--- title: "一份紅地瓜：竹山林家與霧峰林家｜林月汀系列 10" url: https://joelin.cc/p/9923 source: https://joelin.cc/p/9923 id: 9923 lang: zh-TW slug: "lin-yueting-wufeng-lin-family" pubDate: 2026-10-13 date_modified: 2026-10-13 updatedDate: 2026-10-13 schema_type: BlogPosting description: "林月汀早年在霧峰林朝棟麾下服兵務，後來與林獻堂等人合資布嶼拓殖，到臺中常住林烈堂家並帶竹山紅地瓜；1930 年外孫女楊雪霞嫁給林獻堂之子林雲龍。本篇整理兩個林家之間的任職、合作與姻親。" ai_summary: "竹山林月汀（1870–1931）與霧峰林家是同姓不同宗的兩個家族，兩家的連結有四層。清末：1916 年《臺灣列紳傳》記他 1886 年在統領林朝棟麾下服兵務。合作：李毓嵐研究記他 1922 年與林獻堂等人合資布嶼拓殖會社並任社長，各來源列出的合資者不同。日常往來：林烈堂之子林垂凱回憶，林月汀到臺中常住他家，有時長達個把月，並帶竹山的紅地瓜，小而甜，煮湯不必加糖。姻親：他的女兒嫁給楊子培（研究記名林青鸞，林建勳口述記名「垂」），楊子培的大女兒楊雪霞在 1930 年 9 月 27 日嫁給林獻堂三子林雲龍，林月汀與林階堂等人熱心促成，出殯照片說明因此稱林雲龍為「孫婿」。1932 年 1 月 6 日出殯時由林獻堂點主，林獻堂的弔詞自稱「宗弟」，這是同姓之間的稱呼，不代表兩家同宗。" key_facts: ["1916 年《臺灣列紳傳》記林月汀 1886 年在統領林朝棟麾下服兵務，翌年以功敘五品、賞戴藍翎", "李毓嵐研究記林月汀 1922 年與林獻堂等人合資布嶼拓殖會社並任社長，各來源列出的合資者名單不同", "林烈堂之子林垂凱回憶，林月汀到臺中常住他家，有時長達個把月，並帶竹山紅地瓜", "林月汀的外孫女楊雪霞（楊子培的大女兒）在 1930 年 9 月 27 日嫁給林獻堂三子林雲龍，林月汀與林階堂等人熱心促成", "1932 年 1 月 6 日林月汀出殯，由林獻堂點主、林階堂司后土；林獻堂弔詞自稱宗弟，屬同姓稱呼，不代表同宗"] categories: ["喬家物語", "人物誌"] tags: ["林月汀", "竹山", "日治時期", "喬家物語"] authorship: origin: voice ai_role: ai_only mentions: - name: "林月汀" sameAs: ["https://www.wikidata.org/wiki/Q140411215"] faq: [{"q":"竹山林家和霧峰林家是同一個家族嗎？","a":"不是。兩者是不同宗支的林姓家族。林獻堂在林月汀出殯時的弔詞自稱「宗弟」，這是同姓之間的禮貌稱呼，不能用來推定兩家同宗。兩家之間有任職、合資與婚姻關係，但沒有血緣證據。"},{"q":"林月汀和林獻堂是什麼關係？","a":"兩人是合資夥伴，也是姻親。李毓嵐研究記他們在 1922 年合資布嶼拓殖會社；1930 年林月汀的外孫女楊雪霞嫁給林獻堂三子林雲龍。1932 年林月汀出殯時，由林獻堂點主。"},{"q":"紅地瓜的故事出自哪裡？","a":"出自林烈堂之子林垂凱的口述回憶，收在《霧峰林家相關人物訪談紀錄（頂厝篇）》頁 33，並由李毓嵐〈日治時期霧峰林家的婚姻圈〉引用。他記得林月汀到臺中常住他家，帶來竹山的紅地瓜，很小但很甜，煮湯不用加糖。"}] changelog: [{"date":"2026.10.13","note":"文章發佈","by":"ai"}] entity_ids: author: https://me.joelin.cc/#joe publisher: https://me.joelin.cc/#joelincc --- # 一份紅地瓜：竹山林家與霧峰林家｜林月汀系列 10 ## 摘要 竹山林月汀（1870–1931）與霧峰林家是同姓不同宗的兩個家族，兩家的連結有四層。清末：1916 年《臺灣列紳傳》記他 1886 年在統領林朝棟麾下服兵務。合作：李毓嵐研究記他 1922 年與林獻堂等人合資布嶼拓殖會社並任社長，各來源列出的合資者不同。日常往來：林烈堂之子林垂凱回憶，林月汀到臺中常住他家，有時長達個把月，並帶竹山的紅地瓜，小而甜，煮湯不必加糖。姻親：他的女兒嫁給楊子培（研究記名林青鸞，林建勳口述記名「垂」），楊子培的大女兒楊雪霞在 1930 年 9 月 27 日嫁給林獻堂三子林雲龍，林月汀與林階堂等人熱心促成，出殯照片說明因此稱林雲龍為「孫婿」。1932 年 1 月 6 日出殯時由林獻堂點主，林獻堂的弔詞自稱「宗弟」，這是同姓之間的稱呼，不代表兩家同宗。 ### 重點 - 1916 年《臺灣列紳傳》記林月汀 1886 年在統領林朝棟麾下服兵務，翌年以功敘五品、賞戴藍翎 - 李毓嵐研究記林月汀 1922 年與林獻堂等人合資布嶼拓殖會社並任社長，各來源列出的合資者名單不同 - 林烈堂之子林垂凱回憶，林月汀到臺中常住他家，有時長達個把月，並帶竹山紅地瓜 - 林月汀的外孫女楊雪霞（楊子培的大女兒）在 1930 年 9 月 27 日嫁給林獻堂三子林雲龍，林月汀與林階堂等人熱心促成 - 1932 年 1 月 6 日林月汀出殯，由林獻堂點主、林階堂司后土；林獻堂弔詞自稱宗弟，屬同姓稱呼，不代表同宗 竹山林家和霧峰林家是兩個不同宗支的林姓家族，兩家之間的連結有四層：清末林月汀在霧峰林朝棟麾下服兵務，日治時期他與林獻堂等人合資經營布嶼拓殖會社，他到臺中時常住在林烈堂家，以及 1930 年他的外孫女楊雪霞嫁給林獻堂之子林雲龍。 最有生活感的一筆紀錄是一份紅地瓜。林烈堂之子林垂凱回憶，林月汀每次來臺中都住在他們家，有時一住就是個把月，還會帶竹山的紅地瓜來。這些關係都可以分別查證，但沒有一項能把兩家的族譜接成同一條。 ```mermaid flowchart TD Y[竹山 林月汀] -->|1886 年在其麾下服兵務| C[霧峰 林朝棟] Y -->|1922 年合資布嶼拓殖| X[霧峰 林獻堂] Y -->|來臺中時常住其家| L[霧峰 林烈堂家] Y -->|女兒嫁給| P[梧棲 楊子培] P -->|長女| S[楊雪霞] X -->|兒子| R[林雲龍] S -->|1930 年結婚| R ``` 上圖整理竹山林月汀與霧峰林家之間的四層關係：清末的軍中上下、日治的合資事業、到臺中時的住宿往來，以及外孫女與林獻堂之子的婚姻。 ## 霧峰林家在清末與日治的位置 霧峰林家在清末以軍功起家。林朝棟（1851–1904）是下厝系林文察的長子、棟軍統領，1884–1885 年清法戰爭時率鄉勇助戰，1886 年受巡撫劉銘傳之命負責大湖、東勢一帶的撫墾事務，掌握中部山區的軍務與開發。[苗栗縣政府，林朝棟統領長生祿位指定公告](https://papers.miaoli.gov.tw/paperdetail.asp?paperid=%7B244563F8-BAC7-47EE-AFB6-6ED34EAFDE9A%7D)、[中研院〈霧峰林家由中挫重振〉演講紀要](https://mingqing.sinica.edu.tw/mingchingadminweb/SysModule/mvc/friendly_print.aspx?id=1348) 進入日治時期，霧峰林家的重心轉到頂厝的林獻堂與林烈堂這一輩。他們參與創辦臺中中學校（今臺中一中），林獻堂更成為議會請願運動與臺灣文化協會的核心人物。林月汀和霧峰林家的往來，正好跨過這兩個時代：清末是軍中的上下關係，日治則變成事業夥伴與姻親。臺中一中的部分見[系列第 7 篇](/p/9920)，文化運動的部分見[系列第 9 篇](/p/9922)。 ## 清末：在林朝棟麾下服兵務 1916 年鷹取田一郎編的《臺灣列紳傳》記，林月汀在光緒十二年（1886）於統領林朝棟麾下服兵務，翌年以功敘五品、賞戴藍翎，光緒二十年（1894）補用雲防新營正哨長。[《臺灣列紳傳》頁 225，臺史博電子書](https://theme.nmth.gov.tw/3D/FlipBook/index.aspx?fbid=394)傳記沒有寫他參加過哪一場戰役，所以林朝棟在清法戰爭與其他戰事中的功績，不能移到林月汀身上。這段軍旅的細節，見[系列第 3 篇](/p/9916)。 ## 布嶼拓殖：與林獻堂等人合資 李毓嵐研究霧峰林家婚姻圈時，記林月汀在 1922 年與林獻堂等人合資成立布嶼拓殖會社，由他擔任社長，經營土地建物買賣與開拓事業。[李毓嵐，〈日治時期霧峰林家的婚姻圈〉，《臺灣文獻》62 卷 4 期，頁 227](https://ws.th.gov.tw/002/TH/tjpdf20241015/var/www/html/new_site/05publish/03publishquery/02journal/tj/401062406.pdf) 同一篇研究在兩處列出的其他合資者並不相同，林建勳的口述又記了第三種名單，所以目前只能確定「與林獻堂等人合資」。公司的業務與這些名單的差異，寫在[系列第 6 篇](/p/9919)。 ## 一份紅地瓜：林垂凱記得的來客 同一篇研究引用了林烈堂之子林垂凱的口述。他記得林月汀每次來臺中都住在他們家，有時長達個把月，並帶來竹山的紅地瓜：個頭很小但很甜，煮湯不用加糖。這段回憶原收在《霧峰林家相關人物訪談紀錄（頂厝篇）》頁 33。 林月汀與林烈堂之間也有公事上的合作。1914 年臺中中學校籌建時選出十一名建設委員，校方的沿革說明記委員長是林烈堂，林月汀則代表南投廳出任委員；林建勳的訪談另引當年的結算書，記林月汀兼負工事監督。[蔡慧玉撰稿〈林建勳先生訪問記錄〉，頁 145–146](https://tm.ncl.edu.tw/article?lang=chn&u=022_003_00002029)住在委員長家裡的這段回憶，與這層共事關係放在一起看，就不只是私人交情，也是公共事務的往來。 公司名錄記下的是股東與社長，這段回憶留下的則是來客住下、帶家鄉物產的日常往來。兩種材料放在一起，合作關係就多了一層人情。不過故事來自林垂凱的記憶，林月汀本人沒有留下說明，他每次出門怎麼準備、在林家說過什麼，都不在紀錄裡。 ![1916 年《臺灣列紳傳》收錄的林烈堂肖像。](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-10/lin-yueting-lin-lie-tang-1916/hero) 霧峰林家的林烈堂。林月汀到臺中時常住在他家。圖片來源：台灣總督府／[Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lim_Liat-tong_(liat-sin-toan_1916).jpg)，公有領域。 ## 楊子培、楊雪霞與林雲龍：兩代婚姻把兩家連成姻親 李毓嵐的研究記林月汀之女林青鸞是楊子培的妻子，林月汀因此成為楊子培的岳父。[同篇，頁 227–228](https://ws.th.gov.tw/002/TH/tjpdf20241015/var/www/html/new_site/05publish/03publishquery/02journal/tj/401062406.pdf)林建勳的口述則把楊子培的妻子記為「垂」，與研究所寫的名字不同，兩個名字目前並列，等待族譜原件核對。 楊子培的大女兒楊雪霞，在 1930 年 9 月 27 日嫁給林獻堂三子林雲龍。這時林月汀已年屆六十，竹山庄長一職也在 1928 年交給次子林朝槐。研究記這門婚事由林月汀與林階堂等人熱心促成。林建勳的訪談記錄中，林月汀出殯照片的說明把林雲龍標為「孫婿」，正好對上這層外祖父與外孫女的關係。[蔡慧玉撰稿〈林建勳先生訪問記錄〉，《中縣口述歷史（第四輯）：日治時代臺灣的街庄行政》（臺中縣立文化中心，1997），頁 166、172](https://tm.ncl.edu.tw/article?lang=chn&u=022_003_00002029) | 人物 | 與林月汀的關係 | 依據 | |---|---|---| | 林朝棟 | 清末服兵務時的統領 | 1916 年《臺灣列紳傳》 | | 林獻堂 | 布嶼拓殖合資者；出殯時點主 | 李毓嵐研究；林建勳訪談 | | 林垂凱 | 林烈堂之子，回憶林月汀住他家 | 林垂凱口述，經研究引用 | | 楊子培 | 女婿 | 李毓嵐研究；林建勳訪談 | | 林雲龍 | 外孫女楊雪霞的丈夫，照片說明稱孫婿 | 林建勳訪談照片說明 | 這張表可以看出，竹山與霧峰之間的人際網絡不只靠林月汀與林獻堂兩人。清末的統領、日治的合資夥伴、接待他的林烈堂一家，以及透過女兒與外孫女結成的姻親，各自有不同的來源，時間從 1886 年一路延伸到 1930 年代。 ## 林獻堂點主與「宗弟」：同姓不等於同宗 林月汀在 1931 年 12 月 29 日去世，1932 年 1 月 6 日出殯。林建勳的訪談記錄，出殯時由林獻堂點主，林獻堂的弟弟林階堂司后土。點主是在神主牌的「王」字上加點成「主」的儀式，通常請地位受敬重的人來執筆。出殯照片的說明也依序列出遺族，其中林月汀的四個兒子，依林建勳口述，前三位是過繼來的，第四子林然來是親生。[同書，頁 136、140、165–168](https://tm.ncl.edu.tw/article?lang=chn&u=022_003_00002029) 林獻堂的弔詞自稱「宗弟」。這是同姓之間常見的客氣稱呼，不能拿來證明竹山林家與霧峰林家同宗。兩家各有各的來臺先祖與族譜，目前的材料只支持任職、合作與婚姻這幾層關係。 ## 林月汀系列 本篇是林月汀系列第 10 篇。上一篇是[和蔣渭水同一個時代：林月汀與 1920 年代文化運動](/p/9922)，下一篇是[敦本堂：林月汀的宅第怎麼蓋起來](/p/9924)。第一次讀這個系列，可以[從第 1 篇開始](/p/9914)。 ## 還不知道的事 - 林月汀的女兒在研究中記為林青鸞、在口述中記為「垂」，哪一個是正式名字，要等族譜或戶籍原件核對。 - 研究為林雲龍婚事引用的《灌園先生日記》1929 年部分，原文尚未逐日讀過，林月汀在婚事中做了哪些事還不清楚。 - 林垂凱口述的完整訪談尚未直接取得，林月汀在林烈堂家停留的年代與次數不詳。 - 布嶼拓殖的三種合資者名單哪一份較接近實情，要等 1927 年《臺灣會社銀行錄》等原件比對。 本文關鍵字：林月汀、霧峰林家、林獻堂、林朝棟、林烈堂、林垂凱、紅地瓜、楊子培、楊雪霞、林雲龍、布嶼拓殖、竹山