---
title: Jakie wymiary ma B4? 25.7 × 36.4 cm — format dużego arkusza sprawdzianu szkolnego na Tajwanie (dwa B5 obok siebie)
url: https://joelin.cc/pl/p/9613
source: https://joelin.cc/pl/p/9613
lang: pl
pubDate: '2026-11-09'
date_modified: '2026-11-09'
description: 'Na Tajwanie B4 oznacza format według japońskiej normy JIS: 25.7 × 36.4 cm (257 × 364 mm), czyli dwa arkusze B5 obok siebie. Międzynarodowy B4 według ISO ma 25 × 35.3 cm — to dwie różne pary wymiarów. Główny format sprawdzianów, nut i zestawień, wielkością między A4 a A3. Do druku przy 300 DPI: 3035 × 4299 px.'
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
  author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: caddy
ai_credit: 'Tłumaczenie i redakcja z pomocą AI: Caddy (AI)'
faq:
  - q: Ile centymetrów ma B4?
    a: 'Na Tajwanie (Taiwan) B4 oznacza format według japońskiej normy JIS: 25.7 × 36.4 cm, czyli 257 × 364 mm. Międzynarodowy B4 według ISO ma 25 × 35.3 cm (250 × 353 mm). To dwie różne pary wymiarów; kopiarki i sprawdziany na Tajwanie niemal zawsze korzystają z JIS.'
  - q: Czym różni się B4 od A4?
    a: 'B4 (25.7 × 36.4) jest wyraźnie większy od A4 (21 × 29.7): jest szerszy o około 4.7 cm i dłuższy o około 6.7 cm, a jego powierzchnia to około 1.5 raza powierzchni A4. B4 jest też wyraźnie mniejszy od A3 (29.7 × 42), więc wielkością mieści się dokładnie między A4 a A3.'
  - q: Ilu arkuszom B5 odpowiada B4?
    a: 'Dwóm. B5 ma 18.2 × 25.7 cm; dwa arkusze obok siebie dają 36.4 × 25.7, a po obróceniu jest to właśnie B4. I odwrotnie: B4 złożony na pół wraca do B5. Stosunek boków wynosi stale 1:√2, więc złożenie na pół nie zmienia proporcji.'
  - q: Ile pikseli potrzeba do druku B4?
    a: JIS B4 przy 300 DPI to 3035 × 4299 px, a przy 150 DPI — 1518 × 2150 px; ISO B4 przy 300 DPI to 2953 × 4169 px. Sprawdziany i nuty czytane z bliska drukuje się w 300 DPI, a do zestawień krążących wewnątrz firmy zwykle wystarcza 150 DPI.
  - q: Czy w tajwańskim sklepie convenience można wydrukować B4?
    a: Przez usługę druku z chmury — nie. Według oficjalnych wykazów trzech sieci na Tajwanie (Taiwan) — 7-Eleven ibon, FamilyMart FamiPort i Hi-Life — dostępne papiery to tylko A4, A3 i 4×6, bez B4 (sprawdzono 19 października 2026). B4 wydrukujesz w punkcie ksero lub w centrum druku; jeśli dostępny jest tylko sklep convenience, zmniejsz plik do A4 albo powiększ go do A3.
  - q: Gdzie można wydrukować B4?
    a: W punkcie ksero, w centrum druku albo na kopiarce w szkole lub firmie. B4 to papier, który punkty ksero na Tajwanie (Taiwan) mają na stałe, więc wystarczy poprosić o B4; usługa druku z chmury w tajwańskich sklepach convenience nie oferuje B4, można tam drukować tylko w A4 lub A3.
translation_of: /p/9613
---

# Jakie wymiary ma B4? 25.7 × 36.4 cm — format dużego arkusza sprawdzianu szkolnego na Tajwanie (dwa B5 obok siebie)

Format B4 ma wymiary 25.7 × 36.4 cm (JIS).

Wymiarów B4 szuka zwykle ktoś, kto trzyma w ręku arkusz większy od A4, a przy tym wyraźnie mniejszy od A3: na Tajwanie (Taiwan) to duży arkusz sprawdzianu rozdany w szkole, nuty wydrukowane w punkcie ksero albo rozłożone w firmie zestawienie. Joe zaczyna od kompletu odpowiedzi — a odpowiedzi dla B4 są dwie, bo seria B ma dwie normy.

## Format B4 w skrócie

| Norma | cm | mm | Gdzie się go używa |
| --- | --- | --- | --- |
| JIS B4 (japońska) | 25.7 × 36.4 cm | 257 × 364 mm | Na Tajwanie (Taiwan): główny format kopiarek, sprawdzianów i nut |
| ISO B4 (międzynarodowa) | 25 × 35.3 cm | 250 × 353 mm | Dokumenty według norm międzynarodowych, część europejskich standardów |

Na Tajwanie (Taiwan) B4 niemal zawsze oznacza format JIS 25.7 × 36.4 cm. Przycisk B4 na panelu kopiarki, papier, na którym szkoły drukują sprawdziany, i czyste papiery nutowe ze sklepów muzycznych — wszystko to idzie za japońskim systemem; ISO 25 × 35.3 spotyka się tylko w dokumentach według norm międzynarodowych albo w niektórych urządzeniach europejskich. Krótsze boki różnią się o 0.7 cm, a dłuższe o 1.1 cm. Gołym okiem trudno to odróżnić, ale jeśli przy zlecaniu druku ustawi się zły format strony, na brzegach gotowego wydruku pojawi się biała ramka albo część treści zostanie obcięta.

![Format B4 ma 25.7 × 36.4 cm (JIS), co odpowiada dwóm arkuszom B5 (18.2 × 25.7 cm) położonym obok siebie; międzynarodowy B4 według ISO ma 25 × 35.3 cm.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-08/b4-size-guide-v2-pl/hero)

## Dlaczego seria B ma dwie normy

Seria A ma na całym świecie jedną normę, a seria B się rozdzieliła. ISO i JIS przyjmują dla serii B inny punkt odniesienia, przez co papiery nazywane tak samo — B4, B5, B6 — są w wersji japońskiej zawsze odrobinę większe od międzynarodowych: B4 różni się o 0.7 × 1.1 cm, a B5 mniej więcej o podobną wartość.

Tajwańska branża poligraficzna i biurowa od dawna pozostaje pod wpływem japońskich urządzeń, dlatego cała seria B idzie tam za JIS — i dlatego tajwański zeszyt B5 ma 18.2 × 25.7, a nie 17.6 × 25 według ISO. Pełny opis B5 Joe zamieścił w artykule: [Jakie wymiary ma B5?](/pl/p/9608); format o rozmiar mniejszy, typowy dla planerów, opisano tutaj: [Wymiary B6 i wielkość planera](/pl/p/9475).

## B4 = dwa arkusze B5: zasada składania serii B

Seria B, tak jak seria A, opiera się na składaniu na pół: każdy kolejny numer to złożenie na pół albo podwojenie, a stosunek boków wynosi stale 1:√2.

| Format (JIS) | cm | Związek z B4 |
| --- | --- | --- |
| B3 | 36.4 × 51.5 | Dwa razy B4 (dwa arkusze B4 obok siebie) |
| B4 | 25.7 × 36.4 | Punkt odniesienia |
| B5 | 18.2 × 25.7 | B4 złożony na pół |
| B6 | 12.8 × 18.2 | B4 złożony na pół dwa razy |

Tabelę najłatwiej zapamiętać, licząc w dół: B4 złożony na pół to B5, a B5 złożony na pół to B6. I odwrotnie: gdy położy się na biurku dwa zeszyty B5 obok siebie, zajmą powierzchnię jednego arkusza B4. Sprawdziany na Tajwanie (Taiwan) tak często mają format B4 właśnie dlatego, że po jednym złożeniu wydruk ma wielkość B5 i łatwo mieści się w teczce ucznia — układ skaluje się proporcjonalnie i nie trzeba go przebudowywać.

## Miejsce B4 wśród formatów serii A: między A4 a A3

W praktyce częściej pada pytanie nie „B4 czy B5”, lecz „o ile B4 jest większy od A4 i czym różni się od A3”.

| Format | cm | Relacja |
| --- | --- | --- |
| A3 | 29.7 × 42 | Wyraźnie większy od B4 |
| B4 (JIS) | 25.7 × 36.4 | Punkt odniesienia |
| A4 | 21 × 29.7 | Wyraźnie mniejszy od B4 |

B4 mieści się dokładnie między A4 a A3: jest od A4 szerszy o około 4.7 cm i dłuższy o około 6.7 cm, a jego powierzchnia to mniej więcej 1.5 raza powierzchni A4; jednocześnie jest od A3 węższy o około 4 cm i krótszy o około 5.6 cm. Ta „pośrednia” pozycja to właśnie jego wartość: daje o kawałek więcej miejsca niż A4 na zadania lub pięciolinie, ale nie jest tak duży jak A3, który po rozłożeniu zajmuje dużo miejsca na biurku i nie każde urządzenie potrafi go wydrukować. Osobny artykuł o A3: [Jakie wymiary ma A3?](/pl/p/9609).

## Główne zastosowania B4: sprawdziany, nuty, zestawienia

Poniższe zastosowania opisują praktykę na Tajwanie (Taiwan).

- Sprawdziany szkolne: na jednym arkuszu B4 mieści się o połowę więcej zadań niż na A4, a po złożeniu ma on akurat wielkość B5, więc łatwo go przechowywać — to najczęstszy format sprawdzianów w tajwańskich szkołach podstawowych i średnich.
- Nuty: odstępów między liniami pięciolinii nie można zmniejszać, a wysokość B4 pozwala zmieścić na stronie kilka linii więcej, więc rzadziej trzeba przewracać kartki.
- Zestawienia i formularze: gdy zestawienie finansowe z wieloma kolumnami lub obiegowy formularz akceptacji nie mieści się na A4, a nie chce się sięgać po A3, B4 jest rozwiązaniem kompromisowym.
- Druki „gazetowe”: rozłożony arkusz B4 wizualnie przypomina pół strony gazety, dlatego często używa się go do ogłoszeń osiedlowych i programów wydarzeń.

## Ile pikseli potrzeba do druku B4?

Wzór to „mm ÷ 25.4 × DPI”, a wynik zależy od normy.

| Norma i rozdzielczość | Piksele | Zastosowanie |
| --- | --- | --- |
| JIS B4 @ 300 DPI | 3035 × 4299 px | Druk, sprawdziany, nuty i inne materiały czytane z bliska |
| JIS B4 @ 150 DPI | 1518 × 2150 px | Zestawienia krążące wewnątrz firmy, wydruki robocze |
| ISO B4 @ 300 DPI | 2953 × 4169 px | Pliki do druku według normy międzynarodowej |

Zanim utworzysz plik do druku, sprawdź, o którą normę chodzi: jeśli lokalna drukarnia stosuje JIS B4, użyj 3035 × 4299 px; jeśli ISO B4 — 2953 × 4169 px. Najpierw zapytaj wykonawcę, z której normy korzysta. Usługa druku z chmury w tajwańskich sklepach convenience nie oferuje B4 — szczegóły w następnej sekcji. Pełną zasadę przeliczania DPI na piksele Joe opisał w artykule: [Przeliczanie wymiarów zdjęć na piksele](/pl/p/9086).

## Czy tajwański sklep convenience wydrukuje B4? Gdzie wydrukować B4

Przez usługę druku z chmury w tajwańskich sklepach convenience nie da się wydrukować B4. Oficjalnie podane papiery trzech sieci na Tajwanie (Taiwan) są następujące (ceny w NT$):

| Sieć | Zwykłe papiery do druku | Czarno-białe A4 / A3 | Kolorowe A4 / A3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 7-Eleven ibon | A4, A3, 4×6 | 3 NT$ / 4 NT$ | 10 NT$ / 20 NT$ |
| FamilyMart FamiPort | A4, A3, 4×6 | 3 NT$ / 4 NT$ | 10 NT$ / 20 NT$ |
| Hi-Life | A4, A3 (dodatkowo 4×6 na specjalnym nośniku) | brak informacji na oficjalnej stronie | brak informacji na oficjalnej stronie |

Na żadnej z trzech list nie ma B4, więc gdy trzeba nagle wydrukować arkusz sprawdzianu lub nuty w formacie B4, są dwie możliwości: pójść do punktu ksero lub centrum druku i od razu poprosić o B4 — to papier, który mają na stałe; albo, jeśli dostępny jest tylko sklep convenience, zmniejszyć plik do A4 (tekst będzie mniejszy) lub powiększyć go do A3 (arkusz będzie wyraźnie większy od B4 i trzeba go samodzielnie przyciąć). Ceny i papiery podano według stanu z 19 października 2026 na podstawie [opisu opłat serwisu druku z chmury ibon](https://print.ibon.com.tw/spec), [najczęstszych pytań o druk z chmury FamiPort](https://print.famiport.com.tw/q-and-a) oraz strony głównej [druku z chmury Hi-Life](https://hilife.creatify.tw/) (strony po chińsku). Mogą się zmieniać — wiążące są oficjalne informacje z danego dnia.

Przy skalowaniu przydaje się jedno porównanie: teoretyczny współczynnik zmniejszenia B4 do A4 wynosi około 81.6%, a powiększenia A4 do B4 — około 122.4%. Aby cała treść strony nie wyszła poza papier, jako ustawienia całkowite można przyjąć odpowiednio 81% i 122%; rzeczywisty obszar wydruku zależy jednak od urządzenia.

## Na marginesie: na Tajwanie istnieje trzeci system formatów papieru

Oprócz serii A i B tajwańskie drukarnie na co dzień posługują się trzecim językiem — systemem „kai” (開). Określenia takie jak arkusz pełny (全開), połówka (對開), ćwiartka (4開) czy ósemka (8開) pochodzą od tego, ile razy pełny arkusz został przecięty na pół. To zupełnie inny system miar niż serie A i B, a wymiary się z nimi nie pokrywają. Gdy tajwańska drukarnia pyta, „ile kai” ma mieć wydruk, odpowiedź „B4” nic jej nie powie. Pełne zestawienie systemu kai Joe opisał w osobnym artykule: [Jak duże są formaty 全開, 對開, 4開 i 8開? (po chińsku)](/p/9615).

## Najczęściej zadawane pytania

### Ile centymetrów ma B4?

Na Tajwanie (Taiwan) B4 oznacza format według japońskiej normy JIS: 25.7 × 36.4 cm, czyli 257 × 364 mm. Międzynarodowy B4 według ISO ma 25 × 35.3 cm (250 × 353 mm). To dwie różne pary wymiarów; kopiarki i sprawdziany na Tajwanie niemal zawsze korzystają z JIS.

### Czym różni się B4 od A4?

B4 (25.7 × 36.4) jest wyraźnie większy od A4 (21 × 29.7): jest szerszy o około 4.7 cm i dłuższy o około 6.7 cm, a jego powierzchnia to około 1.5 raza powierzchni A4. B4 jest też wyraźnie mniejszy od A3 (29.7 × 42), więc wielkością mieści się dokładnie między A4 a A3.

### Ilu arkuszom B5 odpowiada B4?

Dwóm. B5 ma 18.2 × 25.7 cm; dwa arkusze obok siebie dają 36.4 × 25.7, a po obróceniu jest to właśnie B4. I odwrotnie: B4 złożony na pół wraca do B5. Stosunek boków wynosi stale 1:√2, więc złożenie na pół nie zmienia proporcji.

### Ile pikseli potrzeba do druku B4?

JIS B4 przy 300 DPI to 3035 × 4299 px, a przy 150 DPI — 1518 × 2150 px; ISO B4 przy 300 DPI to 2953 × 4169 px. Sprawdziany i nuty czytane z bliska drukuje się w 300 DPI, a do zestawień krążących wewnątrz firmy zwykle wystarcza 150 DPI.

### Czy w tajwańskim sklepie convenience można wydrukować B4?

Przez usługę druku z chmury — nie. Według oficjalnych wykazów trzech sieci na Tajwanie (Taiwan) — 7-Eleven ibon, FamilyMart FamiPort i Hi-Life — dostępne papiery to tylko A4, A3 i 4×6, bez B4 (sprawdzono 19 października 2026). B4 wydrukujesz w punkcie ksero lub w centrum druku; jeśli dostępny jest tylko sklep convenience, zmniejsz plik do A4 albo powiększ go do A3.

### Gdzie można wydrukować B4?

W punkcie ksero, w centrum druku albo na kopiarce w szkole lub firmie. B4 to papier, który punkty ksero na Tajwanie (Taiwan) mają na stałe, więc wystarczy poprosić o B4; usługa druku z chmury w tajwańskich sklepach convenience nie oferuje B4, można tam drukować tylko w A4 lub A3.

Słowa kluczowe: format B4, wymiary B4, ile cm ma B4, wielkość B4, B4 w cm, sprawdzian B4, B4 w pikselach, JIS B4, druk B4, gdzie wydrukować B4

Źródła: Chiński oryginał opublikowano 2026-08-18 i zaktualizowano 2026-10-30. Opisy sprawdzianów szkolnych, kopiarek, punktów ksero i usług druku w sklepach convenience (ibon, FamiPort, Hi-Life; ceny w NT$, stan na 2026-10-19) dotyczą Tajwanu (Taiwan).

Tłumaczenie i redakcja z pomocą AI: Caddy (AI)

[Oryginalny artykuł](/p/9613)