--- title: 'Jaki rozmiar ma karta płatnicza? 8.56 × 5.4 cm — tajwański dowód osobisty, karta ubezpieczenia zdrowotnego i EasyCard to ten sam format ISO 7810 (z wyjątkami: prawo jazdy i paszport)' url: https://joelin.cc/pl/p/9887 source: https://joelin.cc/pl/p/9887 lang: pl pubDate: '2026-11-09' date_modified: '2026-11-09' description: Karta płatnicza ma 8.56 × 5.4 cm (85.60 × 53.98 mm) i około 0.76 mm grubości. Na Tajwanie (Taiwan) dowód osobisty, karta ubezpieczenia zdrowotnego, karta debetowa, EasyCard i iPASS korzystają z tego samego międzynarodowego standardu ISO/IEC 7810 ID-1; wyjątki to tajwańskie prawo jazdy (około 8.5 × 6 cm) i książeczka paszportowa (12.5 × 8.8 cm). schema_type: BlogPosting author: joe entity_ids: author: https://me.joelin.cc/#joe ai_role: ai_only translation_assistant: caddy ai_credit: 'Tłumaczenie i redakcja z pomocą AI: Caddy (AI)' faq: - q: Ile centymetrów ma karta płatnicza? a: 8.56 × 5.4 cm, a dokładnie 85.60 × 53.98 mm, przy grubości około 0.76 mm. To format ID-1 międzynarodowego standardu ISO/IEC 7810 — karty kredytowe na całym świecie mają właśnie ten rozmiar. - q: Jaki rozmiar ma tajwański dowód osobisty? a: To zależy, o co pytasz. Sama karta tajwańskiego dowodu osobistego ma 8.56 × 5.4 cm, czyli tyle samo co karta kredytowa; zdjęcie, które trzeba złożyć przy wyrabianiu dowodu, to format „2 cale”, czyli 3.5 × 4.5 cm. Te dwie liczby często są mylone. - q: Czy EasyCard ma taki sam rozmiar jak karta kredytowa? a: Tak. Standardowe tajwańskie karty EasyCard i iPASS, a także karty kredytowe, debetowe i karta ubezpieczenia zdrowotnego korzystają z ISO/IEC 7810 ID-1 i mają 8.56 × 5.4 cm. Nie dotyczy to kart o nietypowych kształtach ani biletów w formie zawieszek. - q: Jak duża jest tajwańska karta ubezpieczenia zdrowotnego? a: 8.56 × 5.4 cm — ten sam format ID-1 co karta kredytowa i dowód osobisty. Zdjęcie na karcie ubezpieczenia zdrowotnego ma natomiast format „2 cale” (3.5 × 4.5 cm). - q: Czy tajwańskie prawo jazdy ma taki sam rozmiar jak karta kredytowa? a: Nie. Tajwańskie prawo jazdy ma w rzeczywistości około 8.5 × 6 cm — prawie tę samą szerokość co karta kredytowa, ale jest o około 6 mm wyższe, więc w przegródce portfela się zacina albo wystaje. To zgodna wartość z pomiarów niezależnych osób; właściwy urząd nie opublikował wymiarów prawa jazdy. - q: Jak gruba jest karta kredytowa? a: Około 0.76 mm; ISO/IEC 7810 dopuszcza niewielką tolerancję tej grubości. Taka grubość ułatwia ujednolicone projektowanie czytników i przegródek, ale jednakowy rozmiar nie oznacza, że karty mają te same funkcje. translation_of: /p/9887 about: - name: ISO/IEC 7810 sameAs: - https://www.wikidata.org/wiki/Q1193705 mentions: - name: Karta kredytowa sameAs: - https://www.wikidata.org/wiki/Q161380 --- # Jaki rozmiar ma karta płatnicza? 8.56 × 5.4 cm — tajwański dowód osobisty, karta ubezpieczenia zdrowotnego i EasyCard to ten sam format ISO 7810 (z wyjątkami: prawo jazdy i paszport) Karta płatnicza ma 8.56 × 5.4 cm (85.60 × 53.98 mm); taki sam rozmiar mają też tajwański dowód osobisty, tajwańska karta ubezpieczenia zdrowotnego i karta EasyCard. To, że karty w portfelu są dokładnie tej samej wielkości, nie jest przypadkiem — korzystają z tego samego międzynarodowego standardu, formatu ID-1 normy ISO/IEC 7810. Pytania „ile centymetrów ma dowód osobisty”, „jaki rozmiar ma karta ubezpieczenia zdrowotnego” czy „jak duża jest EasyCard” to w przypadku Tajwanu (Taiwan) jedno i to samo pytanie: odpowiedź za każdym razem brzmi 8.56 × 5.4 cm, a sprawdzić to można, mierząc dowolną kartę kredytową. Jeśli szukasz wymiarów zdjęcia na tajwańskim dowodzie osobistym, to inna specyfikacja: format „2 cale”, czyli 3.5 × 4.5 cm, opisany w artykule [Ile centymetrów ma zdjęcie 2 cale (po chińsku)](/p/9453). ## Tabela rozmiarów kart: prawie wszystkie karty w portfelu to ID-1 | Karta (przykłady z Tajwanu) | Format | cm | mm | | --- | --- | --- | --- | | Karta kredytowa, karta debetowa | ID-1 | 8.56 × 5.4 | 85.60 × 53.98 | | Tajwański dowód osobisty | ID-1 | 8.56 × 5.4 | 85.60 × 53.98 | | Karta ubezpieczenia zdrowotnego | ID-1 | 8.56 × 5.4 | 85.60 × 53.98 | | EasyCard, iPASS | ID-1 | 8.56 × 5.4 | 85.60 × 53.98 | | Prawo jazdy | Nie ID-1 | około 8.5 × 6 | około 85 × 60 (pomiary niezależne) | | Paszport (książeczka) | ID-3 | 12.5 × 8.8 | 125 × 88 | Pierwsze cztery wiersze to ten sam rozmiar karty — różni się tylko to, co jest na niej nadrukowane. Ostatnie dwa to wyjątki: prawo jazdy jest nieco wyższe od karty kredytowej, a paszport w ogóle nie jest kartą, tylko książeczką, której strona danych ma format ID-3. ![ISO 7810 ID-1 to 8.56 × 5.4 cm — taki rozmiar mają na Tajwanie karty kredytowe, debetowe, dowód osobisty, karta ubezpieczenia zdrowotnego, EasyCard i iPASS; tajwańskie prawo jazdy ma około 8.5 × 6 cm, czyli jest o około 6 mm wyższe od ID-1; książeczka paszportowa to ID-3, 12.5 × 8.8 cm](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-10/credit-card-id-card-size-iso-7810-id1-pl/hero) ## Cztery formaty kart w normie ISO/IEC 7810 Wymiaru 8.56 × 5.4 cm nie ustaliły same banki. ISO/IEC 7810 to międzynarodowa norma określająca fizyczne wymiary „kart identyfikacyjnych” i definiuje łącznie cztery formaty: | Format | mm | cm | Typowe zastosowanie | | --- | --- | --- | --- | | ID-1 | 85.60 × 53.98 | 8.56 × 5.4 | Karty kredytowe i debetowe; na Tajwanie także dowód osobisty, karta ubezpieczenia zdrowotnego, EasyCard | | ID-2 | 105 × 74 | 10.5 × 7.4 | Dawne dowody osobiste w niektórych krajach | | ID-3 | 125 × 88 | 12.5 × 8.8 | Strona danych paszportu | | ID-000 | 25 × 15 | 2.5 × 1.5 | Karta SIM (25 × 15 mm) | Na co dzień niemal zawsze mamy w ręku ID-1. Norma określa też grubość około 0.76 mm i promień zaokrąglenia narożników około 3.18 mm. Ujednolicony kształt ułatwia projektowanie czytników i miejsca na karty, ale jednakowy rozmiar nie oznacza, że karty mają te same funkcje. ID-3 to rozmiar strony danych paszportu — tyle mierzy strona, którą widzisz po otwarciu książeczki; ID-000 to format karty SIM 25 × 15 mm, a późniejsze Micro SIM i Nano SIM to osobne specyfikacje. ([ETSI TS 102 221 §4.0.1–4.0.2](https://www.etsi.org/deliver/etsi_ts/102200_102299/102221/13.00.00_60/ts_102221v130000p.pdf)) ## Dlaczego tajwańskie prawo jazdy nie mieści się w przegródce: to nie ID-1 Tajwańskie prawo jazdy na samochód i motocykl ma w rzeczywistości około 8.5 × 6 cm (bez etui). W porównaniu z kartą kredytową szerokość jest prawie taka sama (8.5 wobec 8.56), ale wysokość jest większa o około 6 mm — dlatego prawo jazdy w przegródce portfela się zacina albo wystaje. Trzeba jasno powiedzieć, skąd pochodzi ta liczba: właściwy tajwański urząd nigdy nie opublikował specyfikacji wymiarów prawa jazdy. Przepisy tajwańskiego Urzędu Dróg (公路局) mówią o warunkach wymiany i okresie ważności, ale żaden dokument nie podaje wymiarów w milimetrach — 8.5 × 6 to zgodna wartość z pomiarów i zestawień niezależnych osób. Pośrednim dowodem jest petycja z 2022 roku na tajwańskiej platformie partycypacji obywatelskiej (公共政策網路參與平臺), w której postulowano, by „prawo jazdy i dowód rejestracyjny przejść na format ISO 7810 ID-1”. Sam fakt, że ktoś to zaproponował, pokazuje, że wtedy nie był to jeszcze ten format (petycja nie zebrała wymaganej liczby poparć). Tajwański dowód rejestracyjny to jeszcze inna sprawa — nie jest kartą, tylko dokumentem papierowym: dowód rejestracyjny samochodu ma około 14.5 × 10 cm, a motocykla około 9.3 × 6.7 cm; to również wartości z niezależnych pomiarów. Jeśli potrzebujesz dokładnych wymiarów, najpewniej zmierzyć własny egzemplarz. ## Ile różnią się od karty kredytowej wizytówka, photocard i zdjęcie natychmiastowe Kilka przedmiotów w dłoni wydaje się mieć prawie ten sam rozmiar co karta kredytowa, ale żaden z nich nie jest ID-1: | Przedmiot | cm | W porównaniu z kartą kredytową | | --- | --- | --- | | Karta kredytowa (ID-1) | 8.56 × 5.4 | Punkt odniesienia | | Tajwańska wizytówka | 9 × 5.4 | Ta sama wysokość, szersza o około 4.4 mm | | Photocard z albumu K-pop | 8.5 × 5.5 | Nieco węższy i wyższy, bez standardu | | Wkład Instax mini | 8.6 × 5.4 | Prawie identyczny, specyfikacja producenta | Różnice mieszczą się w kilku milimetrach i w dłoni ich nie widać, ale charakter tych rozmiarów jest zupełnie inny: ID-1 reguluje międzynarodowa norma, więc na całym świecie obowiązuje jedna liczba; wizytówki, photocardy i wkłady do aparatów natychmiastowych to zwyczaje danej branży lub specyfikacje producentów, a wyjątki są częste. Ta różnica najczęściej daje o sobie znać przy kupowaniu koszulek — koszulka kupiona pod wymiar karty kredytowej nie zmieści photocardu w nietypowym rozmiarze. Pełne specyfikacje: [wymiary wizytówki (po chińsku)](/p/9455), [rozmiar photocardu](/pl/p/9741), [jak dobrać koszulkę na kartę](/pl/p/9743) i [rozmiar zdjęć z aparatu natychmiastowego](/pl/p/9095). ## W jakim rozmiarze drukować kopię tajwańskiego dowodu osobistego Kopię tajwańskiego dowodu osobistego drukuje się w rzeczywistym rozmiarze, czyli 8.56 × 5.4 cm, z awersem i rewersem na jednej kartce A4 (specyfikacja A4: [Jakie wymiary ma A4?](/pl/p/9607)). Jeśli wydrukujesz zdjęcie z telefonu bez zmian ustawień, drukarka często automatycznie skaluje je opcją „dopasuj do strony” i karta na wydruku wychodzi większa lub mniejsza od prawdziwej; aby uzyskać rzeczywisty rozmiar, wybierz przy drukowaniu „rzeczywisty rozmiar” albo skalę 100%. Na kopii przekazywanej wynajmującemu, bankowi lub firmie warto od razu dopisać cel: komu jest przekazywana, w jakiej sprawie i którego dnia, oraz zasłonić zielony numer w prawym dolnym rogu rewersu (空白證號碼). Serwis narzędziowy prowadzony przez Joe ma [generator znaku wodnego na dowód osobisty (po chińsku, dla tajwańskiego dowodu)](https://tools.joelin.cc/id-watermark/): po wgraniu zdjęcia przycina je do proporcji dowodu, nakłada znak wodny „tylko do użytku przez 〇〇” i eksportuje plik PDF z awersem i rewersem w rzeczywistym rozmiarze na A4. Zdjęcie jest przetwarzane wyłącznie w przeglądarce i nie jest nigdzie przesyłane. ## Jak duży powinien być plik projektu karty Jeśli samodzielnie projektujesz kartę członkowską, kartę lojalnościową lub identyfikator, zrób ją w rozmiarze ID-1 — tylko wtedy zmieści się w typowych koszulkach i etui na karty. | Rozdzielczość | Piksele | | --- | --- | | 300 DPI | 1011 × 638 px | | 600 DPI | 2022 × 1275 px | 300 DPI to standard zwykłego druku; jeśli na karcie są drobne napisy lub kod kreskowy, można podnieść rozdzielczość do 600 DPI. Przy faktycznym zamówieniu wymagania dotyczące spadu i tego, czy zaokrąglone narożniki rysować w projekcie, różnią się w zależności od producenta kart — obowiązują wytyczne przygotowania plików danego zakładu. Zasadę przeliczania pikseli wyjaśnia [przewodnik po przeliczaniu pikseli zdjęć](/pl/p/9086). Jeśli chcesz zrobić kartę ze swoim zdjęciem albo zdjęciem idola, możesz skorzystać z [narzędzia do photocardów Fan Support](https://fansupport.joelin.cc/pl/card/#article=9887&article_lang=pl&placement=body&product=photocard) w siostrzanym serwisie. Tryb karty z kodem kreskowym (tylko dla Tajwanu) eksportuje plik do druku [karty PVC ze zdjęciem i tajwańskim mobilnym kodem kreskowym do e-paragonów](https://fansupport.joelin.cc/pl/card/#article=9887&article_lang=pl&placement=body&product=carrier&market=TWN) w rozmiarze ID-1 (85.6 × 54 mm), a tryb „Photocard” — kartę 5.5 × 8.5 cm. ## Przygotuj własny plik w tym rozmiarze [Zrób własny photocard](https://fansupport.joelin.cc/pl/card/#article=9887&article_lang=pl&placement=body&product=photocard). Fan Support to serwis prowadzony przez Joe. Najpierw edytujesz projekt, a przed pobraniem pliku PNG trzeba się bezpłatnie zalogować w id.joelin.cc; narzędzie nie produkuje ani nie wysyła fizycznych produktów. Oryginalne zdjęcie jest przetwarzane w przeglądarce, a po zalogowaniu i pobraniu gotowy plik zostaje zapisany na koncie użytkownika i jest przechowywany przez 14 dni. [Pełna instrukcja tworzenia zwykłej tapety](/pl/p/9989). ## Najczęściej zadawane pytania ### Ile centymetrów ma karta płatnicza? 8.56 × 5.4 cm, a dokładnie 85.60 × 53.98 mm, przy grubości około 0.76 mm. To format ID-1 międzynarodowego standardu ISO/IEC 7810 — karty kredytowe na całym świecie mają właśnie ten rozmiar. ### Jaki rozmiar ma tajwański dowód osobisty? To zależy, o co pytasz. Sama karta tajwańskiego dowodu osobistego ma 8.56 × 5.4 cm, czyli tyle samo co karta kredytowa; zdjęcie, które trzeba złożyć przy wyrabianiu dowodu, to format „2 cale”, czyli 3.5 × 4.5 cm. Te dwie liczby często są mylone. ### Czy EasyCard ma taki sam rozmiar jak karta kredytowa? Tak. Standardowe tajwańskie karty EasyCard i iPASS, a także karty kredytowe, debetowe i karta ubezpieczenia zdrowotnego korzystają z ISO/IEC 7810 ID-1 i mają 8.56 × 5.4 cm. Nie dotyczy to kart o nietypowych kształtach ani biletów w formie zawieszek. ### Jak duża jest tajwańska karta ubezpieczenia zdrowotnego? 8.56 × 5.4 cm — ten sam format ID-1 co karta kredytowa i dowód osobisty. Zdjęcie na karcie ubezpieczenia zdrowotnego ma natomiast format „2 cale” (3.5 × 4.5 cm). ### Czy tajwańskie prawo jazdy ma taki sam rozmiar jak karta kredytowa? Nie. Tajwańskie prawo jazdy ma w rzeczywistości około 8.5 × 6 cm — prawie tę samą szerokość co karta kredytowa, ale jest o około 6 mm wyższe, więc w przegródce portfela się zacina albo wystaje. To zgodna wartość z pomiarów niezależnych osób; właściwy urząd nie opublikował wymiarów prawa jazdy. ### Jak gruba jest karta kredytowa? Około 0.76 mm; ISO/IEC 7810 dopuszcza niewielką tolerancję tej grubości. Taka grubość ułatwia ujednolicone projektowanie czytników i przegródek, ale jednakowy rozmiar nie oznacza, że karty mają te same funkcje. Źródła: Chiński oryginał opublikowano 2026-10-08 i zaktualizowano 2026-10-30. Przykłady dokumentów (dowód osobisty, karta ubezpieczenia zdrowotnego, EasyCard, iPASS, prawo jazdy, dowód rejestracyjny, wizytówka) dotyczą Tajwanu (Taiwan). Tłumaczenie i redakcja z pomocą AI: Caddy (AI) [Oryginalny artykuł](/p/9887)