---
title: Jakie wymiary ma 5×7? 12.7 × 17.8 cm — tajwańskie „七寸照” (zdjęcie „7 cun”), zbliżone do B6
url: https://joelin.cc/pl/p/9103
source: https://joelin.cc/pl/p/9103
lang: pl
pubDate: '2026-11-09'
date_modified: '2026-11-09'
description: Format 5×7 ma 12.7 × 17.8 cm; na Tajwanie nazywa się go „七寸照” (zdjęcie „7 cun”), a wielkością jest zbliżony do B6. W artykule zestawienie w calach, centymetrach, milimetrach i pikselach przy 300 DPI (1500×2100) oraz wyjaśnienie, że „cun” oznacza dłuższy bok zdjęcia.
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
  author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: caddy
ai_credit: 'Tłumaczenie i redakcja z pomocą AI: Caddy (AI)'
faq:
  - q: Ile „cun” ma 5×7?
    a: To „七寸照” (zdjęcie „7 cun”). Na Tajwanie (Taiwan) „cun” oznacza zwyczajowo dłuższy bok zdjęcia; dłuższy bok 5×7 ma 7 in, stąd nazwa „7 cun”.
  - q: Czy 5×7 to to samo co B6?
    a: Prawie. B6 (12.5 × 17.6 cm) ma od 5×7 (12.7 × 17.78 cm) krótszy bok mniejszy o 2 mm, a dłuższy o 1.8 mm — wizualnie prawie nie ma różnicy, ale 5×7 należy do systemu calowego, a B6 do metrycznego systemu ISO.
  - q: Czy 5×7 można wysłać jako pocztówkę?
    a: Na Tajwanie (Taiwan) nie. Chunghwa Post określa maksymalny format pocztówki na 14.8 × 10.5 cm; dłuższy bok 5×7, 17.8 cm, przekracza ten limit, więc przesyłka zostanie potraktowana jak zwykły list z wyższą opłatą.
  - q: 'Który format jest popularniejszy: 5×7 czy 6×8?'
    a: Na Tajwanie (Taiwan) 5×7 jest popularniejszy niż 6×8. 6×8 używa się zwykle przy bardziej uroczystych okazjach, a do codziennego oprawiania w ramkę 5×7 jest w sam raz.
  - q: O ile 5×7 jest większy od 4×6?
    a: Ma powierzchnię większą o około 46%. 4×6 = 24 cale kwadratowe, 5×7 = 35 cali kwadratowych (wzrost o około 45.83%). Wizualnie to wyraźnie o stopień większy format.
  - q: Gdzie kupić ramkę 5×7?
    a: Na Tajwanie (Taiwan) standardowe ramki 5×7 mają IKEA, MUJI, Eslite i duże sklepy papiernicze (zwykle nazywane „ramką 7 cun” lub „ramką 5×7”).
translation_of: /p/9103
mentions:
  - name: Chunghwa Post
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q709259
---

# Jakie wymiary ma 5×7? 12.7 × 17.8 cm — tajwańskie „七寸照” (zdjęcie „7 cun”), zbliżone do B6

Format 5×7 ma wymiary 12.7 × 17.8 cm.

Osoby, które szukają wymiarów 5×7, zwykle chcą:  
(1) wydrukować zdjęcie do oprawienia w ramkę na prezent  
(2) zaprojektować zaproszenie ślubne lub kartkę okolicznościową  
(3) sprawdzić, czy zdjęcie z telefonu da się wydrukować w 5×7

Joe zebrał pełną wersję,  
bo w chińskojęzycznym internecie informacji o 5×7 jest naprawdę mało — większość stron podaje jedną liczbę bez kontekstu.

Jeśli nie masz jeszcze jasności co do formatów pocztówek: [Zestawienie popularnych formatów pocztówek (po chińsku)](/p/6196)


```mermaid
flowchart TD
 A["5×7: 127×177.8 mm"] --> B["ISO B6: 125×176 mm"]
 B --> C["Zbliżone, ale ramki nie są wymienne"]
 C --> D["300 PPI: 1500×2100 px"]
```

## 1. Pełne dane formatu 5×7

| Jednostka | Szerokość | Wysokość |
| --- | --- | --- |
| Cale (in) | 5 | 7 |
| Centymetry (cm) | 12.7 | 17.78 |
| Milimetry (mm) | 127 | 177.8 |
| Piksele (300 DPI) | 1500 | 2100 |
| Piksele (150 DPI) | 750 | 1050 |
| „Cun” (zwyczaj tajwański) | 5 cun | 7 cun |

W jednym zdaniu: 5×7 = 12.7 × 17.8 cm = „七寸照” = blisko B6

## 2. Dlaczego 5×7 nazywa się „七寸照”?

Gdy na Tajwanie (Taiwan) opisuje się wielkość zdjęcia w „cun”, chodzi o jego „dłuższy bok”:

* 4×6 → dłuższy bok 6 in → „六寸照” (6 cun)
* 5×7 → dłuższy bok 7 in → „七寸照” (7 cun)
* 6×8 → dłuższy bok 8 in → „八寸照” (8 cun)

„七寸照” i „5×7” to więc dwie nazwy dokładnie tego samego formatu. Klienci w średnim wieku i starsi mówią zwykle „7 cun”, a młodsze pokolenie i profesjonalne punkty fotograficzne — „5×7”.

### Ile centymetrów to ile „cun”? Pełna tabela przeliczeń

Tajwańskie „cun” zdjęcia to liczba cali dłuższego boku, a nie powierzchnia ani kwadrat boku. Podstawa przeliczenia jest jedna: 1 cal = 2.54 cm.

| Nazwa tajwańska | Zapis standardowy | Krótszy × dłuższy bok (cm) | Jak liczyć dłuższy bok | Pełny przewodnik |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (rzadko w „cun”) | 3.5×5 (potocznie 3×5, 3R) | 8.9 × 12.7 | 5 in × 2.54 | [Przewodnik po formacie 3×5](/pl/p/9788) (zbliżony do japońskiego L判 (89 × 127 mm)) |
| 六寸照 | 4×6 | 10.16 × 15.24 | 6 in × 2.54 | [Pełny przewodnik po 4×6](/pl/p/9035) |
| 七寸照 | 5×7 | 12.7 × 17.78 | 7 in × 2.54 | ✅ Ten artykuł |
| 八寸照 | 6×8 | 15.24 × 20.32 | 8 in × 2.54 | [Przewodnik po formacie 6×8](/pl/p/9469) |
| 十寸照 | 8×10 | 20.32 × 25.4 | 10 in × 2.54 | Format oficjalnych portretów |

(Krótszy bok w pierwszym wierszu to 3.5 cala = 8.9 cm, a nie 3 cale — branża fotograficzna mówi potocznie „3×5” i „3R”, ale rzeczywisty krótszy bok ma 3.5 cala; to jedyny format, którego nazwa nie zgadza się z liczbą cali.)

Najczęstsze nieporozumienie: „七寸” to nie kwadrat 17.78 cm. Pełne wymiary „七寸照” to 12.7 × 17.78 cm — tylko dłuższy bok ma 7 cali (17.78 cm), a krótszy 5 cali (12.7 cm). Podobnie „六寸照” ma 10.16 × 15.24 cm, a nie 15.24 cm w kwadracie.

„Cun” przy papierze to inny system. A4 / A5 / A6 / B6 należą do metrycznej normy ISO i z natury nie wyraża się ich w „cun”; przeliczanie na siłę tylko wprowadza zamęt (na przykład A6 ma 10.5 × 14.8 cm, a jego dłuższy bok to 5.83 cala — nikt nie nazywa go „5.8 cun”). Formaty papieru opisuje [Pełny przewodnik po formacie A6](/pl/p/9020).

### „Cal” ma trzy znaczenia, a przelicza się je zupełnie inaczej

Ten sam znak „吋/寸” w trzech sytuacjach oznacza trzy różne rzeczy — tu najłatwiej o błąd w obliczeniach:

| Określenie | Gdzie występuje | Rzeczywiste znaczenie | Przykład |
| --- | --- | --- | --- |
| „Cun” zdjęcia | 六寸照, 七寸照, 八寸照 | Liczba cali dłuższego boku | 七寸照 = dłuższy bok 7 in = 17.78 cm (pełne wymiary 12.7 × 17.78) |
| „Cal” zdjęcia do dokumentów | Tajwańskie zdjęcia „1 cal” i „2 cale” | Nazwa przejęta z dawnego systemu, a nie cale | „1 cal” = 2.8 × 3.5 cm, „2 cale” = 3.5 × 4.5 cm |
| „Cal” okręgu / ekranu | Tort „7 cun”, tablet 7 cali | Liczba cali średnicy lub przekątnej | Tort „7 cun” = średnica 7 in = 17.78 cm |

Czy więc „zdjęcie 1 cal ma 2.54 cm”? Nie. Tajwańskie zdjęcie do dokumentów „1 cal” ma 2.8 × 3.5 cm — jego dłuższy bok, 3.5 cm, to po przeliczeniu tylko 1.38 cala, a dłuższy bok „2 cali”, 4.5 cm, to tylko 1.77 cala. „Cal” zdjęć do dokumentów to nazwa przejęta z dawnego systemu i nie można jej mnożyć przez 2.54. Pełne dane: [Przegląd formatów zdjęć do dokumentów: ile cm mają „1 cal” i „2 cale” (po chińsku)](/p/9453).

Jeśli natomiast szukasz „7 cun” tortu, pizzy czy ekranu tabletu, mierzy się średnicę albo przekątną, a więc inaczej niż dłuższy bok zdjęcia — tabela na tej stronie dotyczy tylko zdjęć i ramek.

### Jak ten sam format 5×7 nazywa się w różnych miejscach

Nazwy w różnych regionach mogą oznaczać zbliżone formaty produktów; przy wywoływaniu za granicą trzeba sprawdzić milimetry:

| Miejsce | Nazwa | Wymiary |
| --- | --- | --- |
| Tajwańskie punkty | 七寸照, 5×7 | 12.7 × 17.78 cm |
| Automaty fotograficzne, Hongkong i Makau | 5R | jak wyżej |
| Japonia | 2L判 | 127 × 178 mm |

Te trzy nazwy oznaczają zbliżone formaty, ale nie gwarantują identycznych wymiarów. Liczba w międzynarodowym systemie R to liczba cali krótszego boku — krótszy bok ma 5 cali, więc zapisuje się 5R, a w hongkońskich punktach mówi się po prostu „zdjęcie 5R”. Japońskie 2L判 oznacza „dwa L判 złożone razem” — L判 89 × 127 mm jest zbliżony do 3.5×5 cala (88.9 × 127 mm), a dwa położone obok siebie mają dłuższy bok dokładnie 178 mm, więc 2L ma 127 × 178 mm, blisko 5×7 cali, czyli 127 × 177.8 mm. Zamawiając w japońskim automacie lub w japońskiej usłudze transgranicznej, nie znajdziesz w menu pozycji 5×7 — trzeba szukać 2L判.

## 3. Miejsce 5×7 w systemie papieru ISO

5×7 nie jest formatem ISO (ISO to serie A/B/C w jednostkach metrycznych), ale fizycznie najbliżej mu do B6:

| Format | Szer. × wys. (cm) | W porównaniu z 5×7 |
| --- | --- | --- |
| A5 | 14.8 × 21.0 | Powierzchnia większa od 5×7 o około 37.6% |
| B6 | 12.5 × 17.6 | Prawie równy (krótszy bok mniejszy o 2 mm, dłuższy o 1.8 mm) |
| 5×7 | 12.7 × 17.78 | ✅ Punkt odniesienia |
| 4×6 („6 cun”) | 10.16 × 15.24 | Powierzchnia mniejsza od 5×7 o 31% |
| A6 (pocztówka) | 10.5 × 14.8 | Powierzchnia mniejsza od 5×7 o około 31.2% |

> Praktyczna obserwacja Joe: jeśli chcesz zaprojektować układ, który „wizualnie waży tyle co 5×7, ale jest w normie ISO”, B6 (12.5 × 17.6 cm) jest prawie równoważny i ułatwia drukarni przygotowanie formy.

## 4. Główne zastosowania 5×7

Typowe zastosowania 5×7 na Tajwanie (Taiwan):

1. Zdjęcia do ramek — powiększone pamiątkowe zdjęcia ślubne, zdjęcia rodzinne, sesje zwierząt (4×6 nie wygląda dość okazale, a A4 jest za duże)
2. Zaproszenia ślubne — wizualnie o stopień większe od pocztówki, a przy tym bez wrażenia dużego arkusza A5
3. Wkłady do kartek okolicznościowych — A5 złożony na pół to A6 (10.5 × 14.8 cm), mniejszy od 5×7, więc nie można traktować ich jako tego samego formatu
4. Portfolio / prezentacja ilustracji
5. Zmniejszone plakaty (dekoracje do domu)

Do czego 5×7 się nie nadaje:

* ❌ Wysyłka jako pocztówka — dłuższy bok 17.8 cm przekracza limit tajwańskiej poczty Chunghwa Post, 14.8 cm, więc przesyłka zostanie potraktowana jak zwykły list
* ❌ Natychmiastowy druk w tajwańskich sklepach convenience — głównym formatem 7-Eleven i FamilyMart jest 4×6
* ❌ Zdjęcia do paszportu / dokumentów — format się nie zgadza

## 5. Dokładne porównanie 5×7 z innymi formatami

Joe najczęściej słyszy pytanie: „Który jest większy: 5×7 czy 4×6? O ile?”

| Porównanie | 5×7 względem niego | Wrażenie wizualne |
| --- | --- | --- |
| 4×6 („6 cun”) | Powierzchnia większa o około 46% | Wyraźnie o rozmiar większy |
| A6 (pocztówka) | Powierzchnia większa o około 45.3% | Wyraźnie większy |
| B6 | Prawie równy | Wizualnie prawie bez różnicy |
| A5 | Powierzchnia mniejsza o około 27.3% | Wyraźnie mniejszy |
| 6×8 („8 cun”) | Powierzchnia mniejsza o około 27.1% | Nieco mniejszy |
| 8×10 | Powierzchnia mniejsza o 56% | Dużo mniejszy |

Prosty sposób na zapamiętanie: 5×7 ≈ B6 ≈ „o stopień większy od 4×6, o stopień mniejszy od A5”.

## 6. Ile pikseli potrzeba do druku 5×7?

Standard druku 300 DPI: 1500 × 2100 px (około 3.15 MP)

| DPI | Odpowiadające piksele | Zastosowanie |
| --- | --- | --- |
| 72 | 360 × 504 | Wyświetlanie na stronie internetowej |
| 150 | 750 × 1050 | Domowa drukarka atramentowa |
| 300 | 1500 × 2100 | Standard punktów fotograficznych ✅ |
| 600 | 3000 × 4200 | Zależnie od materiału, technologii druku i odległości oglądania |

Czy zdjęcie z telefonu wystarczy do druku 5×7? 5×7 w 300 PPI wymaga 3.15 MP: to około 26% z 12 MP i około 39% z 8 MP. To tylko porównanie łącznej liczby pikseli — i tak trzeba sprawdzić piksele dłuższego i krótszego boku po przycięciu, ostrość i kompresję; nie można według modelu telefonu gwarantować, że każde zdjęcie wystarczy.

Szczegółowe obliczenia pikseli + zestawienie generacji telefonów: [Ile pikseli potrzeba, żeby zdjęcie 4×6 nie było rozmyte? Standard 300 DPI to 1200 × 1800 px](/pl/p/9086)

## 7. Gdzie można wydrukować 5×7?

Poniższa tabela opisuje rodzaje punktów na Tajwanie (Taiwan).

| Punkt | Czy obsługuje 5×7 | Rada Joe |
| --- | --- | --- |
| Profesjonalne punkty fotograficzne (Kodak, Fujifilm, duże punkty z ibon) | ✅ Format podstawowy | Najstabilniejsza jakość, wybór papieru (błyszczący / matowy / welurowy) |
| Aplikacje do wywoływania online (SnapMe, ChickenStudio itp.) | ⚠️ Zależnie od firmy | Wygodna dostawa do domu, ale oferta różni się między firmami — nuPhoto (拍立洗) i TinTint (點點印) obecnie nie mają 5×7 |
| Platformy personalizacji, np. Memopresso | ✅ | Duży wybór papierów artystycznych |
| 7-Eleven ibon (małe sklepy) | ⚠️ Częściowo | Większość tylko do 4×6; 5×7 trzeba sprawdzić w specyfikacji sklepu |
| FamilyMart FamiPort | ⚠️ Częściowo | Jak wyżej |

Tabela pokazuje rodzaje punktów; oferta poszczególnych firm się zmienia. Według cen publicznie podanych 15 września 2026 żadna z głównych tajwańskich usług wywoływania online nie ma 5×7, a automaty natychmiastowego druku w sklepach convenience oferują zdjęcia codzienne tylko w 4×6 i 6×8 — w praktyce „七寸照” można więc zrobić w profesjonalnym punkcie fotograficznym, w systemie wywoływania Gainhow (健豪) albo w japońskiej usłudze transgranicznej Nian Nian Printing (念念印刷). Dostępne formaty, ceny jednostkowe, minimalne liczby sztuk i koszty wysyłki Joe zebrał w [zestawieniu tajwańskich punktów wywoływania zdjęć (po chińsku)](/p/9786); zmiany cen nanosi tylko tam.

Szczegółowe specyfikacje i obsługa w sklepach convenience: [Format pocztówek ibon / 7-Eleven (po chińsku)](/p/4307)

## 8. Drukując 5×7 w tajwańskim sklepie convenience, najpierw sprawdź rzeczywiste menu

4×6 to popularny format zdjęć w tajwańskich punktach, ale automaty i usługi obsługują różne formaty, więc samo to nie pozwala wnioskować, czy da się wydrukować 5×7. Wybierając punkt, sprawdź osobno:

1. Format i wysyłka: A6 ma 10.5 × 14.8 cm; dłuższy bok 4×6 cali, 15.24 cm, przekracza tajwański limit formatu pocztówki, więc nie można stosować opłaty pocztówkowej tylko dlatego, że formaty są zbliżone.
2. Papier i automat: to, czy usługa obsługuje 5×7 lub druk na cały arkusz, wynika z jej oficjalnej specyfikacji i rzeczywistego menu, a nie z nazwy R czy sposobu cięcia papieru.
3. Liczba sztuk i cena całkowita: porównuj według potrzebnej liczby zdjęć, sposobu odbioru i kosztów wysyłki — 4×6 nie gwarantuje najniższego kosztu jednostkowego we wszystkich punktach.

## 9. Warto przeczytać: kompendium formatów

* Format 4×6 / „六寸照”: [Ile centymetrów ma 4×6? Pełny przewodnik po formatach zdjęć](/pl/p/9035)
* Formaty pocztówek i przepisy pocztowe: [Zestawienie popularnych formatów pocztówek (po chińsku)](/p/6196)
* Piksele / DPI do druku: [Ile pikseli potrzeba, żeby zdjęcie 4×6 nie było rozmyte](/pl/p/9086)
* Formaty zdjęć natychmiastowych: [Jakie wymiary mają zdjęcia natychmiastowe? Instax mini / wide / square](/pl/p/9095)
* Format pasków z czterema kadrami: [Jaki format mają paski z czterema kadrami? (po chińsku)](/p/4126)
* Druk w ibon / 7-Eleven: [Format pocztówek ibon / 7-Eleven (po chińsku)](/p/4307)
* Formaty papieru A5 / B6: [Jakie wymiary ma A6? Pełny przewodnik (z porównaniem A4/A5/B6)](/pl/p/9020)
* Format „八寸照”: [Jakie wymiary ma 6×8? 15.2 × 20.3 cm = „八寸照”](/pl/p/9469)

## Najczęściej zadawane pytania

### Ile „cun” ma 5×7?

To „七寸照” (zdjęcie „7 cun”). Na Tajwanie (Taiwan) „cun” oznacza zwyczajowo dłuższy bok zdjęcia; dłuższy bok 5×7 ma 7 in, stąd nazwa „7 cun”.

### Czy 5×7 to to samo co B6?

Prawie. B6 (12.5 × 17.6 cm) ma od 5×7 (12.7 × 17.78 cm) krótszy bok mniejszy o 2 mm, a dłuższy o 1.8 mm — wizualnie prawie nie ma różnicy, ale 5×7 należy do systemu calowego, a B6 do metrycznego systemu ISO.

### Czy 5×7 można wysłać jako pocztówkę?

Na Tajwanie (Taiwan) nie. Chunghwa Post określa maksymalny format pocztówki na 14.8 × 10.5 cm; dłuższy bok 5×7, 17.8 cm, przekracza ten limit, więc przesyłka zostanie potraktowana jak zwykły list z wyższą opłatą.

### Który format jest popularniejszy: 5×7 czy 6×8?

Na Tajwanie (Taiwan) 5×7 jest popularniejszy niż 6×8. 6×8 używa się zwykle przy bardziej uroczystych okazjach, a do codziennego oprawiania w ramkę 5×7 jest w sam raz.

### O ile 5×7 jest większy od 4×6?

Ma powierzchnię większą o około 46%. 4×6 = 24 cale kwadratowe, 5×7 = 35 cali kwadratowych (wzrost o około 45.83%). Wizualnie to wyraźnie o stopień większy format.

### Gdzie kupić ramkę 5×7?

Na Tajwanie (Taiwan) standardowe ramki 5×7 mają IKEA, MUJI, Eslite i duże sklepy papiernicze (zwykle nazywane „ramką 7 cun” lub „ramką 5×7”).

## Dokładne wymiary i ograniczenia przy zamawianiu

Dokładne przeliczenie 4×6 cali to 10.16 × 15.24 cm; produkt opisany jako „10×15 cm” nie ma dokładnie tych wymiarów. Nazwy systemu R i japońskie formaty to oznaczenia stosowane przez punkty sprzedaży — sama nazwa nie gwarantuje wymiarów ani pasowania do ramki. Japońskie L判 89 × 127, KG 102 × 152 i 2L 127 × 178 mm są zbliżone odpowiednio do 3.5×5, 4×6 i 5×7 cali, ale nie są im dokładnie równe. Przy ramkach trzeba osobno sprawdzić format zdjęcia, do którego są przeznaczone, widoczny otwór i wymiary zewnętrzne. Dane sprawdzono według [specyfikacji papieru Fujifilm](https://pg-ja.fujifilm.com/P001-000010.html) (po japońsku), [specyfikacji ramki IKEA](https://www.ikea.com/gb/en/p/roedalm-frame-white-50548865/) i [wyjaśnienia rozdzielczości Adobe](https://helpx.adobe.com/photoshop/desktop/crop-resize-transform/resize-adjust-resolution/resolution-specs-for-printing-images.html) (2026-10-30); nie zmienia to daty sprawdzenia starych cen.

Słowa kluczowe: format 5×7, zdjęcie 5×7, ile cm ma 5×7, czy 5×7 to B6, jak duże jest 5×7, 5×7 w pikselach

Źródła: Chiński oryginał opublikowano 2026-05-12 i zaktualizowano 2026-10-30. Nazwy formatów, sklepy, punkty wywoływania zdjęć, sklepy convenience i przepisy poczty Chunghwa Post dotyczą Tajwanu (Taiwan). Wymiary sprawdzono 2026-10-30.

Tłumaczenie i redakcja z pomocą AI: Caddy (AI)

[Oryginalny artykuł](/p/9103)