---
title: Jaki rozmiar ma photocard? 85 × 55 mm, ale bez oficjalnego standardu — karty do wymiany między fanami i koszulki w jednym miejscu
url: https://joelin.cc/pl/p/9741
source: https://joelin.cc/pl/p/9741
lang: pl
pubDate: '2026-11-09'
date_modified: '2026-11-09'
description: Najpopularniejszy rozmiar photocardu z koreańskich albumów to 85 × 55 mm, czyli 8.5 × 5.5 cm; to właśnie ten format chińskojęzyczna społeczność fanów nazywa „photocardem 3 cale”. Photocardy nie mają jednak oficjalnego standardu i wyjątków jest sporo. Artykuł zestawia też różnicę między photocardem a kartą do wymiany między fanami, rozmiary koszulek wewnętrznych i zewnętrznych oraz ustawienia spadu przy własnym photocardzie.
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
  author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: caddy
ai_credit: 'Tłumaczenie i redakcja z pomocą AI: Caddy (AI)'
faq:
  - q: Ile centymetrów ma photocard?
    a: Najpopularniejszy rozmiar to 8.5 × 5.5 cm (85 × 55 mm). Wersja pionowa i pozioma to ta sama karta obrócona w inną stronę, a nie dwa różne formaty.
  - q: Jak duży jest „photocard 3 cale” (三寸小卡, 3吋小卡)?
    a: To po prostu standardowy photocard 85 × 55 mm. Dłuższy bok 85 mm to około 3.35 cala, co w mowie potocznej zaokrągla się do „trzech cali” — to nie jest inny rozmiar.
  - q: Czy photocard ma taki sam rozmiar jak karta kredytowa?
    a: Bardzo zbliżony, ale nie taki sam. Karta kredytowa ma 85.60 × 53.98 mm, a photocard 85 × 55 mm. Różnica polega na tym, że karta kredytowa podlega międzynarodowej normie ISO/IEC 7810 i jest jednakowa na całym świecie, a photocard nie ma standardu — to tylko zwyczaj branżowy.
  - q: Czy karta do wymiany między fanami (認親卡) to to samo co photocard?
    a: Nie. Photocard to karta ze zdjęciem idola dołączana przez wytwórnię do albumu, przeznaczona do kolekcjonowania; karta do wymiany (認親卡) to karta towarzyska, którą fani robią sami i wymieniają się nią na wydarzeniach, by się rozpoznać — nie ma stałego formatu. Najczęściej po prostu przejmuje rozmiar photocardu 85 × 55, ale niektórzy robią ją w rozmiarze pocztówki lub wizytówki.
  - q: Jaką koszulkę kupić?
    a: Przy jednej warstwie wybierz pojedynczą koszulkę 89 × 58 (w sklepach często opisywaną jako „3 cale”); przy dwóch warstwach — dopasowaną koszulkę wewnętrzną 86 × 56 i standardową zewnętrzną 87.5 × 57.5. Do podwójnej ochrony koszulki wewnętrzna i zewnętrzna muszą tworzyć komplet; dwie warstwy w tym samym rozmiarze nie wejdą jedna w drugą.
  - q: Jak duży powinien być plik projektu własnego photocardu?
    a: Ze spadem 61 × 91 mm, czyli po 3 mm więcej z każdej z czterech stron; przy 300 DPI to 720 × 1075 pikseli. Tekst i ważne elementy grafiki powinny znajdować się co najmniej 3 mm od linii cięcia.
translation_of: /p/9741
about:
  - name: Photocard
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q107128091
mentions:
  - name: Karta kredytowa
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q161380
  - name: EasyCard
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q707936
---

# Jaki rozmiar ma photocard? 85 × 55 mm, ale bez oficjalnego standardu — karty do wymiany między fanami i koszulki w jednym miejscu

Osoby szukające rozmiaru photocardu zwykle potrzebują jednej liczby, więc od razu ją podajemy:

Najpopularniejszy rozmiar photocardu z koreańskich albumów to 85 × 55 mm, czyli 8.5 × 5.5 cm. To właśnie ten format chińskojęzyczna społeczność fanów nazywa „photocardem 3 cale” (三寸小卡).

[Zrób własny photocard](https://fansupport.joelin.cc/pl/card/#article=9741&article_lang=pl&placement=lead&product=photocard). Fan Support to serwis prowadzony przez Joe. Najpierw edytujesz projekt, a przed pobraniem pliku PNG trzeba się bezpłatnie zalogować w id.joelin.cc; narzędzie nie produkuje ani nie wysyła fizycznych produktów. Oryginalne zdjęcie jest przetwarzane w przeglądarce, a po zalogowaniu i pobraniu gotowy plik zostaje zapisany na koncie użytkownika i jest przechowywany przez 14 dni.

Photocard można zrobić w rozmiarze 55 × 85, 54 × 86, 63 × 88 lub 59 × 86 mm; to cztery ustawienia wstępne, a nie jednolity standard wszystkich oficjalnych photocardów. Przy układzie na całym arkuszu wybierz papier z menu narzędzia, a po pobraniu wydrukuj plik samodzielnie lub zanieś do drukarni — najpierw sprawdź skalowanie i cięcie.

[Pełna instrukcja tworzenia zwykłej tapety](/pl/p/9989).

![Przykładowy układ zwykłej tapety na telefon i photocardu: ten sam samodzielnie narysowany górski krajobraz jako tapeta 1170 × 2532 px i jako photocard 55 × 85 mm. Przykład nie zachowuje skali — rzeczywisty wynik sprawdź w podglądzie narzędzia i w pobranym pliku.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-11/phone-wallpaper-maker-guide-samples-v115-pl/hero)

![Porównanie rozmiarów photocardu i karty kredytowej: photocard 85 × 55 mm to zwyczaj branżowy z częstymi wyjątkami, a karta kredytowa i dowód osobisty 85.60 × 53.98 mm podlegają normie ISO i są jednakowe na całym świecie. Znane wyjątki wśród photocardów to 88 × 62, 100 × 70 i 45 × 35 mm.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-10/photocard-size-mm-guide-standard-comparison-corrected-zh-pl/hero)

Ale to drugie zdanie naprawdę uchroni cię przed wpadką: photocard nie ma oficjalnego standardu. Sytuacja znana z kart kredytowych czy dowodów osobistych — „jedna liczba na cały świat” — w przypadku photocardów nie istnieje. Dlatego zdarza się, że ktoś kupuje koszulkę według liczby znalezionej w internecie, a karta się w niej nie mieści.

## Pełne wymiary photocardu

| Jednostka | Pionowo (szer. × wys.) | Poziomo (szer. × wys.) |
| --- | --- | --- |
| Centymetry (cm) | 5.5 × 8.5 | 8.5 × 5.5 |
| Milimetry (mm) | 55 × 85 | 85 × 55 |
| Cale (in) | 2.17 × 3.35 | 3.35 × 2.17 |
| Piksele (300 DPI) | 650 × 1004 | 1004 × 650 |
| Plik ze spadem (+3 mm z każdej strony) | 61 × 91 mm = 720 × 1075 px | 91 × 61 mm = 1075 × 720 px |

Z tej tabeli wystarczy zapamiętać jedną parę liczb: 85 × 55 mm. Wersja pionowa i pozioma to ta sama karta obrócona w inną stronę, a nie dwa formaty. Przy oddawaniu do druku spójrz na wiersz ze spadem: po 3 mm więcej z każdej strony, żeby przy cięciu nie uciąć twarzy przy krawędzi.

Najprościej zapamiętać: photocard ma mniej więcej rozmiar karty do gry.

## Dlaczego „photocard 3 cale” nazywa się „3 cale”

Dłuższy bok photocardu, 85 mm, to po przeliczeniu 3.35 cala, co w mowie potocznej zaokrągla się do „trzech cali”. „Photocard 3 cale” (三寸小卡) i „photocard 3吋” (3吋小卡) oznaczają więc ten sam standardowy rozmiar, a nie inny format — gdy trafisz na te określenia, nie trzeba niczego przeliczać.

Uwaga: w chińskojęzycznym systemie odbitek fotograficznych to samo słowo „寸” (cal) oznacza coś innego i w różnych kontekstach odpowiada różnym liczbom. Rozmiary zdjęć znajdziesz w [ogólnej tabeli rozmiarów (po chińsku)](/p/9616) — nie mieszaj tych dwóch systemów.

## Czym różni się photocard od karty kredytowej, wizytówki i zdjęcia instax

Tych czterech kart w dłoni prawie nie da się odróżnić po wielkości, ale żadna para liczb nie jest taka sama:

| Karta | Rozmiar (mm) | Charakter specyfikacji |
| --- | --- | --- |
| Photocard z koreańskiego albumu | 85 × 55 | Zwyczaj branżowy, bez standardu |
| Karta kredytowa / tajwański dowód osobisty / karta ubezpieczenia zdrowotnego / EasyCard | 85.60 × 53.98 | Międzynarodowa norma ISO/IEC 7810 ID-1 |
| Tajwańska wizytówka | 90 × 54 | Zwyczaj branżowy |
| Instax mini | 86 × 54 | Specyfikacja producenta |

Prawdziwa różnica nie leży w kilku dziesiątych milimetra, tylko w ostatniej kolumnie. Za kartami kredytowymi i dowodami osobistymi stoi międzynarodowa norma ISO/IEC 7810, dlatego wszystkie karty kredytowe na świecie mają 85.60 × 53.98 i żadna nie odbiega od tej wartości; photocardów nie reguluje żadna organizacja normalizacyjna, a 85 × 55 to tylko rozmiar, który akurat stosuje większość firm na rynku.

Choć obie mają „mniej więcej rozmiar wizytówki”, jedna wynika z przepisów, a druga z przyzwyczajenia. To jedno zdanie decyduje, czy możesz bez obaw kupować akcesoria według liczb. Szczegóły międzynarodowego standardu kart opisuje artykuł [Jaki rozmiar ma karta płatnicza?](/pl/p/9887), a różnice między czterema formatami zdjęć instax — artykuł [rozmiary zdjęć z aparatów natychmiastowych](/pl/p/9095).

## Bez standardu wyjątki są normą

Ponieważ standardu nie ma, każda firma robi karty takiej wielkości, jakiej chce. Oto kilka wyjątków często zgłaszanych przez społeczność:

| Rodzaj | Rozmiar (mm) | Uwagi |
| --- | --- | --- |
| Typowy photocard z albumu | 85 × 55 | Częsta praktyka większości koreańskich agencji |
| Photocardy niektórych wcześniejszych grup | 88 × 62 | Zbliżone do kart w rodzaju Pokémon czy Magic: The Gathering |
| Produkty typu paczka kart do wymiany | 100 × 70 | Wyraźnie większe od zwykłego photocardu |
| Mini zdjęcia legitymacyjne z zestawów sezonowych (season's greetings) | 45 × 35 | Dużo mniejsze od zwykłego photocardu |
| Częste ustawienie domyślne dla photocardów robionych przez fanów w Chinach | 96 × 60 | Wartość domyślna niektórych chińskich platform do projektowania online |

Właściwy sposób czytania tej tabeli to nie zapamiętywanie każdej komórki, tylko przyjęcie jednej rzeczy: najpewniejszą odpowiedź na pytanie, jak duża jest karta w twojej ręce, daje linijka. Każda liczba z internetu — łącznie z 85 × 55 na tej stronie — to tylko wartość orientacyjna.

## Karta do wymiany między fanami (認親卡) to nie to samo co photocard

Te dwa określenia często pojawiają się razem, ale nie oznaczają tego samego:

| Cecha | Photocard | Karta do wymiany (認親卡) |
| --- | --- | --- |
| Co to jest | Karta ze zdjęciem idola dołączana do albumu lub gadżetów | Karta wymieniana na wydarzeniach, by rozpoznać innych fanów |
| Kto ją robi | Wytwórnia, agencja | Fani lub ilustratorzy sami |
| Główna funkcja | Kolekcjonowanie | Kontakty towarzyskie |
| Rozmiar | Najczęściej 85 × 55 | Bez stałego formatu |

Istotą karty do wymiany jest to, że to samodzielnie robione narzędzie towarzyskie, więc rozmiar zależy wyłącznie od twórcy: najczęściej rzeczywiście przejmuje się rozmiar photocardu 85 × 55, ale bywają też karty w rozmiarze pocztówki, wizytówki lub darmowej kartki reklamowej (cool card). Karty do wymiany krążące na konwentach fanowskich służą do rozpoznawania się, a nie do kolekcjonowania, więc jednolity rozmiar nie jest aż tak ważny.

Praktyczna rada: jeśli chcesz, by odbiorca włożył kartę do albumu na karty, zrób ją w rozmiarze 85 × 55, bo to domyślny rozmiar wszystkich gotowych koszulek i albumów; jeśli zależy ci, by została zachowana jako pamiątka, rozmiar pocztówki będzie bardziej przyciągał uwagę.

## Jak dobrać koszulkę

Koszulka, do której karta nie wchodzi, to najczęstszy praktyczny problem w tym temacie, bo same koszulki również nie mają jednolitego rozmiaru. Do zwykłego photocardu z albumu (55 × 85) pasuje koszulka 58 × 89 mm, w sklepach często opisywana jako „3 cale”; przy podwójnej ochronie łączy się dopasowaną koszulkę wewnętrzną 56 × 86 z zewnętrzną 57.5 × 87.5.

Zasada wyboru koszulek mieści się w jednym zdaniu: kolejna warstwa musi być w obu wymiarach większa lub równa poprzedniej. Jeśli kupisz dwie warstwy w tym samym rozmiarze, druga nigdy się nie zmieści.

Karty bonusowe Universal, karty z japońskich paczek i pocztówki mają własne rozmiary koszulek, a grubość podaje się w dwóch różnych jednostkach — 絲 i pt. Pełne zestawienie znajdziesz w artykule [Jak dobrać koszulkę na photocard?](/pl/p/9743). Jeśli twoja karta nie ma popularnego rozmiaru 85 × 55, najpierw ją zmierz, a dopiero potem kupuj — nie zamawiaj według napisu „uniwersalna” na opakowaniu.

## Na co uważać, robiąc własny photocard

Plik projektu przygotuj w rozmiarze ze spadem z pierwszej tabeli: 61 × 91 mm, czyli 720 × 1075 pikseli przy 300 DPI. Tło musi sięgać linii spadu, a tekst i ważne elementy grafiki powinny mieć co najmniej 3 mm pola bezpiecznego od linii cięcia — wtedy przy krzywym cięciu napisy nie zostaną ucięte.

Jeśli nie chcesz samodzielnie ustawiać płótna, możesz skorzystać z narzędzia internetowego, które zrobił Joe — [kreatora photocardów Fan Support](https://fansupport.joelin.cc/pl/card/#article=9741&article_lang=pl&placement=body&product=photocard): wgrywasz zdjęcie, przeciągasz je na miejsce, a narzędzie od razu eksportuje plik do druku 720 × 1075 pikseli w rozmiarze ze spadem podanym wyżej; w podglądzie zaznaczone są też linia cięcia i pole bezpieczne.

Jeśli chodzi o materiał, photocardy na rynku są papierowe lub z PVC. Papierowe są tanie i w dotyku przypominają karty z albumów; PVC jest sztywne i odporne na zginanie jak karta EasyCard, ale droższe — zwykle stosuje się je, gdy karta ma być długo przechowywana lub sprzedawana.

Jakim programem projektować i gdzie drukować, opisuje artykuł [polecane aplikacje do robienia gadżetów dla fanów (po chińsku)](/p/3618), który zestawia narzędzia i drukarnie osobno dla photocardów, banerów i wachlarzy. Photocardy projektowane przez samych fanów i drukowane w małych nakładach, by rozdawać je innym fanom, w tajwańskim środowisku nazywa się „飯制” (fan-made); czym różnią się od oficjalnych photocardów i nieoficjalnych gadżetów, wyjaśnia artykuł [co oznacza 飯制 (po chińsku)](/p/3673).

Innym popularnym rodzajem samodzielnie robionej karty jest karta z tajwańskim mobilnym kodem kreskowym do e-paragonów, noszona przy sobie. Logika rozmiaru jest taka sama jak przy photocardzie, ale sam kod ma własną specyfikację (8 znaków, Code 39, pod kodem trzeba wydrukować jego treść; często spotykane w internecie „60 × 20 mm i trzy linie tekstu pod spodem” to stare wartości, a obecne przepisy nie określają rozmiaru) — sposób opisuje artykuł [jak wydrukować mobilny kod kreskowy (po chińsku)](/p/9745). Jeśli chcesz połączyć mobilny kod kreskowy i własne zdjęcie na jednej karcie, to samo narzędzie ma też [szablon karty z kodem (dla Tajwanu)](https://fansupport.joelin.cc/pl/card/#article=9741&article_lang=pl&placement=body&product=carrier&market=TWN).

## Jak traktować liczby z tej strony

Warto to powiedzieć osobno: rozmiary photocardów i koszulek w tym artykule pochodzą z praktyki branżowej, wartości domyślnych platform drukarskich i pomiarów udostępnianych przez społeczność fanów — żaden z nich nie jest specyfikacją ogłoszoną przez organizację normalizacyjną, bo photocardów po prostu żadna organizacja normalizacyjna nie reguluje.

Natomiast wspomniana w tekście ISO/IEC 7810 ID-1 (85.60 × 53.98) to prawdziwa międzynarodowa norma i tę parę liczb można traktować jako punkt odniesienia. Charakter obu jest różny, więc cytując je, traktuj je osobno.

Praktyczny wniosek pozostaje ten sam: zanim zamówisz koszulki lub oddasz projekt do druku, zmierz kartę, którą masz w ręku.

## Najczęściej zadawane pytania

### Ile centymetrów ma photocard?

Najpopularniejszy rozmiar to 8.5 × 5.5 cm (85 × 55 mm). Wersja pionowa i pozioma to ta sama karta obrócona w inną stronę, a nie dwa różne formaty.

### Jak duży jest „photocard 3 cale” (三寸小卡, 3吋小卡)?

To po prostu standardowy photocard 85 × 55 mm. Dłuższy bok 85 mm to około 3.35 cala, co w mowie potocznej zaokrągla się do „trzech cali” — to nie jest inny rozmiar.

### Czy photocard ma taki sam rozmiar jak karta kredytowa?

Bardzo zbliżony, ale nie taki sam. Karta kredytowa ma 85.60 × 53.98 mm, a photocard 85 × 55 mm. Różnica polega na tym, że karta kredytowa podlega międzynarodowej normie ISO/IEC 7810 i jest jednakowa na całym świecie, a photocard nie ma standardu — to tylko zwyczaj branżowy.

### Czy karta do wymiany między fanami (認親卡) to to samo co photocard?

Nie. Photocard to karta ze zdjęciem idola dołączana przez wytwórnię do albumu, przeznaczona do kolekcjonowania; karta do wymiany (認親卡) to karta towarzyska, którą fani robią sami i wymieniają się nią na wydarzeniach, by się rozpoznać — nie ma stałego formatu. Najczęściej po prostu przejmuje rozmiar photocardu 85 × 55, ale niektórzy robią ją w rozmiarze pocztówki lub wizytówki.

### Jaką koszulkę kupić?

Przy jednej warstwie wybierz pojedynczą koszulkę 89 × 58 (w sklepach często opisywaną jako „3 cale”); przy dwóch warstwach — dopasowaną koszulkę wewnętrzną 86 × 56 i standardową zewnętrzną 87.5 × 57.5. Do podwójnej ochrony koszulki wewnętrzna i zewnętrzna muszą tworzyć komplet; dwie warstwy w tym samym rozmiarze nie wejdą jedna w drugą.

### Jak duży powinien być plik projektu własnego photocardu?

Ze spadem 61 × 91 mm, czyli po 3 mm więcej z każdej z czterech stron; przy 300 DPI to 720 × 1075 pikseli. Tekst i ważne elementy grafiki powinny znajdować się co najmniej 3 mm od linii cięcia.

Źródła: Chiński oryginał opublikowano 2026-09-10 i zaktualizowano 2026-11-06. Nazwy potoczne („3 cale”, 認親卡, 飯制), wizytówka 90 × 54 mm i przykłady kart (dowód osobisty, karta ubezpieczenia zdrowotnego, EasyCard, mobilny kod e-paragonów) dotyczą Tajwanu (Taiwan).

Tłumaczenie i redakcja z pomocą AI: Caddy (AI)

[Oryginalny artykuł](/p/9741)