej zewnętrzna: kolor tła i zdjęcia na pełną stronę muszą sięgać aż do niej. Ten pas zostaje odcięty po wydrukowaniu.
- Linia cięcia jest pośrodku: to wymiar gotowego produktu, na przykład 9 × 5.4 cm dla wizytówki.
- Pole bezpieczne jest najbardziej wewnętrzne: 3 mm do środka od linii cięcia. Tekst, logo i ważne grafiki muszą się w nim mieścić, żeby nie zostały przycięte ani nie stykały się z krawędzią.

![Spad na przykładzie wizytówki: zewnętrzny obszar 9.6 × 6 cm zostaje odcięty, linia cięcia 9 × 5.4 cm to wymiar gotowego produktu, a 3 mm dalej do środka zaczyna się pole bezpieczne, w którym umieszcza się tekst i logo](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-10/print-bleed-3mm-guide-diagram-pl/hero)

## Wymiary plików dla popularnych produktów (spad 3 mm z każdej strony)

| Produkt | Wymiar gotowy (cm) | Wymiar pliku (cm) | Piksele przy 300 DPI |
| --- | --- | --- | --- |
| Wizytówka | 9 × 5.4 | 9.6 × 6 | 1134 × 709 |
| Pocztówka 4×6 | 10.16 × 15.24 | 10.76 × 15.84 | 1271 × 1871 |
| A6 | 10.5 × 14.8 | 11.1 × 15.4 | 1311 × 1819 |
| A5 | 14.8 × 21 | 15.4 × 21.6 | 1819 × 2551 |
| A4 | 21 × 29.7 | 21.6 × 30.3 | 2551 × 3579 |
| A3 | 29.7 × 42 | 30.3 × 42.6 | 3579 × 5031 |

Zasada jest tylko jedna: do szerokości i do wysokości dodaj po 0.6 cm. Przy tworzeniu nowego pliku od razu ustaw wymiar ze spadem, a potem dodaj prowadnice oznaczające linię cięcia i pole bezpieczne — to znacznie prostsze niż dorabianie tła na zewnątrz po skończeniu projektu. Pełne specyfikacje poszczególnych formatów: [wymiary wizytówki (po chińsku)](/p/9455), [zdjęcie 4×6 (po chińsku)](/p/9035), [format A6](/pl/p/9020), [format A5](/pl/p/9447), [format A4](/pl/p/9607), [format A3](/pl/p/9609).

## Co się stanie, jeśli nie zostawisz spadu

- Na wizytówce lub pocztówce z kolorem tła na całej powierzchni przesunięcie cięcia o 0.5 mm odsłoni biały pasek przy jednej krawędzi — i na każdym egzemplarzu przesunięcie będzie w inną stronę.
- Zdjęcie dochodzące dokładnie do krawędzi produktu może po przycięciu stracić wąski fragment albo odsłonić biały pasek.
- Drukarnia, która dostanie plik bez spadu, zwykle odeśle go do poprawki albo po prostu lekko powiększy grafikę, by uzupełnić brak — wtedy treść przy krawędziach zostaje odcięta.

## Kiedy spad nie jest potrzebny

- Jeśli projekt ma białą ramkę (pusty margines dookoła), przesunięcie cięcia nie będzie widoczne i spad nie jest potrzebny.
- Przy kserowaniu w biurze i drukowaniu na własnej drukarce kartka ma od razu wymiar gotowego produktu, a drukarka sama zostawia biały margines.
- Druk w tajwańskich sklepach convenience odbywa się zwykle na papierze o stałym formacie, więc również nie przechodzi przez etap spadu. Jak wydrukować tam pocztówkę bez białych marginesów, opisuje osobny tekst: [pocztówka bez marginesów z ibon (po chińsku)](/p/4235).

Z drugiej strony przy druku wielkoformatowym, plakatach i w niektórych drukarniach może być wymagane 5 mm spadu albo dodatkowy margines chwytaka i znaczniki cięcia — zawsze obowiązują wytyczne przygotowania plików danego wykonawcy. Dlaczego sam papier drukarski jest większy od gotowego produktu, wyjaśnia fragment o „kurczeniu się” formatu w artykule [Jak duże są arkusze 全開, 對開, 4開 i 8開? (po chińsku)](/p/9615).

## Najczęściej zadawane pytania

### Czym jest spad?

Spad to pas projektu wychodzący poza linię cięcia, który po wydrukowaniu zostaje odcięty. Druk wykonuje się na dużym arkuszu, który potem się przycina, a nóż ma błąd rzędu kilku dziesiątych milimetra. Jeśli kolor na pełną stronę sięga aż do granicy spadu, nawet przesunięte cięcie nie odsłoni białego paska.

### Ile spadu trzeba zostawić?

Tajwańskie drukarnie najczęściej wymagają 3 mm z każdej strony, więc wymiar pliku to szerokość i wysokość gotowego produktu powiększone o 0.6 cm. Przy druku wielkoformatowym lub w niektórych drukarniach może być wymagane 5 mm — przed złożeniem zamówienia sprawdź wytyczne przygotowania plików u wykonawcy.

### Jaki jest wymiar A4 ze spadem?

Gotowe A4 ma 21 × 29.7 cm. Po dodaniu 3 mm spadu z każdej strony plik ma 21.6 × 30.3 cm, czyli 2551 × 3579 pikseli przy 300 DPI.

### Jaki jest wymiar wizytówki ze spadem?

Gotowa wizytówka (format tajwański) ma 9 × 5.4 cm; po dodaniu spadu plik ma 9.6 × 6 cm, czyli 1134 × 709 pikseli przy 300 DPI. Tekst i logo powinny znajdować się co najmniej 3 mm od linii cięcia.

Źródła: Chiński oryginał opublikowano 2026-10-09. Przykłady (wizytówka 9 × 5.4 cm, wymagania drukarni, druk w sklepach convenience) dotyczą Tajwanu (Taiwan).

Tłumaczenie i redakcja z pomocą AI: Caddy (AI)

[Oryginalny artykuł](/p/9893)