---
title: 'Jakie wymiary ma B6? 12.5 × 17.6 cm — przed zakupem planera poznaj dwie normy: ISO i JIS'
url: https://joelin.cc/pl/p/9475
source: https://joelin.cc/pl/p/9475
lang: pl
pubDate: '2026-11-09'
date_modified: '2026-11-09'
description: 'Format B6 ma dwie oficjalne normy: ISO (międzynarodowa) 12.5 × 17.6 cm i JIS (japońska) 12.8 × 18.2 cm. Japońskie planery i artykuły papiernicze niemal zawsze stosują wersję JIS. B6 leży dokładnie między A5 a A6 i jest jednym z najpopularniejszych formatów na japońskim rynku planerów. W praktyce drukarni należy podawać wymiary w milimetrach, aby uniknąć pomyłki co do normy.'
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
  author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: caddy
ai_credit: 'Tłumaczenie i redakcja z pomocą AI: Caddy (AI)'
faq:
  - q: Ile centymetrów ma B6?
    a: 'Istnieją dwie normy: ISO (międzynarodowa) — 12.5 × 17.6 cm, oraz JIS (japońska) — 12.8 × 18.2 cm. Japońskie planery i artykuły papiernicze to niemal zawsze wersja JIS.'
  - q: 'Który format jest większy: B6 czy A5?'
    a: A5 jest większy. A5 (14.8 × 21.0) ma powierzchnię o około 33% większą niż JIS B6 i o około 41% większą niż ISO B6.
  - q: 'Który format jest większy: B6 czy A6?'
    a: B6 jest większy. B6 ma powierzchnię o około 40–50% większą niż A6 (10.5 × 14.8), w zależności od wersji ISO lub JIS.
  - q: Ile pikseli potrzeba do druku B6?
    a: Przy 300 DPI wersja ISO to 1476 × 2079 px, a wersja JIS — 1512 × 2150 px. Przed drukiem warto ustalić z drukarnią, o którą normę chodzi.
  - q: Według której normy wykonane są planery B6?
    a: Niemal zawsze według JIS (12.8 × 18.2 cm). Japońska branża papiernicza opiera się głównie na JIS, a to, że „norma międzynarodowa jest mniejsza”, okazuje się wiedzą raczej wyjątkową.
  - q: Czy B6 ma taką samą wielkość jak zdjęcie 5×7?
    a: Bardzo zbliżoną — 5×7 (12.7 × 17.8) wypada dokładnie między dwiema wersjami B6. Przy dokładnym przeliczeniu 12.7 × 17.78 cm jego powierzchnia jest o około 2.6% większa niż ISO B6 i o około 3.1% mniejsza niż JIS B6.
translation_of: /p/9475
mentions:
  - name: ISO 216
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q839751
---

# Jakie wymiary ma B6? 12.5 × 17.6 cm — przed zakupem planera poznaj dwie normy: ISO i JIS

Format B6 ma wymiary 12.5 × 17.6 cm (ISO) / 12.8 × 18.2 cm (JIS).

Osoby, które szukają wymiarów B6, w dziewięciu przypadkach na dziesięć są w jednej z dwóch sytuacji:

1. Chcą kupić planer lub notes B6 i sprawdzić, jak duży jest naprawdę i czym różni się od A5 i A6.
2. Mają coś wydrukować w formacie B6 i odkryły, że w sieci krąży **więcej niż jedna para wymiarów** — więc zaczynają się zastanawiać, która jest prawidłowa.

Drugi problem to największa pułapka B6 — **B6 naprawdę ma dwie normy i obie są „oficjalne”**. Joe zaczyna od kompletu odpowiedzi:

Słowa kluczowe: format B6, wymiary B6, ile cm ma B6, wielkość B6, A5 a B6, A6 a B6, planer B6

## 1. Pełne dane formatu B6 (obie normy obok siebie)

| Jednostka | ISO B6 (norma międzynarodowa) | JIS B6 (norma japońska) |
| --- | --- | --- |
| Centymetry (cm) | 12.5 × 17.6 | 12.8 × 18.2 |
| Milimetry (mm) | 125 × 176 | 128 × 182 |
| Piksele (300 DPI) | 1476 × 2079 | 1512 × 2150 |
| Typowe zastosowania | Międzynarodowe normy druku, wyroby papiernicze z Europy i USA | **Japońskie planery, japońskie książki, druk na Tajwanie (Taiwan) i w Japonii** |

**W jednym zdaniu: B6 leży dokładnie między A5 a A6; B6 na japońskim planerze to niemal zawsze o rozmiar większa wersja JIS (12.8 × 18.2).**

Jak duża jest różnica? Krótszy bok różni się o 3 mm, a dłuższy o 6 mm. To niewiele, ale jeśli różnica wypadnie w obszarze spadu, gotowy wydruk zostanie przycięty wokół o taki właśnie pasek.

![Dwie normy B6 i ich położenie względem A5 i A6: ISO B6 ma 125 × 176 mm, JIS B6 — 128 × 182 mm; A6 ma 105 × 148 mm, a A5 — 148 × 210 mm.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-08/b6-iso-jis-ladder-pl-v2/hero)

## 2. Dlaczego B6 ma dwie normy?

Zasada konstrukcji serii B: **bok formatu Bn jest średnią geometryczną odpowiednich boków An i A(n-1)** — krótszy bok B6, 125 mm, ≈ √(105 × 148), więc wypada dokładnie między A6 a A5, a skala formatów papieru staje się drobniejsza. Tak definiuje to ISO 216.

Japonia miała jednak własną normę JIS, zanim upowszechniło się ISO, a seria B przyjmuje w niej inną powierzchnię bazową (JIS B0 = 1.5 m², ISO B0 = √2 m²), więc **cała japońska seria B jest o rozmiar większa**. Japońska branża wydawnicza i papiernicza do dziś opiera się głównie na JIS — dlatego kupiony japoński planer B6 po zmierzeniu zawsze okazuje się odrobinę większy od znalezionej w sieci „normy międzynarodowej”.

Praktyczny wniosek jest tylko jeden: **w rozmowie z drukarnią o formatach serii B podawaj od razu wymiary w milimetrach, a nie samo „B6”.** Seria A nie ma tego problemu (na całym świecie istnieje tylko jedna norma).

## 3. Który format jest większy: B6, A5 czy A6?

**B6 mieści się dokładnie między A5 a A6**:

| Format | cm | Powierzchnia (cm²) | Relacja |
| --- | --- | --- | --- |
| A5 | 14.8 × 21.0 | 310.8 | Większy od B6 o około 30% |
| **B6 (JIS)** | **12.8 × 18.2** | **233.0** | Punkt odniesienia (wersja japońskich planerów) |
| **B6 (ISO)** | **12.5 × 17.6** | **220.0** | Punkt odniesienia (wersja międzynarodowa) |
| A6 | 10.5 × 14.8 | 155.4 | Mniejszy od B6 o około 30% |

Na wyczucie: A6 to pocztówka, A5 to cienki zeszyt, a **B6 to wartość pośrednia — „wyraźnie większy od pocztówki, wyraźnie mniejszy od A5”**. To jeden z najpopularniejszych formatów wśród planerów: zmieści się na nim plan tygodnia, a przy tym wejdzie do małej torebki.

Również w samej serii B położenie B6 jest proste: B6 = B5 złożony na pół, według tej samej logiki co A6 względem A5. Pełne dane B5: [Jakie wymiary ma B5?](/pl/p/9608)

Pełne dane A5 i A6: [Jakie wymiary ma A5? 14.8 × 21 cm](/pl/p/9447), [Jakie wymiary ma A6? 10.5 × 14.8 cm](/pl/p/9020)

## 4. Łatwy do zapamiętania zbieg okoliczności: zdjęcie 5×7 wypada między dwiema wersjami B6

| Format | cm | Powierzchnia (cm²) |
| --- | --- | --- |
| B6 (JIS) | 12.8 × 18.2 | 233.0 |
| **Zdjęcie 5×7** | **12.7 × 17.78** | **225.8** |
| B6 (ISO) | 12.5 × 17.6 | 220.0 |

Format 5×7 cali przeliczono w tabeli dokładnie na 12.7 × 17.78 cm, co daje powierzchnię około 225.8 cm²; jest ona o 2.6% większa niż ISO B6 i o 3.1% mniejsza niż JIS B6 — **to niemal dokładnie średnia obu wersji B6**. Kto chce poczuć wielkość B6, może więc obejrzeć w punkcie fotograficznym zdjęcie 5×7. I odwrotnie: szukając koszulki ochronnej na zdjęcie 5×7, należy najpierw sprawdzić rzeczywiste wymiary wewnętrzne etui na dokumenty; JIS B6 jest nieco większy od zdjęcia, a w ISO B6 oba boki są krótsze od zdjęcia, więc nie można kupować tylko na podstawie oznaczenia „B6”. Pełne dane 5×7: [Jakie wymiary ma 5×7? 12.7 × 17.8 cm](/pl/p/9103)

## 5. Główne zastosowania B6

* **Planery / notesy** — B6 to jeden z głównych formatów japońskich planerów (niemal zawsze w wersji JIS)
* **Książki** — japońskie wydania książkowe oraz część tajwańskich książek literackich i poradników ma format B6 lub zbliżony
* **Małe ulotki / menu** — powierzchnia to około 1.4–1.5 raza powierzchni A6, a format nadal da się trzymać w jednej dłoni
* **Przechowywanie drobnych dokumentów** — strunowe torebki i etui na dokumenty w formacie JIS B6 mogą się nadać do przechowywania zdjęć 5×7 i drobiazgów w rodzaju książeczek oszczędnościowych, ale trzeba sprawdzić ich rzeczywiste wymiary wewnętrzne

## 6. Warto przeczytać: kompendium formatów

* Format B5 (dwa razy B6, główny format zeszytów): [Jakie wymiary ma B5?](/pl/p/9608)
* Format A5 (z tabelą porównawczą ISO/JIS dla serii B): [Jakie wymiary ma A5? 14.8 × 21 cm](/pl/p/9447)
* Format A6 / pocztówki: [Jakie wymiary ma A6? 10.5 × 14.8 cm](/pl/p/9020)
* Format zdjęcia 5×7: [Jakie wymiary ma 5×7? 12.7 × 17.8 cm](/pl/p/9103)
* Obliczanie pikseli / DPI: [Ile pikseli potrzeba, żeby zdjęcie 4×6 nie było rozmyte?](/pl/p/9086)

## Najczęściej zadawane pytania

### Ile centymetrów ma B6?

Istnieją dwie normy: ISO (międzynarodowa) — 12.5 × 17.6 cm, oraz JIS (japońska) — 12.8 × 18.2 cm. Japońskie planery i artykuły papiernicze to niemal zawsze wersja JIS.

### Który format jest większy: B6 czy A5?

A5 jest większy. A5 (14.8 × 21.0) ma powierzchnię o około 33% większą niż JIS B6 i o około 41% większą niż ISO B6.

### Który format jest większy: B6 czy A6?

B6 jest większy. B6 ma powierzchnię o około 40–50% większą niż A6 (10.5 × 14.8), w zależności od wersji ISO lub JIS.

### Ile pikseli potrzeba do druku B6?

Przy 300 DPI wersja ISO to 1476 × 2079 px, a wersja JIS — 1512 × 2150 px. Przed drukiem warto ustalić z drukarnią, o którą normę chodzi.

### Według której normy wykonane są planery B6?

Niemal zawsze według JIS (12.8 × 18.2 cm). Japońska branża papiernicza opiera się głównie na JIS, a to, że „norma międzynarodowa jest mniejsza”, okazuje się wiedzą raczej wyjątkową.

### Czy B6 ma taką samą wielkość jak zdjęcie 5×7?

Bardzo zbliżoną — 5×7 (12.7 × 17.8) wypada dokładnie między dwiema wersjami B6. Przy dokładnym przeliczeniu 12.7 × 17.78 cm jego powierzchnia jest o około 2.6% większa niż ISO B6 i o około 3.1% mniejsza niż JIS B6.

## Uwagi i zastrzeżenia

Ten artykuł to zebrane przez Joe dane o formatach. Seria B ma jednocześnie dwie normy — ISO 216 i JIS P 0138 — więc przy zlecaniu druku i opisywaniu produktów należy kierować się normą stosowaną przez danego producenta.

Źródła: Chiński oryginał opublikowano 2026-08-03 i zaktualizowano 2026-10-30. Przykłady książek, punktów druku i zastosowań papierniczych dotyczą Tajwanu (Taiwan) i japońskiego rynku artykułów papierniczych.

Tłumaczenie i redakcja z pomocą AI: Caddy (AI)

[Oryginalny artykuł](/p/9475)