--- title: "雙老家庭定義是什麼？" url: https://joelin.cc/p/6622 source: https://joelin.cc/p/6622 id: 6622 lang: zh-Hant slug: "dual-elderly-household-definition" pubDate: 2025-04-04 date_modified: 2025-04-11 updatedDate: 2025-04-11 schema_type: BlogPosting description: "雙老家庭指的是家中只有兩位年長者（多半是退休後的夫妻）共同生活的家庭結構，反映的是人口老化與少子化的趨勢。本文整理這個詞的定義、常被討論的研究領域，以及它的英文怎麼說（Double Aging）。" ai_summary: "解釋「雙老家庭」是指家庭成員中只有兩位年長者（多為退休夫妻）共同生活的家庭結構，反映人口老化與少子化趨勢。該概念非單一提出者，而是隨著社會人口結構變化在學術、政策領域逐漸被廣泛使用。在亞洲特別是台灣、日本討論度高，涉及社會學、高齡政策、人口學等領域。英文翻譯為「Double Aging Family」（學術文件常用）與「Dual Elderly Family」（描述性場合使用）。" key_facts: ["雙老家庭指兩位年長者共同生活，反映少子化與人口老化的家庭結構變化", "該術語由多領域研究者使用，在社會學、高齡政策、人口學等領域有廣泛討論", "英文翻譯：Double Aging Family（學術文件常用）、Dual Elderly Family（描述性場合）"] categories: ["商業/科技前沿參考"] tags: ["商業前沿參考"] authorship: origin: written ai_role: none changelog: [{"date":"2025.04.04","note":"文章發佈"}] entity_ids: author: https://me.joelin.cc/#joe publisher: https://me.joelin.cc/#joelincc --- # 雙老家庭定義是什麼？ ## 摘要 解釋「雙老家庭」是指家庭成員中只有兩位年長者（多為退休夫妻）共同生活的家庭結構，反映人口老化與少子化趨勢。該概念非單一提出者，而是隨著社會人口結構變化在學術、政策領域逐漸被廣泛使用。在亞洲特別是台灣、日本討論度高，涉及社會學、高齡政策、人口學等領域。英文翻譯為「Double Aging Family」（學術文件常用）與「Dual Elderly Family」（描述性場合使用）。 ### 重點 - 雙老家庭指兩位年長者共同生活，反映少子化與人口老化的家庭結構變化 - 該術語由多領域研究者使用，在社會學、高齡政策、人口學等領域有廣泛討論 - 英文翻譯：Double Aging Family（學術文件常用）、Dual Elderly Family（描述性場合） 老喬第一次聽到「雙老家庭」這個詞，所以整理了一些相關資料。 像是說雙老家庭定義、雙老家庭的英文說法等 ## 什麼是雙老家庭？ 雙老家庭是指家庭成員中只有兩位年長者（通常是退休後的夫妻）共同生活的家庭結構。 這類家庭通常不再有子女或其他年輕成員與其同住，並且多數已進入退休或高齡階段。雙老家庭的出現反映了人口老化、少子化及家庭結構變化的趨勢。 ## 雙老家庭的定義是誰提出的？ 「雙老家庭」的概念並非由單一特定的學者或機構提出，而是隨著社會人口結構的變化和高齡化趨勢逐漸被學術界、政策研究者以及社會科學領域所使用的一個描述性術語。這個詞通常用來描述因少子化和人口老化導致的家庭結構變化，特別是在亞洲地區（例如台灣、日本等）有廣泛的討論。 在台灣，關於「雙老家庭」的研究和討論主要集中於以下幾個領域： * 社會學與家庭研究：分析家庭結構的變化及其對社會的影響。 * 高齡政策與福利：探討高齡者的生活需求、照護安排及經濟支持。 * 人口學：研究人口老化與少子化的趨勢。 具體提出「雙老家庭」這個術語的來源可能難以追溯，但它通常出現在與高齡化社會相關的研究報告、政策文件及新聞媒體中。 ### Google學術搜尋，關於雙老家庭 詳細定義，看Google學術搜尋會更清楚，老喬這邊不多做說明 ## 雙老家庭的英文是什麼？ 「雙老家庭」的英文翻譯通常為 Double Aging Family或Dual Elderly Family ### Double Aging Family Double Aging Family：這個詞語較常用於學術文章或政策文件中，特別是在描述家庭結構中兩位成員同時進入老年期的情況。 ### Dual Elderly Family Dual Elderly Family：這個詞語有時用於更具描述性的場合，強調家庭中兩位老年成員的特徵。 ## 雙老家庭的英文使用例句 以下是五個使用「雙老家庭」英文翻譯的例句： ### 雙老家庭的英文使用例句一 Double Aging Families are becoming more common in societies with increasing life expectancy. 隨著壽命的延長，雙老家庭在社會中變得越來越普遍。 ### 雙老家庭的英文使用例句二 The government has implemented new policies to support Double Aging Families facing economic challenges. 政府已經推行新政策，以支援面臨經濟挑戰的雙老家庭。 ### 雙老家庭的英文使用例句三 In Double Aging Families, both the elderly parents and their disabled children require long-term care services. 在雙老家庭中，老年的父母和他們有身心障礙的子女都需要長期照護服務。 ### 雙老家庭的英文使用例句四 Research on Double Aging Families highlights the importance of mental health support for caregivers. 關於雙老家庭的研究強調了為照顧者提供心理健康支持的重要性。 ### 雙老家庭的英文使用例句五 Community programs aim to alleviate the burdens faced by Double Aging Families with limited resources. 社區計劃旨在減輕資源有限的雙老家庭所面臨的負擔。