---
title: 'Che cos’è l’abbondanza di stampa? Servono 3 mm: come calcolare il formato del file per biglietti da visita, cartoline e A4'
url: https://joelin.cc/it/p/9893
source: https://joelin.cc/it/p/9893
lang: it
pubDate: '2026-11-09'
date_modified: '2026-11-09'
description: 'L’abbondanza è la fascia del file che supera la linea di taglio e viene eliminata; nelle tipografie di Taiwan il valore più comune è 3 mm per lato, quindi formato del file = formato finito + 0.6 cm: un biglietto da visita da 9 × 5.4 va preparato a 9.6 × 6, un A4 da 21 × 29.7 a 21.6 × 30.3 cm. Con zona di sicurezza e pixel a 300 DPI.'
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
  author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: caddy
ai_credit: 'Traduzione e revisione con l’aiuto dell’IA: Caddy (AI)'
faq:
  - q: Che cos’è l’abbondanza?
    a: 'L’abbondanza è la fascia del file che supera la linea di taglio e viene eliminata dopo la stampa. Si stampa prima su fogli grandi e poi si taglia, e la lama ha un errore di qualche decimo di millimetro: se il colore a pieno formato arriva fino all’abbondanza, anche un taglio storto non lascia bordi bianchi.'
  - q: Quanta abbondanza bisogna lasciare?
    a: 'Nelle tipografie di Taiwan il valore più comune è 3 mm per lato, quindi il formato del file è il formato finito con 0.6 cm in più in larghezza e in altezza. La stampa di grande formato o alcune tipografie possono chiedere 5 mm: prima di ordinare, leggi le istruzioni per i file di stampa del fornitore.'
  - q: Quanto misura un A4 con abbondanza?
    a: L’A4 finito misura 21 × 29.7 cm; aggiungendo 3 mm di abbondanza per lato, il file è di 21.6 × 30.3 cm, cioè 2551 × 3579 pixel a 300 DPI.
  - q: Quanto misura un biglietto da visita con abbondanza?
    a: Il biglietto da visita finito, nel formato taiwanese, misura 9 × 5.4 cm; con l’abbondanza il file è di 9.6 × 6 cm, cioè 1134 × 709 pixel a 300 DPI. Testi e logo devono stare ad almeno 3 mm dalla linea di taglio.
translation_of: /p/9893
---

# Che cos’è l’abbondanza di stampa? Servono 3 mm: come calcolare il formato del file per biglietti da visita, cartoline e A4

L’abbondanza è la fascia del file che supera la linea di taglio e viene eliminata; nelle tipografie di Taiwan il valore più comune è 3 mm per lato, quindi il formato del file è il formato finito con 0.6 cm in più in larghezza e in altezza.

La stampa non avviene foglio per foglio su carta già del formato finito: si stampa su fogli grandi e poi si taglia. La lama ha un errore di qualche decimo di millimetro, e se il colore di fondo arriva esattamente al bordo del formato finito, basta un taglio un po’ storto perché compaia una striscia bianca. L’abbondanza serve a estendere il colore di una fascia oltre il bordo, così che la lama, comunque si sposti, tagli sempre dentro il colore.

## Abbondanza, linea di taglio, zona di sicurezza: le tre linee del file

- La linea dell’abbondanza è la più esterna: colore di fondo e foto a pieno formato devono arrivare fin qui, e questa fascia viene eliminata dopo la stampa.
- La linea di taglio è quella centrale: corrisponde al formato finito, ad esempio i 9 × 5.4 cm del biglietto da visita taiwanese.
- La zona di sicurezza è la più interna: 3 mm verso l’interno dalla linea di taglio. Testi, logo e immagini importanti vanno tenuti dentro questa zona, così non vengono tagliati né finiscono a filo del bordo.

![Esempio di abbondanza su un biglietto da visita: la fascia più esterna, 9.6 × 6 cm, viene eliminata; la linea di taglio centrale, 9 × 5.4 cm, è il formato finito; 3 mm più all’interno c’è la zona di sicurezza, dove vanno testi e logo](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-10/print-bleed-3mm-guide-diagram-it/hero)

## Formato del file per i prodotti più comuni (3 mm di abbondanza per lato)

| Prodotto | Formato finito (cm) | Formato del file (cm) | Pixel a 300 DPI |
| --- | --- | --- | --- |
| Biglietto da visita (Taiwan) | 9 × 5.4 | 9.6 × 6 | 1134 × 709 |
| Cartolina 4×6 | 10.16 × 15.24 | 10.76 × 15.84 | 1271 × 1871 |
| A6 | 10.5 × 14.8 | 11.1 × 15.4 | 1311 × 1819 |
| A5 | 14.8 × 21 | 15.4 × 21.6 | 1819 × 2551 |
| A4 | 21 × 29.7 | 21.6 × 30.3 | 2551 × 3579 |
| A3 | 29.7 × 42 | 30.3 × 42.6 | 3579 × 5031 |

La regola è una sola: larghezza e altezza aumentano ciascuna di 0.6 cm. Quando crei un nuovo file, impostalo direttamente nel formato con abbondanza e traccia le guide per linea di taglio e zona di sicurezza: è molto più semplice che allargare lo sfondo a lavoro finito. I formati completi dei singoli prodotti sono in [dimensioni dei biglietti da visita (in cinese)](/p/9455), [dimensioni della foto 4×6](/it/p/9035), [formato A6](/it/p/9020), [formato A5](/it/p/9447), [formato A4](/it/p/9607) e [formato A3](/it/p/9609).

## Cosa succede se non si lascia l’abbondanza

- Su biglietti da visita e cartoline con colore di fondo a pieno formato, un taglio spostato di 0.5 mm lascia una linea bianca su un lato, e ogni copia è spostata in una direzione diversa.
- Una foto allineata esattamente al bordo del formato finito può perdere una piccola parte al taglio, o lasciare una striscia bianca.
- Se la tipografia riceve un file senza abbondanza, di solito lo rimanda indietro chiedendo di aggiungerla, oppure ingrandisce leggermente l’immagine per compensare, e il contenuto ai margini viene tagliato.

## Quando l’abbondanza non serve

- Se il design ha già un bordo bianco (una cornice vuota tutto intorno), un taglio storto non si nota e l’abbondanza non serve.
- Fotocopie in ufficio e stampe con la propria stampante: la carta ha già il formato finito e la stampante lascia automaticamente i margini bianchi.
- Nei minimarket di Taiwan la stampa avviene per lo più su carta di formato fisso e quindi non segue il processo dell’abbondanza; per stampare in un minimarket taiwanese una cartolina senza bordi bianchi, vedi [cartoline a pieno formato senza bordi bianchi con ibon (in cinese)](/p/4235).

Al contrario, per la stampa di grande formato, i poster e alcune tipografie possono essere richiesti 5 mm, oppure margini di pinza e segni di taglio aggiuntivi: fanno sempre fede le istruzioni per i file di stampa del fornitore. Perché la carta da stampa sia più grande del prodotto finito è spiegato nella parte sulla riduzione del formato finito di [quanto misurano i formati della carta taiwanesi intero, metà, 4 e 8 parti? (in cinese)](/p/9615).

## Domande frequenti

### Che cos’è l’abbondanza?

L’abbondanza è la fascia del file che supera la linea di taglio e viene eliminata dopo la stampa. Si stampa prima su fogli grandi e poi si taglia, e la lama ha un errore di qualche decimo di millimetro: se il colore a pieno formato arriva fino all’abbondanza, anche un taglio storto non lascia bordi bianchi.

### Quanta abbondanza bisogna lasciare?

Nelle tipografie di Taiwan il valore più comune è 3 mm per lato, quindi il formato del file è il formato finito con 0.6 cm in più in larghezza e in altezza. La stampa di grande formato o alcune tipografie possono chiedere 5 mm: prima di ordinare, leggi le istruzioni per i file di stampa del fornitore.

### Quanto misura un A4 con abbondanza?

L’A4 finito misura 21 × 29.7 cm; aggiungendo 3 mm di abbondanza per lato, il file è di 21.6 × 30.3 cm, cioè 2551 × 3579 pixel a 300 DPI.

### Quanto misura un biglietto da visita con abbondanza?

Il biglietto da visita finito, nel formato taiwanese, misura 9 × 5.4 cm; con l’abbondanza il file è di 9.6 × 6 cm, cioè 1134 × 709 pixel a 300 DPI. Testi e logo devono stare ad almeno 3 mm dalla linea di taglio.

Parole chiave dell’articolo: abbondanza, abbondanza di stampa, misure abbondanza, abbondanza 3 mm, formato del file, zona di sicurezza, linea di taglio, abbondanza biglietto da visita, abbondanza A4, impostazione file di stampa

Fonti: Traduzione dell’articolo originale in cinese pubblicato il 9 ottobre 2026. Il valore di abbondanza più comune, il formato del biglietto da visita e i servizi di stampa citati come esempi riguardano Taiwan.

Traduzione e revisione con l’aiuto dell’IA: Caddy (AI)

[Articolo originale](/p/9893)