--- title: "戰爭年代的林家兄弟：州會議員、改姓名與林朝槐去世（1936–1945）｜林月汀系列第二部" url: https://joelin.cc/p/9933 source: https://joelin.cc/p/9933 id: 9933 lang: zh-TW slug: "lin-family-wartime-1936-1945" pubDate: 2026-10-15 date_modified: 2026-10-15 updatedDate: 2026-10-15 schema_type: BlogPosting description: "1936 到 1945 年，林月汀次男林朝槐卸下庄長、當選臺中州會議員，1937 年申請到廈門、香港與華中商業視察，戰時改名竹田朝幸，1944 年初去世；三男林建勳在水利組合工作並當選街協議會員。本篇用名鑑、名簿、旅券研究與出版口述整理這十年。" ai_summary: "1936 至 1945 年是南投竹山林月汀子女一代的戰爭年代。次男林朝槐 1936 年 4 月卸下竹山庄長，同年 11 月當選臺中州會議員，1937 年《臺灣人士鑑》頭銜為「臺中州會議員　竹山信用組合理事」，職員錄 1937 至 1939 年版列為州會議員；1938 年府報著錄一筆褒狀。許雪姬依總督府旅券資料整理的研究附表記他 1937 年 4 月申請商業視察，旅行地含廈門、香港、廣東、長沙、漢口，是否成行未知。林建勳出版訪談的照片說明記 1939 年竹山神社祭典合照有林朝槐、林建勳與女婿劉憲章，1941 年竹山奉公青年隊合照有林朝槐、林建勳。1940 年總督府推出改姓名政策（許可制），1942 年慶應塾員名簿記林朝槐改名竹田朝幸，同年《臺灣產業金融事情》記竹山信用販賣購買利用組合專務理事竹田朝幸，理事中另有一位竹岡憲章，推定是劉憲章改名後的名字。三男林建勳 1932 至 1944 年在竹山水利組合，1939 年當選第二屆街協議會員，1940 年隨水利視察團到日本，1944 至 1945 年任竹山街農業會官派理事。林朝槐依林建勳回憶在昭和十九年二月初二去世，享年虛歲 46，確切西曆日期、死因與葬地未知。本篇是林月汀系列第二部的一篇。" key_facts: ["林朝槐 1936 年 11 月當選臺中州會議員，職員錄 1937 至 1939 年版有記載", "許雪姬整理的旅券附表記林朝槐 1937 年 4 月申請到廈門、香港、廣東、長沙、漢口商業視察，是否成行未知", "1942 年《慶應義塾塾員名簿》記「竹田朝幸（舊林朝槐）」，林朝槐戰時改用日本姓名", "林建勳 1932 至 1944 年在竹山水利組合工作，1939 年當選第二屆街協議會員", "林朝槐依林建勳回憶在昭和十九年（1944）二月初二去世，享年四十六歲（虛歲）"] categories: ["喬家物語", "人物誌"] tags: ["林朝槐", "林建勳", "林月汀", "竹山", "日治時期", "喬家物語"] authorship: origin: voice ai_role: ai_only mentions: - name: "林月汀" sameAs: ["https://www.wikidata.org/wiki/Q140411215"] faq: [{"q":"林朝槐的日本名字是什麼？","a":"竹田朝幸。1942 年版《慶應義塾塾員名簿》記「竹田朝幸（舊林朝槐）」，同年《臺灣產業金融事情》也以竹田朝幸記他為竹山信用販賣購買利用組合專務理事。"},{"q":"林朝槐什麼時候過世？","a":"依三弟林建勳的回憶，林朝槐在昭和十九年（1944）二月初二過世，享年四十六歲（虛歲）。「初二」通常是農曆寫法，確切西曆日期、死因與葬地目前都還沒有記錄可以確認。"},{"q":"日治時期臺灣的改姓名是強制的嗎？","a":"臺灣的改姓名政策在 1940 年推出，制度上是許可制，要申請並取得許可；研究指出實際改名的比例遠低於同時期朝鮮的創氏改名，不過也有人實質上被迫改名。"}] changelog: [{"date":"2026.10.15","note":"文章發佈","by":"ai"}] entity_ids: author: https://me.joelin.cc/#joe publisher: https://me.joelin.cc/#joelincc --- # 戰爭年代的林家兄弟：州會議員、改姓名與林朝槐去世（1936–1945）｜林月汀系列第二部 ## 摘要 1936 至 1945 年是南投竹山林月汀子女一代的戰爭年代。次男林朝槐 1936 年 4 月卸下竹山庄長，同年 11 月當選臺中州會議員，1937 年《臺灣人士鑑》頭銜為「臺中州會議員　竹山信用組合理事」，職員錄 1937 至 1939 年版列為州會議員；1938 年府報著錄一筆褒狀。許雪姬依總督府旅券資料整理的研究附表記他 1937 年 4 月申請商業視察，旅行地含廈門、香港、廣東、長沙、漢口，是否成行未知。林建勳出版訪談的照片說明記 1939 年竹山神社祭典合照有林朝槐、林建勳與女婿劉憲章，1941 年竹山奉公青年隊合照有林朝槐、林建勳。1940 年總督府推出改姓名政策（許可制），1942 年慶應塾員名簿記林朝槐改名竹田朝幸，同年《臺灣產業金融事情》記竹山信用販賣購買利用組合專務理事竹田朝幸，理事中另有一位竹岡憲章，推定是劉憲章改名後的名字。三男林建勳 1932 至 1944 年在竹山水利組合，1939 年當選第二屆街協議會員，1940 年隨水利視察團到日本，1944 至 1945 年任竹山街農業會官派理事。林朝槐依林建勳回憶在昭和十九年二月初二去世，享年虛歲 46，確切西曆日期、死因與葬地未知。本篇是林月汀系列第二部的一篇。 ### 重點 - 林朝槐 1936 年 11 月當選臺中州會議員，職員錄 1937 至 1939 年版有記載 - 許雪姬整理的旅券附表記林朝槐 1937 年 4 月申請到廈門、香港、廣東、長沙、漢口商業視察，是否成行未知 - 1942 年《慶應義塾塾員名簿》記「竹田朝幸（舊林朝槐）」，林朝槐戰時改用日本姓名 - 林建勳 1932 至 1944 年在竹山水利組合工作，1939 年當選第二屆街協議會員 - 林朝槐依林建勳回憶在昭和十九年（1944）二月初二去世，享年四十六歲（虛歲） 1936 年到 1945 年，是林月汀的子女在戰爭與皇民化之下的十年。次男林朝槐卸下竹山庄長後當選臺中州會議員，1937 年申請到廈門、香港、廣東與華中作商業視察，戰時改用日本姓名「竹田朝幸」，1944 年初去世，得年虛歲 46。三男林建勳在竹山水利組合工作，1939 年當選街協議會員；女婿劉憲章當上竹山街的助役。 這篇是[林月汀系列](/p/9914)第二部的一篇，接在[〈林朝槐接任竹山庄長〉](/p/9931)與[〈林建勳的東京與上海〉](/p/9932)之後。 ## 1936 年：從庄長到州會議員 1936 年 4 月，林朝槐卸下竹山庄長；同年 11 月，他當選臺中州會議員。1937 年《臺灣人士鑑》替他寫的頭銜是「臺中州會議員　竹山信用組合理事」，《臺灣總督府職員錄》1937、1938、1939 年版都列他為臺中州會議員。[《臺灣人士鑑》1937，頁 457（日本國立國會圖書館數位典藏）](https://dl.ndl.go.jp/pid/1686485/1/268) 1938 年，《臺灣總督府府報》著錄了一筆頒給他的褒狀，事由目前還沒有讀到原件。 ## 1937 年 4 月：申請到中國作商業視察 1937 年 4 月，臺中州的林朝槐申請旅券，目的是商業視察，旅行地包括廈門、香港、廣東、長沙與漢口。這筆記錄出自許雪姬依臺灣總督府旅券發給與繳回名冊整理的研究附表。[許雪姬，〈二戰前後在漢口的臺灣人〉，《臺灣史研究》26 卷 1 期，2019](https://ir.sinica.edu.tw/handle/201000000A/72730) 三個月後，中日戰爭在 7 月全面爆發。旅券表能證明他申請了這趟行程、目的寫的是商業視察；他實際有沒有成行、去做哪一門生意，目前沒有其他記錄。 ## 竹山的戰時生活：三兄弟與女婿的合照 林建勳的訪談書收了一批他保存的團體照，照片說明記下了戰時竹山的幾個場面： - 1939 年 11 月 3 日竹山神社祭典的變裝合照裡，林朝槐、林建勳與女婿劉憲章都在。 - 1941 年 11 月 10 日竹山奉公青年隊結隊式，林朝槐與林建勳都在特別隊員的合照裡。 - 1940 年 4 月，林建勳以水利組合書記的身分，參加臺中州水利組合到日本福岡、京都、大阪、奈良、東京的水利事業視察團。 [蔡慧玉撰稿〈林建勳先生訪問記錄〉，《中縣口述歷史（第四輯）：日治時代臺灣的街庄行政》，頁 146–152、168–175](https://tm.ncl.edu.tw/article?lang=chn&u=022_003_00002029) 神社祭典、奉公青年隊都是戰時動員體制下的地方活動。照片能說明他們在場，不能說明他們怎麼看待這些活動。 ## 林建勳：水利組合與街協議會員 林建勳 1932 年進竹山水利組合當雇員，後來升書記、徵收係主任，一直做到 1944 年。他回憶，1939 年他當選第二屆竹山街協議會員，做到 1945 年；1944 到 1945 年，他又擔任竹山街農業會的官派理事，兼金融與總務部長。 水利組合職員與街協議會員，都不在《臺灣總督府職員錄》的收錄範圍裡，所以這一段主要靠他自己的回憶，以及訪談書裡幾張水利組合與協議會的團體照說明。 ## 1940 年代：改用日本姓名 1940 年，總督府在紀元節前後推出改姓名政策，讓臺灣人申請改用日式姓名；臺灣採許可制，實際改名的比例遠低於同時期的朝鮮。[植野弘子，〈台湾における名前の日本化〉，東洋大學《アジア文化研究所研究年報》42 號（日文）](https://toyo.repo.nii.ac.jp/record/9619/files/asiabunka42_1-04.pdf) 林朝槐改了名。1942 年版的《慶應義塾塾員名簿》寫「竹田朝幸（舊林朝槐）」，住址仍是竹山一五〇。[《慶應義塾塾員名簿》昭和 17 年版，NDL 數位典藏第 128 幅](https://dl.ndl.go.jp/pid/1710919/1/128) 同一年的《臺灣產業金融事情》，竹山信用販賣購買利用組合的理事名單裡有一位「竹岡憲章」。[《臺灣產業金融事情》昭和 17 年版，NDL 數位典藏第 18 幅](https://dl.ndl.go.jp/pid/1274752/1/18) 劉憲章 1934 年起就是這個組合的專務理事，名字又同樣是「憲章」，竹岡憲章很可能就是他改名後的名字；不過名單沒有註明舊名，這是推定。兩個新姓都用「竹」字開頭，可能取自竹山，這也只是推測。林建勳改名的紀錄，目前沒有在讀過的資料庫裡找到。 1942 年的《臺灣產業金融事情》也記下，這個組合的組合長是小林文夫，專務理事是竹田朝幸。林建勳回憶，二哥原本只是理事，劉憲章當上助役之後，提拔他當專務理事。這個組合的前身，是 1914 年成立的林圯埔信用組合，依林建勳回憶由林月汀出面招股；依林建勳回憶，1944 年它改組為竹山街農業會。 ## 1944 年：林朝槐去世 林建勳回憶，二哥在「昭和十九年二月初二」過世，享年四十六歲（虛歲）。「初二」通常是農曆的寫法；若是農曆，約在 1944 年 2 月下旬。死因與葬地，目前讀到的資料都沒有記載。 他從 1924 年回臺，到 1944 年去世，二十年間做了八年竹山庄長，至少到 1939 年都是臺中州會議員，也在父親創立的信用組合裡從理事做到專務理事。戰爭在他去世的隔年結束。 ## 還不知道的事 - 1937 年那趟中國商業視察有沒有成行。 - 1938 年褒狀的事由。 - 林朝槐 1940 年以後是否連任臺中州會議員。 - 林朝槐的確切卒日、死因與葬地。 - 林建勳 1939 年當選街協議會員的官方公告。 ## 資料來源 - 《臺灣人士鑑》，臺灣新民報社，1937，[頁 457 林朝槐條](https://dl.ndl.go.jp/pid/1686485/1/268)。 - 《臺灣總督府職員錄》1937–1939 年版，[中研院臺史所臺灣總督府職員錄系統](https://who.ith.sinica.edu.tw/)。 - 許雪姬，〈二戰前後在漢口的臺灣人〉，《臺灣史研究》26 卷 1 期，2019，附表；[中研院機構典藏](https://ir.sinica.edu.tw/handle/201000000A/72730)。 - 《慶應義塾塾員名簿》昭和 17 年版（1942），[NDL 數位典藏第 128 幅](https://dl.ndl.go.jp/pid/1710919/1/128)。 - 《臺灣產業金融事情》昭和 17 年版，產業組合篇，[NDL 數位典藏第 18 幅](https://dl.ndl.go.jp/pid/1274752/1/18)。 - 蔡慧玉撰稿，〈林建勳先生訪問記錄〉，《中縣口述歷史（第四輯）：日治時代臺灣的街庄行政》，臺中縣立文化中心，1997，頁 140–152、168–175。 - 植野弘子，〈台湾における名前の日本化：日本統治下の「改姓名」と「内地式命名」〉，東洋大學《アジア文化研究所研究年報》42 號，[東洋大學學術情報リポジトリ](https://toyo.repo.nii.ac.jp/record/9619/files/asiabunka42_1-04.pdf)。 本文關鍵字：林朝槐、竹田朝幸、林建勳、劉憲章、改姓名、皇民化、臺中州會議員、竹山、喬家物語