--- title: "慶祝結婚紀念日的英文該怎麼寫？從到第一年到第二十年的結婚紀念日英文寫法" url: https://joelin.cc/p/6135 source: https://joelin.cc/p/6135 id: 6135 slug: qing-zhu-jie-hun-ji-nian-ri-de-ying-wen-gai-zen-me pubDate: 2024-11-26 date_modified: 2026-01-01 updatedDate: 2026-01-01 schema_type: BlogPosting description: "結婚紀念日英文怎麼寫？第一年是 First Anniversary，之後依序換成序數詞。本文附第 1 到第 20 年的結婚週年英文完整對照表、常見縮寫寫法與祝賀情境，照著抄就不會錯。" ai_summary: "本文整理結婚紀念日英文表達與第 1～20 年對照表。第一年 First Anniversary、依序用序數詞（Second/Third...Twentieth）。Anniversary 既指結婚也可指其他週年紀念，加 Wedding Anniversary 更明確。提供常見縮寫（1st/2nd）與正式寫法。說明情境用法與常見誤會。" key_facts: [第一年 First Anniversary、第二年 Second...第二十年 Twentieth, Anniversary 可指結婚、交往或週年，Wedding Anniversary 更明確, 常用縮寫：1st/2nd/3rd/4th...20th Anniversary, Anniversary 單獨用法自然，卡片建議加 Wedding 避免誤會, 第十年 Tenth Anniversary、第十一年 Eleventh Anniversary] categories: [受眾輪廓人群分析(Target Audience,TA)] tags: [受眾輪廓分析] authorship: origin: written ai_role: none entity_ids: author: https://me.joelin.cc/#joe publisher: https://me.joelin.cc/#joelincc --- # 慶祝結婚紀念日的英文該怎麼寫？從到第一年到第二十年的結婚紀念日英文寫法 ## 摘要 本文整理結婚紀念日英文表達與第 1～20 年對照表。第一年 First Anniversary、依序用序數詞（Second/Third...Twentieth）。Anniversary 既指結婚也可指其他週年紀念，加 Wedding Anniversary 更明確。提供常見縮寫（1st/2nd）與正式寫法。說明情境用法與常見誤會。 ### 重點 - 第一年 First Anniversary、第二年 Second...第二十年 Twentieth - Anniversary 可指結婚、交往或週年，Wedding Anniversary 更明確 - 常用縮寫：1st/2nd/3rd/4th...20th Anniversary - Anniversary 單獨用法自然，卡片建議加 Wedding 避免誤會 - 第十年 Tenth Anniversary、第十一年 Eleventh Anniversary 在慶祝結婚紀念日的時候，除了準備驚喜的禮物或浪漫的晚餐，如何用英文表達這份愛意也是很重要的一環。讓我們來看看不同年份的結婚紀念日該如何用英文來寫吧！ ![結婚紀念日英文，用對才不尷尬](https://joelin.cc/wp-content/uploads/2026/01/%E7%B5%90%E5%A9%9A%E7%B4%80%E5%BF%B5%E6%97%A5%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%8C%E7%94%A8%E5%B0%8D%E6%89%8D%E4%B8%8D%E5%B0%B7%E5%B0%AC.png) 本文關鍵字： * 結婚紀念日快樂英文 * 慶祝結婚紀念日英文 * 結婚紀念日英文縮寫 * 結婚紀念日英文 * 結婚紀念日之旅英文 # 不同年份的結婚紀念日表達方式 下面整理的是常見年份的英文說法，實際使用方式與祝福情境，請參考下方說明。 ## 第一年：First Anniversary 這一年你們一起走過了許多，稱之為“First Anniversary”是最合適不過的。 ## 第二年：Second Anniversary 隨著時間推移，你們的愛情愈加深厚，這一年可以稱為“Second Anniversary”。 ## 第三年：Third Anniversary 在第三年的時候，可以用“Third Anniversary”來慶祝你們共同經歷的一切。 ## 接下來每一年的慶祝方式都是相似的，只需在前面加上數字即可： * 第四年：Fourth Anniversary * 第五年：Fifth Anniversary * 第六年：Sixth Anniversary * 第七年：Seventh Anniversary * 第八年：Eighth Anniversary * 第九年：Ninth Anniversary * 第十年：Tenth Anniversary 當然，到了第十一至二十年的時候，也一樣遵循相同規則： * 第十一年：Eleventh Anniversary * 第十二年：Twelfth Anniversary * 第十三年：Thirteenth Anniversary * 第十四年：Fourteenth Anniversary * 第十五年：Fifteenth Anniversary * 第十六年：Sixteenth Anniversary * 第十七年：Seventeenth Anniversary * 第十八年：Eighteenth Anniversary * 第十九年：Nineteenth Anniversary * 第二十年：Twentieth Anniversary 每一次的結婚紀念日都是對彼此愛情的一次回顧與展望，希望這些簡單的英文表達能幫助你在未來與伴侶分享更多甜蜜瞬間！記得不論用什麼語言，真摯的心意才是最重要的哦\~\~\~\~ ## 結婚紀念日英文年份對照表（1–20 年），方便你做對照與檢視 下面這張表整理的是「第幾年結婚紀念日」最常見、也最標準的英文寫法， 如果你只是想快速確認年份，直接看這裡就好。 | 結婚年數 | 英文寫法 | | ---- | ----------------------- | | 1st | First Anniversary | | 2nd | Second Anniversary | | 3rd | Third Anniversary | | 4th | Fourth Anniversary | | 5th | Fifth Anniversary | | 6th | Sixth Anniversary | | 7th | Seventh Anniversary | | 8th | Eighth Anniversary | | 9th | Ninth Anniversary | | 10th | Tenth Anniversary | | 11th | Eleventh Anniversary | | 12th | Twelfth Anniversary | | 13th | Thirteenth Anniversary | | 14th | Fourteenth Anniversary | | 15th | Fifteenth Anniversary | | 16th | Sixteenth Anniversary | | 17th | Seventeenth Anniversary | | 18th | Eighteenth Anniversary | | 19th | Nineteenth Anniversary | | 20th | Twentieth Anniversary | 實際使用時，是否要加上 **Wedding**，或只用 **Anniversary**， 會依情境不同而有差異，下面會再說明。 # First Anniversary 英文怎麼用？最容易用錯的 3 個情境 很多人其實不是不知道「First Anniversary」是什麼意思，而是**不知道在不同情境下該不該加字、怎麼加才自然**。下面用三個最常見、也最容易出錯的情境，直接幫你整理清楚。 ## 情境一：只對伴侶說，怎麼寫最自然？ 如果你是只對另一半說（不管是當面、私訊、或寫在小卡上），其實寫法可以非常簡單。 最自然、也最常見的說法就是： Happy First Anniversary. 如果你們彼此都知道是在慶祝結婚週年，不一定要加 Wedding，反而顯得比較親密、不那麼正式。 想再多一點溫度，也可以這樣寫： Happy First Anniversary, my love. Happy 1st Anniversary to us. 重點不是句子多漂亮，而是「看起來像你平常真的會說的話」。 太正式的英文，有時反而會讓人覺得怪怪的。 ## 情境二：寫在卡片上，要不要加 Wedding？ 這是最多人卡住的一題。 簡單給你一個判斷原則： **寫卡片、比較正式 → 加 Wedding 比較安全** 例如： Happy First Wedding Anniversary. Wishing you a wonderful First Wedding Anniversary. 為什麼要加？ 因為卡片有時候會被親友看到，或是隔很多年再翻出來，加上 Wedding 可以讓「這是結婚週年」這件事更清楚，不容易被誤會成別的紀念日。 但如果這張卡片是你們兩個之間的小卡，其實只寫： Happy First Anniversary. 也完全沒問題。 私密就簡單，正式就清楚。 ## 情境三：社群或訊息中，怎麼說不老派？ 在 IG、Threads、或聊天訊息裡，太完整的句子反而容易顯得用力過頭。 比較自然的寫法會像這樣： Our first anniversary 🤍 Celebrating our 1st anniversary today. First anniversary trip ✈️ 如果你還是想祝賀，但不想太像卡片文，可以用： Cheers to our first anniversary. One year down, many more to go. 這類句子比較像日常英文，不會讓人感覺你是特地查過怎麼寫。 如果你現在只記得一件事就好，那就是： **First Anniversary 在大多數情況下單獨使用就夠了，** **只有在需要更正式、更清楚時，才加 Wedding。** 其他年份的結婚紀念日，用法邏輯其實大致相同，只是年數不同而已。 # 「結婚週年」的英文 就是用 "Anniversary" 就可以了 這通用於 * 結婚週年 * 結婚週年快樂 * 結婚紀念日 下面老喬用「結婚紀念日之旅」當作範例 補充一下：很多人會卡在「Anniversary 到底是不是一定指結婚？」 以及「Wedding Anniversary 什麼時候一定要加？」 我另外寫了一篇專門把這個差別講清楚（含情境判斷）： 👉 [Anniversary vs Wedding Anniversary 差在哪？一次搞懂英文真正用法](https://joelin.cc/?p=8018) # 「結婚紀念日之旅」的英文變化型態 首先，「結婚紀念日」在英文中可以簡單地說成是 "Anniversary" 而如果你想要強調這是一個特別的結婚紀念日，可以加上 "Wedding Anniversary" 但其實，說成「Anniversary Trip」或「Anniversary Getaway」都行喔～～～ ## 結婚紀念日之旅的英文表達方式 至於「旅行」，則可以用 "Trip" 或者 "Journey" 來表示。所以，如果你想說「我們要去慶祝結婚紀念日之旅」，就可以這樣說： * We are going on a trip for our wedding anniversary. * We are planning a journey to celebrate our anniversary. 另外，有些縮寫也能幫助你更輕鬆地表達。例如，「周年」通常會簡寫為 "Anniv."，而「旅行」則有時候會縮寫成 "Trip"。所以當你在社交媒體或訊息中提到計畫時，可以這樣： * Excited for our Anniv. Trip! * Can’t wait for the Trip to celebrate our Wedding Anniv.! ## 結婚紀念日之旅中常用的簡寫 當我們提到計畫中的行程時，可以用一些常見的縮寫，例如： * B&B：Bed and Breakfast（民宿），適合想要享受溫馨住宿的人。 * F&B：Food and Beverage（餐飲），如果你們打算品嚐當地美食，這個縮寫就很實用。 * R&R：Rest and Relaxation（休息與放鬆），強調旅行中輕鬆愉快的一面。 # 「結婚紀念日快樂」的英文怎麼說？最實用的寫法整理 如果你只想知道一個不會出錯的答案，那就是： **Happy Anniversary.** 這是最常見、也最安全的說法， 不論是寫卡片、傳訊息、還是社群貼文都能用。 ### 常見三種使用情境 * **私下祝福另一半** Happy Anniversary, my love. Cheers to another year together. * **寫在卡片或公開祝賀** Happy Wedding Anniversary. Wishing you many more years of happiness together. * **社群或輕鬆訊息** Our anniversary 🤍 Cheers to another year of love and laughter. ### 可以用縮寫嗎？ 有些人會把 Happy Anniversary 縮寫成 **H.A.** 這種寫法在訊息或社群中偶爾會看到，但比較偏輕鬆用法， 如果是卡片或正式祝賀，建議還是寫完整句子。 ### 一個簡單的使用原則 * **想安全、不想想太多 → 用 Happy Anniversary** * **怕被誤會、情境正式 → 加 Wedding** * **太華麗的英文句子，不確定自己會不會說 → 不用硬用** 只要真誠、自然，就已經是最好的祝福了。 ## 結婚紀念日英文常見問題（FAQ） 下面老喬整理常見問題 ### Happy Anniversary 可以對朋友說嗎？ 可以，但要看情境。 如果是朋友的結婚紀念日，說 **Happy Anniversary** 是自然、也常見的用法； 但如果只是朋友生日、交往紀念日，單說 Anniversary 可能會有點模糊。 不確定時，加上 **Wedding Anniversary** 會比較安全。 如果你是想確認朋友、同事、非夫妻情境下的用法， 我另外整理了一篇專門討論 **Happy Anniversary 使用情境** 的文章，可以一起參考： 👉 [Happy Anniversary 英文怎麼用？可以對朋友說嗎？一次講清楚](https://joelin.cc/?p=8013) ### Anniversary 一定是結婚嗎？ 不一定。 Anniversary 的意思是「週年紀念日」，可以用在結婚、交往、公司成立，甚至是某個重要事件。 只是因為結婚週年最常被提到，所以在沒有特別說明的情況下，很多人會直覺聯想到結婚。 ### First Anniversary 可以只說 Anniversary 嗎？ 可以，而且在很多情況下這樣更自然。 只要雙方都知道是在慶祝結婚一週年， 說 **Happy Anniversary** 或 **Our first anniversary** 就足夠了。 只有在比較正式、需要避免誤會的情境（例如卡片、公開祝賀）時，才建議加上 Wedding。 ### Anniversary 和 Wedding Anniversary 有什麼差別？ 差別不在意思，而在「清楚程度」。 * **Anniversary**：週年紀念日，語意比較廣（不一定只指結婚） * **Wedding Anniversary**：明確指「結婚週年」，正式、清楚，不容易被誤會 如果你想看更完整的判斷情境（例如對朋友說、寫卡片、公開祝賀怎麼選）， 我整理在這篇： 👉 [Anniversary vs Wedding Anniversary 差在哪？一次搞懂英文真正用法](https://joelin.cc/?p=8018) ## 結婚紀念日英文系列導覽 如果你只是想快速查一句英文，這一篇已經可以解決大多數問題； 但如果你想把「結婚紀念日英文」整個用法一次弄清楚，下面這個系列可以依需求閱讀。 ### 🔹 本系列主題文章 * 👉 [結婚紀念日英文怎麼說？從第一年到第二十年一次搞懂](https://joelin.cc/?p=6135) （本篇｜全年份對照＋用法總整理） ### Anniversary 常見的延伸問題與常見錯誤 * 👉 [Happy Anniversary 英文怎麼用？可以對朋友說嗎？一次講清楚](https://joelin.cc/?p=8013) （祝賀句怎麼說才自然？哪些情境會用錯） * 👉 [Anniversary vs Wedding Anniversary 差在哪？一次搞懂英文真正用法](https://joelin.cc/?p=8018) （名詞差異、什麼時候一定要加 Wedding） --- ## 常見問題 ### Happy Anniversary 可以對朋友說嗎？ 可以，但要看情境。如果是朋友的結婚紀念日，說 Happy Anniversary 是自然、也常見的用法；但如果只是朋友生日、交往紀念日，單說 Anniversary 可能會有點模糊。不確定時，加上 Wedding Anniversary 會比較安全。 ### Anniversary 一定是結婚嗎？ 不一定。Anniversary 的意思是「週年紀念日」，可以用在結婚、交往、公司成立，甚至是某個重要事件。只是因為結婚週年最常被提到，所以在沒有特別說明的情況下，很多人會直覺聯想到結婚。 ### First Anniversary 可以只說 Anniversary 嗎？ 可以，而且在很多情況下這樣更自然。只要雙方都知道是在慶祝結婚一週年，說 Happy Anniversary 或 Our first anniversary 就足夠了。只有在比較正式、需要避免誤會的情境（例如卡片、公開祝賀）時，才建議加上 Wedding。 ### Anniversary 和 Wedding Anniversary 有什麼差別？ 差別不在意思，而在「清楚程度」。Anniversary 是週年紀念日，語意比較廣（不一定只指結婚）；Wedding Anniversary 明確指「結婚週年」，正式、清楚，不容易被誤會。