--- title: 'Saiz A4: 21 × 29.7 cm (8.27 × 11.69 inci)｜Saiz Kertas A4 dalam Piksel dan Beza dengan Letter' url: https://joelin.cc/ms/p/9607 source: https://joelin.cc/ms/p/9607 lang: ms pubDate: '2026-10-19' date_modified: '2026-10-19' description: Saiz A4 ialah 21 × 29.7 cm (210 × 297 mm), kira-kira 8.27 × 11.69 inci, atau 2,480 × 3,508 piksel pada 300 DPI. Ketahui juga beza A4 dengan Letter dari Amerika Syarikat. author: joe ai_role: ai_only translation_of: /p/9607 about: - name: A4 sameAs: - https://www.wikidata.org/wiki/Q280184 mentions: - name: ISO 216 sameAs: - https://www.wikidata.org/wiki/Q839751 - name: Letter sameAs: - https://www.wikidata.org/wiki/Q2638138 --- # Saiz A4: 21 × 29.7 cm (8.27 × 11.69 inci)｜Saiz Kertas A4 dalam Piksel dan Beza dengan Letter Saiz kertas A4 ialah 21 × 29.7 cm. Orang yang mencari saiz A4 biasanya sudah tahu rupa kertas A4, kerana kertas fotokopi digunakan setiap hari. Yang mereka perlukan ialah angka yang tepat: untuk menetapkan susun atur, mengira piksel, memastikan dokumen muat ke dalam sampul atau fail plastik, atau kerana dokumen dari luar negara tidak tercetak dengan betul. Saya berikan semua jawapannya dahulu: ## Saiz A4 dalam cm, mm, inci dan piksel | Unit | Saiz A4 | | --- | --- | | Sentimeter | 21 × 29.7 cm | | Milimeter | 210 × 297 mm | | Inci | kira-kira 8.27 × 11.69 in | | Piksel (300 DPI, untuk cetakan) | 2,480 × 3,508 px | | Piksel (150 DPI) | 1,240 × 1,754 px | | Piksel (72 DPI, skrin / mata PDF) | 595 × 842 px | Luas A4 kira-kira 623.7 cm², dan nisbah sisinya 1 : 1.414 (1 berbanding punca kuasa dua 2, atau √2). Nisbah inilah teras seluruh siri A, dan bahagian seterusnya menerangkan mengapa reka bentuk ini begitu bijak. ## Logik siri A: dilipat dua tanpa berubah bentuk ![Rajah logik lipatan siri A: di dalam bingkai A3 terdapat A4, A5 dan dua helai A6. Setiap kali dilipat dua, nombornya bertambah satu, dan nisbah sisi kekal 1 : √2 sehingga bentuknya tidak berubah.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-08/a-series-folding-map/public) Titik permulaan siri A (ISO 216) ialah A0, yang luasnya tepat satu meter persegi (84.1 × 118.9 cm). Selepas itu, setiap kali kertas dilipat dua, nombornya bertambah satu: | Saiz | cm | Hubungan dengan A4 | | --- | --- | --- | | A3 | 29.7 × 42 | Dua kali A4 (dua helai A4 bersebelahan) | | A4 | 21 × 29.7 | Asas | | A5 | 14.8 × 21 | A4 dilipat dua | | A6 | 10.5 × 14.8 | A4 dilipat dua sebanyak dua kali | Oleh sebab nisbah sisinya sentiasa √2, bentuk kertas langsung tidak berubah selepas dilipat. Dokumen A4 yang dikecilkan ke A5 tidak akan herot, begitu juga apabila dibesarkan ke A3. Kebanyakan saiz kertas lain di dunia tidak dapat berbuat begini, dan itulah sebabnya siri A menguasai mesin fotokopi. Penjelasan lengkap A5 dari sudut buku nota dan diari ada dalam [Saiz A5](/ms/p/9447), manakala A6, yang dekat dengan saiz poskad, ada dalam [Saiz A6](/ms/p/9020). Ke arah yang lebih besar, setiap ahli keluarga ini juga ada artikel sendiri: [Saiz A3](/ms/p/9609) (dua helai A4 bersebelahan), [Saiz A2](/ms/p/9612), [Saiz A1](/ms/p/9611), hingga ke asal seluruh siri, [Saiz A0](/ms/p/9614). ## Perangkap paling biasa: A4 bukan satu-satunya "kertas standard" di dunia ![Perbandingan A4 dan Letter yang ditindih pada skala yang sama: Letter lebih lebar 6 mm, A4 lebih panjang 18 mm. Dokumen antarabangsa yang tercetak lari biasanya berpunca daripada pertukaran dua piawaian ini.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-08/a4-vs-letter-comparison/public) Di Amerika Syarikat, Kanada, Mexico, Filipina dan beberapa negara lain, kertas lalai ialah Letter, bukan A4: | Saiz | cm | Inci | Siapa yang menggunakannya | | --- | --- | --- | --- | | A4 | 21 × 29.7 | 8.27 × 11.69 | Malaysia dan kebanyakan negara di dunia | | Letter | 21.6 × 27.9 | 8.5 × 11 | Amerika Syarikat, Kanada dan lain-lain | Letter kira-kira 6 mm lebih lebar daripada A4 dan hampir 2 cm lebih pendek, semacam "A4 versi pendek dan gemuk". Jika dokumen daripada satu piawaian dicetak terus pada kertas piawaian yang satu lagi, kandungannya boleh terpotong, susun aturnya lari atau bahagian bawah halaman hilang. Penyelesaiannya mudah: sebelum mencetak, pilih "muatkan ke saiz kertas" (fit to page), atau tukar saiz kertas dalam tetapan dokumen mengikut piawaian penerima. ## A4 berapa piksel? Untuk menjadikan A4 sebagai fail imej atau menghantarnya untuk dicetak, formula penukarannya ialah: milimeter ÷ 25.4 × DPI. | Resolusi | Piksel (210 × 297 mm) | Kegunaan | | --- | --- | --- | | 600 DPI | 4,961 × 7,016 | Arkib imbasan teks dan lukisan garisan, cetakan seni yang sangat halus | | 300 DPI | 2,480 × 3,508 | Piawaian untuk dihantar ke percetakan dan kedai cetak | | 150 DPI | 1,240 × 1,754 | Masih boleh diterima untuk pencetak rumah | | 72 DPI | 595 × 842 | Paparan skrin; sama dengan bilangan mata (pt) PDF | Ada satu fakta menarik tentang angka 72 DPI: PDF mengukur halaman dalam "mata" (1 pt = 1/72 inci), jadi halaman PDF bersaiz A4 ialah 595 × 842 pt, betul-betul sama dengan bilangan piksel pada 72 DPI. ### Bagaimana angka piksel A4 dikira Setiap angka piksel A4 diperoleh dengan membahagikan milimeter dengan 25.4 untuk menukarnya kepada inci, mendarabnya dengan DPI, kemudian membundarkannya kepada nombor bulat. Contohnya pada 300 DPI: lebar 210 ÷ 25.4 × 300 = 2,480.3, jadi 2,480; tinggi 297 ÷ 25.4 × 300 = 3,507.9, jadi 3,508. Pada 600 DPI hasilnya 4,960.6 × 7,015.7, dibundarkan menjadi 4,961 × 7,016. Siri A direka dengan sistem metrik, jadi angkanya pasti mempunyai perpuluhan apabila ditukar kepada inci. Sebab itulah angka daripada perisian atau laman web berbeza kadangkala berbeza 1 piksel (contohnya 600 DPI juga sering ditulis 4,960 × 7,016, bergantung pada sama ada perpuluhan dibundarkan ke bawah atau ke atas). Perbezaan 1 piksel ini langsung tidak menjejaskan hasil cetakan. ### Untuk cetakan guna 300 DPI, untuk skrin lihat jumlah piksel sahaja Apabila menghantar fail ke percetakan atau kedai cetak, rujukannya ialah 300 DPI pada saiz sebenar. Bagi A4, itu bermakna 2,480 × 3,508 px, piawaian asas yang umum dalam industri percetakan. 600 DPI hanya diperlukan untuk imbasan teks dan lukisan garisan atau cetakan seni yang sangat halus; bahan cetak biasa tidak memerlukannya. Jika hanya untuk dilihat pada skrin (persembahan, laman web, dihantar ke telefon), angka DPI sebenarnya tidak menjejaskan ketajaman, kerana skrin hanya membaca jumlah piksel. Kebiasaan lama menggunakan angka 72 DPI, iaitu 595 × 842 px. Jika mahu dibaca dengan dizum pada telefon atau skrin beresolusi tinggi, angka 150 DPI, iaitu 1,240 × 1,754 px, sudah lebih daripada cukup. ## A4 berbanding saiz lain yang biasa - A4 dan B5 (buku nota): di Taiwan, tempat artikel asal ditulis, buku nota biasanya bersaiz JIS B5, iaitu 18.2 × 25.7 cm. Luas A4 kira-kira 30% lebih besar daripadanya, jadi buku nota yang "kecil sedikit daripada A4" selalunya bersaiz B5. - A4 dan foto 4R: foto 4R (4 × 6 inci, 10.16 × 15.24 cm) kira-kira satu perempat luas A4. Sehelai kertas foto A4 boleh memuatkan dua keping 4R bersebelahan, atau tiga keping jika disusun lebih rapat (dua menegak dan satu melintang). - A4 dilipat dan poskad: A5, iaitu A4 yang dilipat sekali, masih lebih besar daripada saiz poskad yang lazim. A6 (10.5 × 14.8 cm), hasil lipatan kedua, barulah saiz poskad yang biasa. - A4 dan salinan kad pengenalan: kad pengenalan bersaiz kad kredit (ID-1, 8.56 × 5.4 cm) boleh disalin depan dan belakang pada sehelai A4 dengan ruang yang masih sangat lapang. ## Soalan lazim ### A4 berapa cm? 21 × 29.7 cm, iaitu 210 × 297 mm. Ini ialah piawaian antarabangsa ISO 216, dan kertas fotokopi di hampir seluruh dunia (kecuali beberapa negara di benua Amerika) bersaiz begini. ### Berapakah nisbah panjang dan lebar A4? 1 : 1.414, iaitu 1 berbanding √2. 29.7 ÷ 21 ≈ 1.414. Seluruh siri A menggunakan nisbah ini, jadi A4 yang dikecilkan ke A5 atau dibesarkan ke A3 tidak berubah bentuk. ### A4 berapa inci? Kira-kira 8.27 × 11.69 inci. Perhatikan bahawa angkanya bukan nombor bulat; siri A direka dengan logik metrik, jadi angkanya pasti mempunyai perpuluhan apabila ditukar kepada inci. ### A4 berapa piksel? Bergantung pada resolusi: 300 DPI (piawaian cetakan) ialah 2,480 × 3,508 px, 150 DPI ialah 1,240 × 1,754 px, dan 72 DPI ialah 595 × 842 px. Untuk bahan cetak, mulakan sekurang-kurangnya dengan 300 DPI. ### A4 dilipat dua menjadi saiz apa? A5 (14.8 × 21 cm). Jika dilipat sekali lagi, menjadi A6 (10.5 × 14.8 cm). Setiap kali dilipat dua, nombor siri A bertambah satu dan nisbahnya kekal √2; inilah bahagian paling bijak dalam reka bentuknya. ### Apakah beza A4 dengan Letter? Letter ialah saiz Amerika, 21.6 × 27.9 cm (8.5 × 11 inci), kira-kira 6 mm lebih lebar dan kira-kira 18 mm lebih pendek daripada A4. Amerika Syarikat dan Kanada menggunakan Letter sebagai saiz lalai, jadi dokumen antarabangsa yang tercetak lari biasanya berpunca daripada pertukaran dua piawaian ini. Semak tetapan kertas sebelum mencetak. ### Mana lebih besar, A4 atau B5? A4. JIS B5, saiz buku nota yang biasa di Taiwan, bersaiz 18.2 × 25.7 cm, dan luas A4 kira-kira 30% lebih besar. Buku nota yang "kecil sedikit daripada A4" selalunya bersaiz B5. ### A4 pada 600 DPI berapa piksel? 4,961 × 7,016 px. Pengiraannya 210 ÷ 25.4 × 600 = 4,960.6 dan 297 ÷ 25.4 × 600 = 7,015.7, kemudian dibundarkan kepada nombor bulat. Untuk cetakan biasa, 2,480 × 3,508 px pada 300 DPI sudah cukup; 600 DPI kebanyakannya hanya digunakan untuk imbasan teks dan lukisan garisan atau cetakan seni yang sangat halus. Kata kunci artikel: saiz A4, saiz kertas A4, A4 berapa cm, A4 dalam inci, A4 berapa piksel, beza A4 dan Letter Sumber: Penerbitan pertama artikel asal bahasa Cina: 2026-08-17; kemas kini artikel asal: 2026-10-19. Saiz siri A mengikut piawaian antarabangsa ISO 216 dan sama di seluruh dunia; contoh buku nota B5 merujuk kepada kebiasaan di Taiwan, tempat artikel asal ditulis.