---
title: "要表達「兩年一次」的英文有哪些方式？"
url: https://joelin.cc/p/6603
source: https://joelin.cc/p/6603
id: 6603
lang: zh-Hant
slug: "biennial-every-two-years-english-expressions"
pubDate: 2025-03-22
date_modified: 2026-08-30
updatedDate: 2026-08-30
schema_type: BlogPosting
description: "「兩年一次」英文記三個就夠：every two years 最常用、once every two years 最不會被誤會、biennial 用在正式文件。注意 biannual 其實是一年兩次，最容易用錯。"
ai_summary: "「兩年一次」英文表達方式眾多，但常用的只需記三個：every two years（最常用、最安全）、once every two years（最清楚、最不易誤會）、biennial（正式文件與活動名稱）。易犯的錯誤是用biannual（其實是一年兩次）或twice a year。不同情境選用不同表達：日常對話用every two years、Email用once every two years、正式文件用biennial、技術文件可用every 24 months。"
key_facts: ["『兩年一次』三選：every two years、once every two years、biennial", "biannual錯誤=一年兩次、勿混淆", "正式文件與活動名稱用biennial", "日常對話與規定用every two years最安全", "Email、說明文字用once every two years最清楚"]
categories: ["數位行銷"]
tags: ["商業前沿參考"]
authorship:
  origin: written
  ai_role: none
changelog: [{"date":"2025.03.20","note":"文章發佈"},{"date":"2026.01.02","note":"文章架構更新（補強常見錯誤與快速判斷結構）"}]
entity_ids:
  author: https://me.joelin.cc/#joe
  publisher: https://me.joelin.cc/#joelincc
---

# 要表達「兩年一次」的英文有哪些方式？

## 摘要

「兩年一次」英文表達方式眾多，但常用的只需記三個：every two years（最常用、最安全）、once every two years（最清楚、最不易誤會）、biennial（正式文件與活動名稱）。易犯的錯誤是用biannual（其實是一年兩次）或twice a year。不同情境選用不同表達：日常對話用every two years、Email用once every two years、正式文件用biennial、技術文件可用every 24 months。

### 重點

- 『兩年一次』三選：every two years、once every two years、biennial
- biannual錯誤=一年兩次、勿混淆
- 正式文件與活動名稱用biennial
- 日常對話與規定用every two years最安全
- Email、說明文字用once every two years最清楚

老喬整理了「兩年一次」的常見用法，並附上範例句、常見錯誤給各位參考

本文關鍵字：

* 兩年一次 英文
* every two years
* biennial
* once every two years

## 「兩年一次」英文怎麼說？先記住這 3 個就夠了

如果你只是想知道「兩年一次」英文該怎麼用，  
**90% 的情況下，只要記住下面這三個就不會錯：**

* **every two years**（最常用、最安全）
* **once every two years**（最清楚、不容易被誤會）
* **biennial**（正式文件、活動名稱常用）

其他寫法多半是變形或情境用法，  
不是錯，但沒有必要優先使用。

如果你要表達的其實是「一年一次」而不是「兩年一次」，方向完全不同，可以參考[Anniversary vs Wedding Anniversary 差在哪？一次搞懂英文真正用法](/p/8018)，兩個詞常被搞混。

---

## 最常被用錯的「兩年一次」英文（先避開這些）

在實際使用中，下面這幾個最容易造成誤會，建議避免使用：

* **biannual**  
表示「一年兩次」，不是「兩年一次」
* **twice a year**  
表示「一年兩次」，與「兩年一次」概念完全不同
* **bi-yearly**  
非標準用法，容易造成理解混亂

---

## 不同情境下，該用哪一種「兩年一次」英文？

| 使用情境       | 建議用法                 |
| ---------- | -------------------- |
| 日常對話       | every two years      |
| Email、說明文字 | once every two years |
| 規定、制度描述    | every two years      |
| 活動名稱、正式文件  | biennial             |
| 技術文件、維護週期  | every 24 months      |

如果情境是慶祝性質的紀念日而不是規定或週期，句型會不太一樣，可以參考[結婚紀念日英文寫法對照：第一年到第二十年怎麼寫才正確？](/p/6135)，裡面用的是週年數字而不是「多久一次」的頻率句型。

---

## 所有可見過的「兩年一次」英文寫法整理（進階參考）

以下整理的是實際可能看過的表達方式，  
依照「是否推薦」與「使用情境」分類說明：

* **biennial**（正式文件／活動名稱，推薦）
* **biennially**（正式副詞用法）
* **every two years**（日常與書面皆可，強烈推薦）
* **once every two years**（語意最清楚，推薦）
* **every other year**（口語常見，可用）
* **every second year**（可理解，但可能產生歧義）
* **at two-year intervals**（正式文件用法）
* **on a biennial basis**（商務與制度用語）
* **every 24 months**（技術或維修文件）
* **once per two years**（可理解，但不建議優先使用）

---

## 常見用法例句

### biennial（正式用法）

The Venice Biennial is one of the most prestigious art exhibitions in the world.

### biennially（正式副詞）

The committee meets biennially to review company policies.

### every two years（最常見）

The Olympic Games are held every two years.

### every other year（口語）

Our family reunion takes place every other year.

### once every two years（語意清楚）

Employees must complete this training once every two years.

### every 24 months（技術文件）

The equipment requires inspection every 24 months.

## 延伸整理：30 種你可能看過的「兩年一次」英文寫法

* biennial (形容詞)
* biennially (副詞)
* every two years
* every other year
* once every two years
* once in two years
* every second year
* at two-year intervals
* with a two-year interval
* on a biennial basis
* recurring every two years
* held every two years
* conducted biennially
* scheduled biennially
* occurring every two years
* taking place biennially
* every 24 months
* biennial occurrence
* once each two years
* at intervals of two years
* each and every two years
* every two-year period
* every two-year span
* in two-year cycles
* biennial in nature
* happens every two years
* organized biennially
* every two years on the calendar
* once per two years
* on a two-year rotation

## 常用的「兩年一次」的例句與使用情境

### biennial (最正式的用法)

常見在正式場合  
例：The Venice Biennial is one of the most prestigious art exhibitions in the world.

### biennially (正式的副詞形式)

常見在正式場合  
例：The committee meets biennially to review company policies.

### every two years (最常用的口語表達)

常見在日常對話  
例：The Olympic Games are held every two years, alternating between Summer and Winter Games.

### every other year (常用口語表達)

常見在日常對話  
例：Our family reunion takes place every other year in Hawaii.

### once every two years (清晰明確的表達)

例：Employees must complete this training course once every two years.

### at two-year intervals (較正式的表達)

例：The maintenance checks are scheduled at two-year intervals.

### on a biennial basis (商務用語)

常見在商務文件  
例：The budget review is conducted on a biennial basis.

### held every two years (活動相關用語)

例：The international conference is held every two years in different cities.

### recurring every two years (系統性安排用語)

例：The certification needs to be renewed recurring every two years.

### every 24 months (技術性表達)

常見在技術文件  
例：The equipment requires thorough inspection every 24 months.

## 其他可能造成誤會的寫法補充說明

以下寫法並非完全錯誤，但在實際使用時容易產生歧義，建議避免或特別留意語境：

* **every second year**  
在部分語境中可理解為「每隔一年」，但實務上容易與「一年一次」混淆
* **two-yearly**  
非正式且少見的用法，不建議使用

如果你要找的其實是交往或結婚紀念日祝賀的說法，而不是「多久發生一次」，可以直接看[交往紀念日、交往週年的英文怎麼說？交往英文教學大全](/p/8263)，是完全不同的句型系統。