---
title: "「錄音筆」的AI戰國時代持續升溫中、從Apple暫停 AirPods 即時翻譯上線，看歐盟法規如何影響科技上線節奏｜老喬報｜每週商業前沿探索：2025/09/20"
url: https://joelin.cc/p/7707
source: https://joelin.cc/p/7707
id: 7707
lang: zh-Hant
slug: "laoqiaobao-2025-09-20"
pubDate: 2025-09-20
date_modified: 2025-09-20
updatedDate: 2025-09-20
schema_type: BlogPosting
description: "你好，我是老喬 這週陪嘻嘻和哈哈玩積木，突然發現孩子比我還有耐心，一顆一顆慢慢堆，最後居然疊得比桌子還高。"
ai_summary: "OpenAI 推出 Recording Mode 錄音筆功能給 MacOS Plus 用戶，可自動轉錄語音生成摘要與待辦事項，單次錄製上限 120 分鐘。作者對比了 TicNote、Plaude 等工具，發現 Recording Mode 目前缺乏離線轉錄、說話者分離等進階功能。另一重點是 Apple 因應歐盟《數位市場法》（DMA）與隱私監管不確定性，暫停 AirPods Live Translation 在歐盟上線，已面臨 5 億歐元罰款先例，因此採取更審慎態度。文章強調歐洲在技術監管上制度先行、隱私優先的特色。"
key_facts: ["ChatGPT Recording Mode 上限 120 分鐘自動停止並輸出筆記", "作者 AI 使用時間達 1,800 分鐘，主要用 TicNote 搭配 Plaude", "歐盟已對 Apple DMA 違規行為開罰 5 億歐元，導致功能上線延後"]
categories: ["依照經營所面臨的問題分類", "受眾輪廓人群分析(Target Audience,TA)", "商業/科技前沿參考", "數位廣告", "新設備與玩具", "老喬報, Joe Lin 林伯彥的自我回顧", "賺錢/變現/商業化/收入", "關於財富與賺錢"]
tags: ["每週一點#老喬報"]
about:
  - name: "ChatGPT"
    sameAs: ["https://www.wikidata.org/wiki/Q115564437"]
  - name: "Apple"
    sameAs: ["https://www.wikidata.org/wiki/Q312"]
  - name: "歐盟"
    sameAs: ["https://www.wikidata.org/wiki/Q458"]
mentions:
  - name: "Digital Markets Act"
    sameAs: ["https://www.wikidata.org/wiki/Q104829590"]
  - name: "General Data Protection Regulation"
    sameAs: ["https://www.wikidata.org/wiki/Q1172506"]
  - name: "ePrivacy Regulation"
    sameAs: ["https://www.wikidata.org/wiki/Q41651339"]
  - name: "AirPods"
    sameAs: ["https://www.wikidata.org/wiki/Q26936286"]
changelog: [{"date":"2025.09.20","note":"文章發佈"}]
entity_ids:
  author: https://me.joelin.cc/#joe
  publisher: https://me.joelin.cc/#joelincc
---

# 「錄音筆」的AI戰國時代持續升溫中、從Apple暫停 AirPods 即時翻譯上線，看歐盟法規如何影響科技上線節奏｜老喬報｜每週商業前沿探索：2025/09/20

## 摘要

OpenAI 推出 Recording Mode 錄音筆功能給 MacOS Plus 用戶，可自動轉錄語音生成摘要與待辦事項，單次錄製上限 120 分鐘。作者對比了 TicNote、Plaude 等工具，發現 Recording Mode 目前缺乏離線轉錄、說話者分離等進階功能。另一重點是 Apple 因應歐盟《數位市場法》（DMA）與隱私監管不確定性，暫停 AirPods Live Translation 在歐盟上線，已面臨 5 億歐元罰款先例，因此採取更審慎態度。文章強調歐洲在技術監管上制度先行、隱私優先的特色。

### 重點

- ChatGPT Recording Mode 上限 120 分鐘自動停止並輸出筆記
- 作者 AI 使用時間達 1,800 分鐘，主要用 TicNote 搭配 Plaude
- 歐盟已對 Apple DMA 違規行為開罰 5 億歐元，導致功能上線延後

你好，我是老喬  
這週陪嘻嘻和哈哈玩積木，突然發現孩子比我還有耐心，一顆一顆慢慢堆，最後居然疊得比桌子還高。  
我在旁邊忍不住笑，原來很多事情不是快就能贏，而是穩穩疊上去才會有驚喜。  
想想工作也是一樣，慢慢疊的過程雖然無聊，但高度總會在不知不覺中出現。

## OpenAI Recording Mode 上線，「錄音筆」的AI戰國時代再度開始了嗎？

老喬這週開啟Mac的時候意外發現，ChatGPT開放Mac電腦會議記錄功能給Plus用戶了。  
這功能以前只給企業用戶。

有興趣的朋友可以先玩看看～～～

## 什麼是 Recording Mode？

在 ChatGPT 桌面 App（macOS）內直接按下 Record，系統會即時轉錄語音；結束後自動生成 重點摘要、待辦、時間戳 等筆記，也會把音檔送上伺服器轉譯完成再刪除原始音訊。每次錄製上限 120 分鐘，超過會自動停止並輸出已錄內容的筆記。

## 老喬查了下評價，據說現在還不好用 哈哈哈

據說目前Plaud, TicNote 用起來是更方便的，這點老喬目前沒有在比較

因為目前是TicNote為主，Plaude 為輔助的雙槍狀態  
過去一月，老喬自己的錄音轉錄時間，已經使用1,800分鐘左右了  
希望不要再增加…(暈)

不好用地方在於，Recording Mode 現階段 沒有離線轉錄、沒有說話者分離（speaker diarization）、也缺少與會議軟體的深度整合

所以看到的就是一堆沒有分段的文字  
這跟老喬自己使用Misper 的經驗很一致

## 現在使用ChatGPT直接作為會議紀錄的優勢是什麼？

優勢在於「錄→轉錄→生成知識」一條龍，直接進 ChatGPT 生態系

如果你有持續打造自己的GPT助理，這會是非常好用的用法喔～～～

## 老喬對於該功能的實戰想像

這應該算是老喬的實戰想像～？  
目前工作方法很類似這樣的流程了

1. 會前：建立「會議意圖」Prompt 模板（目標／決策點／風險）。
2. 會中：用 Recording Mode；同時在白板或投影片打關鍵詞，方便後續關聯。
3. 會後：用同一對話整理 決策版摘要（Decision Memo） 與 寄出給對方的確認信 草稿；最後把任務同步到你的 CRM／專案版。

老喬思考方向：Recording Mode 把「會議→知識」縮成一步，但制度（隱私、版權）與流程（誰負責落地）仍要你來定。

詳細的紀錄，未來還是持續更新在這篇：  
AI 錄音筆真的比手機錄音好用嗎？老喬實測後的答案-Plaude、TicNote、Sony、訊飛購買比較思考，並提供對於 NotionAI, 手動Whisper, ChatGPT Enterprise的會議記錄工具看法:  
[AI 錄音筆真的比手機錄音好用嗎](/p/7607)

老喬提醒：錄音工具永遠只是工具，真正的價值在於「會後有沒有把資訊變成行動」。

## 從Apple暫停 AirPods 即時翻譯上線，看歐盟法規如何影響科技上線節奏

老喬看到的最新情況：  
Apple 宣布 AirPods 的 Live Translation 在多地上線，但若人與 Apple 帳號地區皆在 EU，此功能暫不可用；

官方新聞頁面明確寫出區域限制

多家媒體將原因指向 Digital Markets Act（DMA） 的互通性要求與相關合規不確定性——Apple 先前也因 DMA 延後多項 AI 功能在 EU 的推出。

## 為何暫緩？關鍵在 DMA 與互通性（interoperability）

DMA（Digital Markets Act） 是什麼：針對「守門人（gatekeepers）」平台的競爭規則，強化互通性與資料可攜，避免自我偏好與鎖定效應。

Apple 的立場：DMA 的互通要求可能迫使產品作出會傷害隱私／安全的改動；因此部分功能延後於 EU 上線。

官方狀態：Apple 新聞稿註明「AirPods Live Translation 在 EU 不提供」，但未承諾時間表。

## DMA底下的「互通性」原則是什麼？

讓不同平台或服務之間互相操作／共享某些功能／資料  
老喬簡單解釋，就是Apple不能讀厚自己，要有統一的架構讓第三方參與  
你可以以歐洲強迫Apple要開放第三方應用商店來理解  
（話說老喬始終覺得這樣做很奇怪，如果想要第三方應用商店，直接將Android好用滿不就對了 XDDD）

這讓老喬突然回憶起，以前將三星Note手機，刷成百度OS，還有安裝第三方商店豌豆莢的時光，好懷念啊  
現在比較沒有這種閒情逸致哈哈哈哈‘

## 法律／制度上的不確定性，在於歐洲的GDPR、資料保護與使用者隱私的平衡

雖然 TechCrunch 講 Apple 在這篇裡面有表明「其他關於使用者資料保護的法律要求不是這次 delay 的主因」，但媒體普遍理解 GDPR 與歐盟對於語音／語言翻譯類功能涉及敏感資料（語音內容、語言、背景噪音、人聲特徵等）的處理，可能會使 Apple 必須非常小心合規。

Apple 自己提到，會 delay 是因為「regulatory uncertainties」（監管上的不確定性）也就是說：某些條款、政策還沒完全明確，會怕到時候功能上線了被判違規、被罰款、被要求改很多。

## Apple在歐洲已經被罰款了，所以蘋果更警慎

歐盟已經對 Apple 在 DMA 下的「anti-steering obligation」（禁止阻止開發者導向 App Store 外的購買／提供替代鏈接／優惠）等行為開罰，例如 €500 million 的罰款案例。

補充下，那些很大額的歐洲罰款

* Meta 同樣被罰 2 億歐元，因其「pay-or-consent」廣告模式衝突 DMA 要求中的「消費者應有等價但使用更少資料的選擇權」。
* 有歐洲國家監管機構批評 Apple 的 App Tracking Transparency（ATT）在運作上可能對小廣告商不公平。法國反壟斷機構就以此為由，對 Apple 處以 1.5 億歐元罰款。

## Apple 表示某些功能會被「裁剪」或在 EU 提供時會有不同規格

在 MacRumors 的一篇“Apple Will Delay Bringing New Features to Users in the EU”報導中，有提到 Apple 的法律副總裁 Kyle Andeer 在與開發者／監管機構的場地中說：「我們已經決定延後在 EU 客戶的某些功能／產品因為法規使事情變得越來越複雜。」

並且指出開放生態給競爭者（開放平台或允許第三方服務提供更多功能或與 Apple 系統互通）會帶來安全與隱私的風險。

## 歐洲的歷史愛好：不是技術力，而是制度權利的平衡

老喬所知的歐洲文化上，制度（法律）先於技術應用  
這在世界中似乎也是蠻少見的

歐盟提案的 ePrivacy Regulation（e隱私規範） 尚未完全通過，但它被設計來專門處理電子通訊中的隱私、通信內容的保密性、cookies／追蹤技術／電子授權 consent 等細節。  
這代表技術可以先有，但法律／規則也要先設好或至少在談。

歐洲強調多國／多中心權力結構 & 分散式治理  
歐盟成員國間本來就有很大的分權／自治歷史，對中央機構權力、法律規範標準化與公正性的要求比較敏感。

在技術監管上（例如 DMA、DSA、ePrivacy 等），歐盟法律往往要求各國監管機構協作／個別國家也要有自己的監管與執行，不能全部被某一方科技巨頭壟斷操作標準或規則制定。

## 也許是歐洲領導人定義的下一代戰場：隱私作為價值＋差異化競爭策略

對於隱私的關注，Apple也是一致的，也是其國際宣傳的賣點之一  
不過歐洲感覺是針對美國，所以拿Apple在開刀哈哈哈

歐洲的制度先行外，Apple也做很多隱私優先的事  
像是現在的

* AI落後!?
* 加密技術
* 用戶資料不被公司看到
* App Tracking Transparency（ATT）

等等

相比某些亞洲地區對監控、資料收集較寬鬆的政策環境，歐洲消費者與政府機構對這類承諾的敏感度高很多，因此 Apple 在這些地區用這樣的承諾本身就能成為競爭優勢，也造成技術上線時要考慮這些制度與法律對功能的約束。

老喬提醒：歐洲不是反對科技，而是先確保規則公平。換句話說，如果你是做產品或投資，都要想清楚制度變數，別只盯著技術本身。