---
title: Jakie wymiary ma B5? Na Tajwanie najczęściej 18.2 × 25.7 cm — główny format zeszytów i materiałów do zajęć (normy JIS i ISO)
url: https://joelin.cc/pl/p/9608
source: https://joelin.cc/pl/p/9608
lang: pl
pubDate: '2026-11-09'
date_modified: '2026-11-09'
description: Format B5 ma dwie oficjalne normy. Na Tajwanie w sklepach kupuje się niemal wyłącznie B5 według japońskiej normy JIS, czyli 18.2 × 25.7 cm, a międzynarodowy B5 według ISO ma 17.6 × 25 cm. Zeszyty i szkolne materiały na Tajwanie odpowiadają po zmierzeniu wersji JIS. B5 leży między A4 a A5 — to właśnie „zeszyt nieco mniejszy od A4”.
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
  author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: caddy
ai_credit: 'Tłumaczenie i redakcja z pomocą AI: Caddy (AI)'
faq:
  - q: Ile centymetrów ma B5?
    a: 'Istnieją dwie normy: ISO (międzynarodowa) — 17.6 × 25 cm, oraz JIS (japońska) — 18.2 × 25.7 cm. Zeszyty i materiały do zajęć w formacie B5 sprzedawane na Tajwanie (Taiwan) to niemal zawsze wersja JIS.'
  - q: Według której normy wykonane są zeszyty B5?
    a: Na Tajwanie (Taiwan) niemal zawsze według JIS (18.2 × 25.7 cm). Japońska branża papiernicza i wydawnicza opiera się głównie na JIS, a tajwański łańcuch dostaw zeszytów podąża za japońskim, dlatego wersja ISO trafia się tam rzadko.
  - q: 'Który format jest większy: B5 czy A4?'
    a: A4 jest większy. A4 (21 × 29.7) ma powierzchnię o około 30% większą niż JIS B5. „Zeszyt nieco mniejszy od A4” to zwykle właśnie B5.
  - q: 'Który format jest większy: B5 czy A5?'
    a: B5 jest większy. JIS B5 ma powierzchnię o około połowę większą niż A5 (14.8 × 21). Jeśli potrzebny jest format o rozmiar mniejszy, wygodny do trzymania w jednej dłoni, to zadanie dla A5 lub B6.
  - q: Ile pikseli potrzeba do druku B5?
    a: Przy 300 DPI wersja ISO to 2079 × 2953 px, a wersja JIS — 2150 × 3035 px. Przed drukiem warto ustalić z drukarnią, o którą normę chodzi; najbezpieczniej podać od razu wymiary w milimetrach.
  - q: Jaki jest związek między B5 a B6?
    a: B5 złożony na pół daje B6. Popularny wśród użytkowników planerów B6 (JIS 12.8 × 18.2) to dokładnie połowa JIS B5; analogicznie dwa arkusze B5 obok siebie dają B4.
translation_of: /p/9608
mentions:
  - name: ISO 216
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q839751
  - name: A4
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q280184
---

# Jakie wymiary ma B5? Na Tajwanie najczęściej 18.2 × 25.7 cm — główny format zeszytów i materiałów do zajęć (normy JIS i ISO)

Format B5 występuje w dwóch wersjach: używany na Tajwanie (Taiwan) w sprzedawanych zeszytach i szkolnych materiałach do zajęć JIS B5 ma 18.2 × 25.7 cm, a międzynarodowy ISO B5 — 17.6 × 25 cm.

Osoby, które szukają wymiarów B5, zwykle są w jednej z dwóch sytuacji:

1. Chcą kupić zeszyt lub wkład do segregatora w formacie B5 i sprawdzić, jak duży jest naprawdę i czym różni się od A4 i A5.
2. Mają wydrukować materiały lub broszurę w formacie B5 i odkryły, że w sieci krąży więcej niż jedna para wymiarów — więc zaczynają się zastanawiać, która jest prawidłowa.

Drugi problem, podobnie jak w przypadku B6, to stara pułapka serii B: B5 naprawdę ma dwie normy i obie są oficjalne. Joe zaczyna od kompletu odpowiedzi:

## Format B5 w skrócie: dwie normy

| Norma | cm | mm | Kto jej używa |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO (norma międzynarodowa) | 17.6 × 25 cm | 176 × 250 mm | Druk międzynarodowy, część europejskich artykułów papierniczych |
| JIS (japońska norma przemysłowa) | 18.2 × 25.7 cm | 182 × 257 mm | Japońskie wydawnictwa i artykuły papiernicze; większość zeszytów sprzedawanych na Tajwanie (Taiwan) |

![Dwie normy B5 nałożone na siebie w tej samej skali: ISO 17.6 × 25 cm i JIS 18.2 × 25.7 cm. JIS jest w całości o rozmiar większy; większość zeszytów w sklepach to wersja JIS.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-08/b5-iso-vs-jis-pl/hero)

Skąd ta różnica? Obie serie B mają inny punkt wyjścia: B0 według JIS ma powierzchnię 1.5 m², a B0 według ISO — pierwiastek z dwóch m². Dlatego cała japońska seria B jest o rozmiar większa. Tajwański łańcuch dostaw zeszytów, materiałów szkolnych i podręczników podąża za japońskim, więc jeśli zeszyt B5 kupiony na Tajwanie mierzy 18.2 × 25.7 cm, to nie błąd pomiaru — to wersja JIS.

## Miejsce B5 w rodzinie formatów: dokładnie między A4 a A5

| Format | cm | Powierzchnia względem JIS B5 |
| --- | --- | --- |
| A4 | 21 × 29.7 | większa o około 33% |
| JIS B5 | 18.2 × 25.7 | punkt odniesienia |
| ISO B5 | 17.6 × 25 | mniejsza o około 6% |
| A5 | 14.8 × 21 | mniejsza o około 33% |

![Położenie B5: prostokąty w tej samej skali wyrównane do lewego dolnego rogu, od najmniejszego: A5, ISO B5, JIS B5 i A4. B5 mieści się dokładnie między A4 a A5.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-08/b5-position-ladder-pl/hero)

Kolejność to A5 < ISO B5 < JIS B5 < A4 — dokładnie ta sama logika, według której B6 mieści się między A6 a A5. Seria B jest z natury „formatami pośrednimi” serii A. Właśnie dlatego B5 stał się głównym formatem zeszytów: jest wyraźnie mniejszy od A4, więc łatwo mieści się w torbie, a przy tym zauważalnie większy od A5, więc pisze się na nim swobodnie.

Pełny opis A4 (w tym różnice względem Letter i wymiary w pikselach) Joe zamieścił w osobnym artykule: [Jakie wymiary ma A4?](/pl/p/9607); A5 opisano tutaj: [Jakie wymiary ma A5?](/pl/p/9447).

## Rodzina B5: po złożeniu B6, obok siebie B4

- B5 złożony na pół = B6 (12.8 × 18.2 według JIS): najpopularniejszy format na rynku planerów; szczegóły obu norm Joe opisał w artykule [Jakie wymiary ma B6?](/pl/p/9475)
- Dwa arkusze B5 obok siebie = B4 (25.7 × 36.4 według JIS): na Tajwanie (Taiwan) często używany do dużych arkuszy sprawdzianów szkolnych i zestawień; pełny opis w artykule [Jakie wymiary ma B4?](/pl/p/9613)
- Podobnie jak w serii A, w serii B stosunek boków wynosi pierwiastek z dwóch, więc złożenie na pół nie zmienia proporcji.

## Ile pikseli potrzeba do druku B5?

Wzór: mm ÷ 25.4 × DPI.

| Rozdzielczość | Wersja ISO (176 × 250) | Wersja JIS (182 × 257) |
| --- | --- | --- |
| 300 DPI (do druku) | 2079 × 2953 px | 2150 × 3035 px |
| 150 DPI | 1039 × 1476 px | 1075 × 1518 px |

Przy zlecaniu druku lub zamawianiu wyrobów papierniczych najbezpieczniej jest podać od razu wymiary w milimetrach (176 × 250 lub 182 × 257), a nie samo „B5” — to, co masz na myśli, i to, co ma na myśli drukarnia, może różnić się o rozmiar. Pełną zasadę przeliczania DPI na piksele Joe opisał w artykule: [Przeliczanie wymiarów zdjęć na piksele](/pl/p/9086).

## Najczęściej zadawane pytania

### Ile centymetrów ma B5?

Istnieją dwie normy: ISO (międzynarodowa) — 17.6 × 25 cm, oraz JIS (japońska) — 18.2 × 25.7 cm. Zeszyty i materiały do zajęć w formacie B5 sprzedawane na Tajwanie (Taiwan) to niemal zawsze wersja JIS.

### Według której normy wykonane są zeszyty B5?

Na Tajwanie (Taiwan) niemal zawsze według JIS (18.2 × 25.7 cm). Japońska branża papiernicza i wydawnicza opiera się głównie na JIS, a tajwański łańcuch dostaw zeszytów podąża za japońskim, dlatego wersja ISO trafia się tam rzadko.

### Który format jest większy: B5 czy A4?

A4 jest większy. A4 (21 × 29.7) ma powierzchnię o około 30% większą niż JIS B5. „Zeszyt nieco mniejszy od A4” to zwykle właśnie B5.

### Który format jest większy: B5 czy A5?

B5 jest większy. JIS B5 ma powierzchnię o około połowę większą niż A5 (14.8 × 21). Jeśli potrzebny jest format o rozmiar mniejszy, wygodny do trzymania w jednej dłoni, to zadanie dla A5 lub B6.

### Ile pikseli potrzeba do druku B5?

Przy 300 DPI wersja ISO to 2079 × 2953 px, a wersja JIS — 2150 × 3035 px. Przed drukiem warto ustalić z drukarnią, o którą normę chodzi; najbezpieczniej podać od razu wymiary w milimetrach.

### Jaki jest związek między B5 a B6?

B5 złożony na pół daje B6. Popularny wśród użytkowników planerów B6 (JIS 12.8 × 18.2) to dokładnie połowa JIS B5; analogicznie dwa arkusze B5 obok siebie dają B4.

Słowa kluczowe: format B5, wymiary B5, ile cm ma B5, wielkość B5, zeszyt B5, B5 a A4, B5 a A5

Źródła: Chiński oryginał opublikowano 2026-08-17 i zaktualizowano 2026-10-30. Opisy zeszytów, materiałów szkolnych i rynku papierniczego dotyczą Tajwanu (Taiwan).

Tłumaczenie i redakcja z pomocą AI: Caddy (AI)

[Oryginalny artykuł](/p/9608)