---
title: लिपस्टिक, लिप ग्लॉस, लिप बाम और लिप ग्लेज़ में क्या फ़र्क है? | 10 तरह के लिप प्रोडक्ट एक नज़र में
url: https://joelin.cc/hi/p/9665
source: https://joelin.cc/hi/p/9665
lang: hi
pubDate: '2026-10-31'
date_modified: '2026-10-31'
description: लिप ग्लेज़ और लिप ग्लॉस की कोई क़ानूनी परिभाषा नहीं, और चीनी में लिप बाम के दो नाम असल में एक ही प्रोडक्ट हैं। 10 लिप प्रोडक्ट टेक्सचर, रंग, नमी और टिकाऊपन के हिसाब से, साथ में लिप टिंट और लिप ऑयल।
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
  author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: caddy
ai_credit: 'AI की सहायता से अनुवाद और संपादन: Caddy (AI)'
faq:
  - q: लिप बाम क्या होता है?
    a: लिप बाम (lip balm) मुख्य रूप से तेल-वसा और वैक्स से होंठों की सतह पर एक सुरक्षा परत बनाता है, जिससे नमी कम उड़ती है। इसका काम मुख्य रूप से नमी और देखभाल है; आम तौर पर यह बेरंग होता है या बहुत हल्का रंग देता है।
  - q: लिप ग्लेज़ क्या होता है?
    a: 'लिप ग्लेज़ (चीनी में 唇釉) लिक्विड लिप मेकअप है, जिसका टेक्सचर लिपस्टिक और लिप ग्लॉस के बीच होता है: आम तौर पर लिप ग्लॉस से गाढ़ा, लिपस्टिक से ज़्यादा नम, और साथ में तिरछा या चपटा एप्लिकेटर। पर ध्यान रहे, लिप ग्लेज़ कोई परिभाषित कैटेगरी नहीं है – न ताइवान के क़ानून में और न इंडस्ट्री में "लिप ग्लेज़" नाम का कोई वर्ग है; यह ब्रांडों का बनाया मार्केटिंग शब्द है जो टेक्सचर बताता है, इसलिए ब्रांड A का लिप ग्लेज़ ब्रांड B के लिप ग्लॉस से भी गाढ़ा हो सकता है।'
  - q: लिप ग्लेज़ और लिपस्टिक में क्या फ़र्क है?
    a: फ़र्क बेस और टेक्सचर में है, कैटेगरी में नहीं। लिपस्टिक ठोस होती है, वैक्स उसे आकार देता है, और उसका रंग ज़्यादा गहरा और टिकाऊ होता है; लिप ग्लेज़ लिक्विड या क्रीमी होता है, उसमें ऑयल और जेल का अनुपात ज़्यादा होता है, रंग ज़्यादा पारदर्शी, चमक ज़्यादा, और यह जल्दी उतर भी जाता है। क़ानून की नज़र में दोनों एक ही वर्ग की चीज़ हैं।
  - q: लिप टिंट और लिप ग्लेज़ में क्या फ़र्क है?
    a: फ़र्क रंग चढ़ने के तरीक़े में है। लिप ग्लेज़, लिपस्टिक की तरह, पिगमेंट वाली क्रीम या लिक्विड को होंठों की सतह पर परत की तरह चढ़ाता है; लिप टिंट डाई से होंठों का अपना रंग बदलता है। उसका टेक्सचर ज़्यादातर पानी जैसा या जेल जैसा होता है, रंग पारदर्शी, चमक कम, और ऊपरी परत पोंछने के बाद भी रंग कुछ देर बना रहता है। कोरियाई ब्यूटी स्टोर में लिप टिंट एक अलग बड़ी कैटेगरी है, और चीनी में भी अक्सर सीधे tint लिख दिया जाता है।
  - q: लिप ऑयल लिप बाम है या लिप ग्लॉस?
    a: दोनों के बीच। लिप ऑयल ज़्यादा तेल वाला लिक्विड प्रोडक्ट है, जिसमें लिप ग्लॉस जैसी चमक भी है और लिप बाम जैसी नमी भी; ब्रिटेन की फ़ार्मेसी-ब्यूटी चेन Boots इसे लिप ग्लॉस और लिप बाम का मेल बताती है। ज़्यादातर लिप ऑयल हल्के रंग वाले या बेरंग होते हैं, और लिप ग्लॉस की तरह कम टिकते हैं।
  - q: चीनी प्रोडक्ट नाम 唇泥 और 唇露 क्या हैं?
    a: दोनों ब्रांडों के बनाए नाम हैं, कोई परिभाषित कैटेगरी नहीं। 唇泥 (शाब्दिक अर्थ "होंठों की मिट्टी") आम तौर पर मैट, मूस जैसे लिक्विड लिप कलर को कहते हैं, जो मैट लिप ग्लेज़ के क़रीब है; 唇露 (शाब्दिक अर्थ "होंठों की ओस") ज़्यादातर पानी जैसे लिप टिंट को कहते हैं। हर ब्रांड इन्हें अलग तरह इस्तेमाल करता है, और चीन से बाहर के स्टोर में इनकी कोई कैटेगरी नहीं। ख़रीदने से पहले नाम के बजाय टेक्सचर का विवरण और स्वॉच देखना ज़्यादा भरोसेमंद है।
  - q: क्या चीनी के 護唇膏 और 潤唇膏 अलग-अलग प्रोडक्ट हैं?
    a: नहीं, ये एक ही प्रोडक्ट के दो अनुवाद हैं; अंग्रेज़ी में दोनों lip balm हैं। ताइवान में आम तौर पर 護唇膏 कहते हैं, चीन और हांगकांग में 潤唇膏 ज़्यादा चलता है। दोनों को अलग चीज़ बताकर तुलना की जाए, तो वह ज़्यादातर मार्केटिंग का बँटवारा है, असली फ़र्क नहीं।
  - q: वैसलीन और वैसलीन लिप बाम में क्या फ़र्क है?
    a: बेस एक ही है। दोनों का मुख्य घटक petrolatum (पेट्रोलियम जेली, यानी वैसलीन) है; लिप बाम वाले वर्ज़न में शिया बटर, विटामिन E जैसे अतिरिक्त घटक और ख़ुशबू होती है, और इसे स्टिक के रूप में बनाया जाता है ताकि सीधे लगाया जा सके। अगर मक़सद सिर्फ़ नमी को बंद करना है, तो डिब्बे वाली शुद्ध वैसलीन घटकों के मामले में किसी से कम नहीं।
  - q: क्या लिप बाम फटे होंठों का इलाज करने का दावा कर सकता है?
    a: ताइवान में, जहाँ यह लेख मूल रूप से लिखा गया, नहीं। ताइवान के कॉस्मेटिक स्वच्छता एवं सुरक्षा प्रबंधन क़ानून की धारा 10 उपधारा 2 साफ़ कहती है कि कॉस्मेटिक के लेबल, प्रचार या विज्ञापन में चिकित्सीय असर नहीं बताया जा सकता। इसलिए वहाँ क़ानूनी लिप बाम का विज्ञापन सिर्फ़ नमी, मॉइस्चर और सुंदरता की बात कर सकता है, इलाज या चिकित्सीय असर की नहीं। अगर कोई लिप बाम होंठों की सूजन (cheilitis) के इलाज का दावा करे, तो वह दावा ख़ुद ही ग़ैरक़ानूनी है।
  - q: क्या SPF वाले लिप बाम पर सामान्य लिप बाम वाले ही नियम लागू होते हैं?
    a: 'ताइवान में जुलाई 2024 से बाज़ार में लाने की प्रक्रिया एक जैसी है। पहले SPF लिखे प्रोडक्ट "विशेष उपयोग वाले कॉस्मेटिक" माने जाते थे और उन्हें ताइवान के खाद्य एवं औषधि प्रशासन (TFDA) से जाँच-पंजीकरण कराकर परमिट लेना पड़ता था; क़ानून की संक्रमण अवधि जून 2024 के अंत में ख़त्म होने के बाद कॉस्मेटिक का वर्गीकरण नहीं होता, और सभी कॉस्मेटिक का प्रोडक्ट रजिस्ट्रेशन होता है और उनकी प्रोडक्ट इन्फ़ॉर्मेशन फ़ाइल तैयार रखनी होती है। फ़र्क लेबल में है: लिखा गया SPF मापे गए SPF से ज़्यादा नहीं हो सकता, और सबसे ऊँचा लेबल SPF 50+ है।'
translation_of: /p/9665
---

# लिपस्टिक, लिप ग्लॉस, लिप बाम और लिप ग्लेज़ में क्या फ़र्क है? | 10 तरह के लिप प्रोडक्ट एक नज़र में

सीधा जवाब: चीनी में सबसे ज़्यादा तुलना किए जाने वाले लिप प्रोडक्ट के छह नामों – लिपस्टिक, लिप ग्लेज़, लिप ग्लॉस, लिप मेकअप का एक सामूहिक नाम, और लिप बाम के दो नाम – में से सिर्फ़ दो जोड़ियों में असली फ़र्क है; बाक़ी की उलझन अनुवाद और मार्केटिंग से आती है। लिप टिंट, लिप ऑयल और चीनी नाम 唇露 व 唇泥 की बात आगे एक अलग सेक्शन में है।

पहले टेक्सचर और असर:

| नाम | टेक्सचर | रंग | नमी |
|---|---|---|---|
| लिपस्टिक | ठोस, ज़्यादा वैक्स | ज़्यादा | मध्यम |
| लिप ग्लेज़ | लिक्विड से गाढ़ा | मध्यम से ज़्यादा | मध्यम |
| लिप ग्लॉस | पतला, पारदर्शी या हल्का रंग | कम | मध्यम |
| लिप बाम | ठोस, मुख्यतः तेल और वैक्स | नहीं या बहुत कम | ज़्यादा |

फिर टिकाऊपन और इस्तेमाल:

| नाम | टिकना | हटाना | कब |
|---|---|---|---|
| लिपस्टिक | ज़्यादा | हाँ | रंग के लिए |
| लिप ग्लेज़ | मध्यम | हाँ | रंग और चमक |
| लिप ग्लॉस | कम | बेहतर है | लिपस्टिक पर चमक |
| लिप बाम | कम | नहीं | रोज़ की नमी |

दो नामों को अलग पंक्ति की ज़रूरत नहीं। चीनी में लिप बाम के दो शब्द, 護唇膏 और 潤唇膏, एक ही प्रोडक्ट हैं, इसलिए सारे मान ऊपर जैसे ही हैं; और 唇彩 सिर्फ़ लिप मेकअप का सामूहिक नाम है, कोई अलग कैटेगरी नहीं। चीनी का 口紅 मेकअप के संदर्भ में लिपस्टिक है; लिप ग्लेज़ को चीनी में 唇釉 कहते हैं और ब्रांड के अंग्रेज़ी लेबल पर अक्सर lip glaze या lip lacquer लिखा होता है; लिप ग्लॉस चीनी में 唇蜜 है।

तो असल में समझाने लायक़ फ़र्क सिर्फ़ दो जोड़ियों में है – लिपस्टिक बनाम लिप ग्लेज़, और लिप ग्लेज़ बनाम लिप ग्लॉस – और इनकी सीमा भी सोच से ज़्यादा धुँधली है।

## ये नाम इतने उलझे क्यों हैं: दो वजहें

### पहली: चीनी का "唇膏" एक शब्द, दो मतलब

अंग्रेज़ी में बँटवारा साफ़ है: lipstick मेकअप है, lip balm देखभाल, दोनों में कोई मेल नहीं। चीनी का 唇膏 दोनों के लिए चलता है – "यह 唇膏 का रंग बहुत सुंदर है" कहें तो मेकअप, "मौसम सूखा है, 唇膏 लगा लो" कहें तो देखभाल।

| अंग्रेज़ी | चीनी | मुख्य काम |
|---|---|---|
| lip balm | 護唇膏／潤唇膏 | नमी, होंठों से पानी उड़ने से रोकना |
| lipstick | 口紅／रंगीन 唇膏 | रंग, होंठों का रंग निखारना |
| lip gloss | 唇蜜 | चमक, अकेले या ऊपर से |

लिप बाम (lip balm) मुख्य रूप से तेल-वसा, वैक्स या वैसलीन से होंठों की सतह पर सुरक्षा परत बनाता है। सबसे आसान बँटवारा यह है: लिप बाम देखभाल करता है, लिपस्टिक रंग देती है, लिप ग्लॉस चमक देता है।

एक शब्द पर दो मतलब का बोझ – उलझन यहीं से शुरू होती है। इसलिए चीनी में "唇膏 और 護唇膏 में क्या फ़र्क है" जैसा सवाल दिखता है; शब्दों से लगता है कि एक ही शब्द के दो रूपों की बात है, पर असल में सवाल मेकअप और स्किनकेयर के फ़र्क का है।

### दूसरी: लिप ग्लेज़, 唇泥 और 唇露 कैटेगरी नहीं, मार्केटिंग के नाम हैं

ताइवान में, जहाँ यह लेख मूल रूप से लिखा गया, कॉस्मेटिक क़ानून जुलाई 2024 से पहले प्रोडक्ट को सामान्य कॉस्मेटिक और जाँच-पंजीकरण वाले "विशेष उपयोग वाले कॉस्मेटिक" में बाँटता था; उसके बाद वर्गीकरण ख़त्म हुआ और सबका प्रोडक्ट रजिस्ट्रेशन होता है। ताइवान के कॉस्मेटिक स्वच्छता एवं सुरक्षा प्रबंधन क़ानून (化粧品衛生安全管理法) की धारा 3 कॉस्मेटिक की परिभाषा यूँ देती है: "शरीर की बाहरी सतह, दाँत या मुँह की श्लेष्मा झिल्ली पर लगाए जाने वाले वे पदार्थ, जो बाल और त्वचा को पोषण दें, गंध की इंद्रिय को उत्तेजित करें, शरीर की गंध सुधारें, रूप निखारें या शरीर साफ़ करें" (हमारा अनुवाद) – इसमें शुरू से आख़िर तक लिप ग्लेज़, लिप ग्लॉस या 唇泥 की कोई जगह नहीं।

इंडस्ट्री में भी कोई मानक नहीं। ये नाम ब्रांड टेक्सचर बताने और ख़ुद को अलग दिखाने के लिए इस्तेमाल करते हैं, और हर ब्रांड की परिभाषा अलग है: ब्रांड A का लिप ग्लेज़ ब्रांड B के लिप ग्लॉस से भी पतला हो सकता है, और ब्रांड C का 唇泥 ब्रांड D के मैट लिप ग्लेज़ जैसा ही प्रोडक्ट हो सकता है।

इसलिए "लिप ग्लेज़ और लिप ग्लॉस में क्या फ़र्क है" का सही जवाब इस वाक्य से शुरू होना चाहिए: यह ब्रांड पर निर्भर है।

## टेक्सचर के पीछे बस तीन चीज़ें

नाम बहुत हैं, पर फ़ॉर्मूले का तर्क सीधा है। लिप प्रोडक्ट का टेक्सचर लगभग पूरी तरह वैक्स, ऑयल और जेल के अनुपात से तय होता है।

![लिप प्रोडक्ट का टेक्सचर वैक्स, ऑयल और जेल के अनुपात से तय होता है: ज़्यादा वैक्स से लिपस्टिक बनती है, सख़्त और टिकाऊ; ज़्यादा ऑयल से लिप बाम, जो नमी देता है पर कम टिकता है; ज़्यादा जेल से लिप ग्लॉस, जो चमकता है और चिपचिपा लगता है।](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-10/lip-product-wax-oil-gel-triangle-hi/hero)

- वैक्स (बीज़वैक्स, कैंडेलिला वैक्स, कार्नौबा वैक्स आदि): आकार देता है। जितना ज़्यादा वैक्स, प्रोडक्ट उतना सख़्त, स्टिक के रूप में उतना खड़ा रहता है, और रंग व टिकाऊपन उतना बेहतर; क़ीमत यह कि होंठों पर सूखा लगता है और आसानी से नहीं फैलता।
- तेल और वसा (अरंडी का तेल, जोजोबा ऑयल, शिया बटर, मिनरल ऑयल, वैसलीन): नमी और फैलाव देते हैं। जितना ज़्यादा तेल, उतना आरामदायक और उतना नम, पर खाने-पीने या पोंछने से उतना ही जल्दी उतरता भी है।
- जेल और रेज़िन (तरह-तरह के पॉलिमर): चमक और चिपकाव देते हैं। जितना ज़्यादा जेल, उतनी ज़्यादा चमक और उतना चिपचिपा – लिप ग्लॉस का चिपचिपापन यहीं से आता है।

इन तीन चीज़ों को ऊपर-नीचे करके छहों नाम समझाए जा सकते हैं: लिपस्टिक में वैक्स ज़्यादा, लिप बाम में तेल ज़्यादा, लिप ग्लॉस में जेल ज़्यादा, और लिप ग्लेज़ तीनों के बीच के अनुपात वाला लिक्विड वर्ज़न है।

## हर जोड़ी का फ़र्क

### लिप ग्लेज़ और लिपस्टिक में क्या फ़र्क है?

फ़र्क बेस में है, कैटेगरी में नहीं। लिपस्टिक वैक्स पर टिकी ठोस क्रीम है, स्टिक के रूप में खड़ी रह सकती है, और उसका रंग ज़्यादा गहरा और टिकाऊ होता है; लिप ग्लेज़ लिक्विड या गाढ़ी क्रीम जैसा होता है, उसमें ऑयल और जेल का अनुपात ज़्यादा होता है, ज़्यादातर साथ में एप्लिकेटर आता है, रंग ज़्यादा पारदर्शी, चमक ज़्यादा, और यह जल्दी उतर भी जाता है।

व्यवहार में चुनाव ऐसे करें: गहरा रंग चाहिए जो पूरा दिन टिके, तो लिपस्टिक; नम फ़िनिश और जल्दी लगाना चाहिए, तो लिप ग्लेज़। मेकअप हटाने की बात करें तो दोनों को हटाना बेहतर है – ख़ासकर गहरे रंग वाले प्रोडक्ट में पिगमेंट ज़्यादा होता है, और होंठों की लकीरों में बचा रंग होंठों को गहरा दिखाता है।

### लिप ग्लॉस और लिप ग्लेज़ में क्या फ़र्क है?

इसका जवाब है: सीमा हर ब्रांड ख़ुद खींचता है, कोई वस्तुनिष्ठ मानक नहीं।

मोटा रुझान यह है कि लिप ग्लॉस पारदर्शी या हल्के रंग वाला, पतला और मुख्य रूप से चमक के लिए होता है, और अक्सर लिपस्टिक के ऊपर लगाया जाता है; लिप ग्लेज़ में रंग ज़्यादा होता है, टेक्सचर गाढ़ा होता है, और अकेले लगाया जा सकता है। पर यह सिर्फ़ रुझान है, नियम नहीं। ख़रीदने से पहले नाम के बजाय इंग्रीडिएंट लिस्ट और स्वॉच देखना ज़्यादा भरोसेमंद है।

### चीनी के 潤唇膏 और 護唇膏 में क्या फ़र्क है?

कोई फ़र्क नहीं; ये एक ही चीज़ के दो अनुवाद हैं। अंग्रेज़ी में दोनों lip balm हैं; ताइवान में आम तौर पर 護唇膏 कहते हैं, चीन और हांगकांग में 潤唇膏 ज़्यादा चलता है।

अगर कोई लेख दोनों की तुलना करके फ़र्क की तालिका बनाए, तो वह ज़्यादातर कंटेंट भरने के लिए गढ़ा गया बँटवारा है। यह सवाल असल में बनता ही नहीं।

### वैसलीन और वैसलीन लिप बाम में क्या फ़र्क है?

बेस एक ही है। दोनों का मुख्य घटक petrolatum है, यानी ख़ुद वैसलीन; स्टिक वाले लिप बाम वर्ज़न में शिया बटर और विटामिन E जैसे अतिरिक्त घटक और ख़ुशबू होती है, और उसे ऐसे रूप में बनाया जाता है कि सीधे लगाया जा सके।

एक नंबर जानने लायक़ है: petrolatum अब तक का सबसे ज़्यादा ऑक्लूसिव (परत बनाकर नमी बंद करने वाला) घटक माना जाता है, और त्वचा से पानी उड़ने (transepidermal water loss) को 98% या उससे ज़्यादा कम कर सकता है। त्वचा इसे सोखती नहीं; यह सतह पर परत बनकर पानी का भाप बनना रोकता है। इसलिए अगर मक़सद सिर्फ़ नमी बंद करना है, तो डिब्बे वाली शुद्ध वैसलीन घटकों के मामले में किसी से कम नहीं; फ़र्क सिर्फ़ साथ ले जाने और लगाने की सुविधा का है।

## तालिका से बाहर के चार नाम: लिप टिंट, लिप ऑयल, 唇露 और 唇泥

दुकानों में चार और नाम अक्सर दिखते हैं, जो ऊपर की तालिका में नहीं हैं, और हर एक की वजह अलग है।

- लिप टिंट (lip tint): सतह पर पिगमेंट की परत चढ़ाने के बजाय डाई से होंठों का अपना रंग बदलता है। टेक्सचर ज़्यादातर पानी जैसा या जेल जैसा, रंग पारदर्शी, चमक कम, और ऊपरी परत पोंछने के बाद भी रंग कुछ देर बना रहता है। कोरियाई ब्यूटी स्टोर में यह एक अलग बड़ी कैटेगरी है; अंग्रेज़ी में इसी से मिलता-जुलता lip stain भी है।
- लिप ऑयल (lip oil): ज़्यादा तेल वाला लिक्विड प्रोडक्ट, जिसमें लिप ग्लॉस जैसी चमक भी है और लिप बाम जैसी नमी भी; ब्रिटेन की फ़ार्मेसी-ब्यूटी चेन Boots इसे लिप ग्लॉस और लिप बाम का मेल बताती है। ऊपर की तीन चीज़ों में रखें तो यह "ऑयल" वाले कोने का लिक्विड वर्ज़न है।
- 唇露 (शाब्दिक अर्थ "होंठों की ओस"): चीनी मार्केटिंग नाम, ज़्यादातर पानी जैसे लिप टिंट के लिए; हर ब्रांड का इस्तेमाल अलग है।
- 唇泥 (शाब्दिक अर्थ "होंठों की मिट्टी"): यह भी मार्केटिंग नाम है, आम तौर पर मैट, मूस जैसे लिक्विड लिप कलर के लिए, जो मैट लिप ग्लेज़ के क़रीब है। चीन से बाहर के स्टोर में इसकी कोई कैटेगरी नहीं।

इन चारों में सिर्फ़ लिप टिंट का फ़ॉर्मूला-तर्क सचमुच अलग है: बाक़ी प्रोडक्ट का टेक्सचर वैक्स, ऑयल और जेल के अनुपात से समझाया जा सकता है, जबकि लिप टिंट डाई से रंग देता है। बाक़ी तीनों उसी त्रिकोण में बैठ जाते हैं, फ़र्क बस नाम का है।

## क़ानून इन्हें कैसे वर्गीकृत करता है: ताइवान का उदाहरण

यह हिस्सा ज़्यादातर तुलना वाले लेख नहीं लिखते, पर आपको कौन-से विज्ञापन दिखते हैं, यह असल में इसी से तय होता है। नीचे के नियम ताइवान के हैं, जहाँ यह लेख मूल रूप से लिखा गया।

लिप बाम इलाज का दावा नहीं कर सकता। ताइवान के कॉस्मेटिक स्वच्छता एवं सुरक्षा प्रबंधन क़ानून की धारा 10 उपधारा 2 साफ़ कहती है कि कॉस्मेटिक के लेबल, प्रचार या विज्ञापन में चिकित्सीय असर नहीं बताया जा सकता। इसलिए वहाँ क़ानूनी लिप बाम का विज्ञापन सिर्फ़ नमी, मॉइस्चर और सुंदरता की बात कर सकता है – इलाज, सूजन कम करने या चिकित्सीय असर की नहीं। अगर कोई लिप बाम होंठों की सूजन (cheilitis) के इलाज का दावा करे, तो वह दावा ख़ुद ही ग़ैरक़ानूनी है – और किसी ब्रांड पर भरोसा किया जा सकता है या नहीं, यह परखने का एक आसान संकेत भी।

SPF लिखे प्रोडक्ट जुलाई 2024 से पहले दूसरे स्तर पर थे: वे "विशेष उपयोग वाले कॉस्मेटिक" माने जाते थे, और बाज़ार में आने से पहले उन्हें ताइवान के खाद्य एवं औषधि प्रशासन (TFDA) से जाँच-पंजीकरण कराकर परमिट लेना पड़ता था। [TFDA की 26 जून 2024 की प्रेस विज्ञप्ति (चीनी में)](https://www.fda.gov.tw/tc/newsContent.aspx?cid=4&id=t622930) के अनुसार, जुलाई 2024 से कॉस्मेटिक का वर्गीकरण नहीं होता, "विशेष उपयोग वाले कॉस्मेटिक" शब्द ही ख़त्म हो गया, और सभी कॉस्मेटिक का पूरा प्रोडक्ट रजिस्ट्रेशन होता है और उनकी प्रोडक्ट इन्फ़ॉर्मेशन फ़ाइल तैयार रखनी होती है। आज SPF वाला लिप बाम सामान्य लिप बाम वाली ही प्रक्रिया से बाज़ार में आता है; फ़र्क लेबल के नियमों में रह गया है: लिखा गया SPF मापे गए SPF से ज़्यादा नहीं हो सकता, और सबसे ऊँचा लेबल SPF 50+ है। अलग-अलग देशों में सनस्क्रीन के लेबल कैसे पढ़ें, यह [SPF और PA लेबल की देशवार तुलना (चीनी में)](/p/10000) में है।

क़ानून का मूल पाठ: [化粧品衛生安全管理法 (ताइवान का कॉस्मेटिक स्वच्छता एवं सुरक्षा प्रबंधन क़ानून, चीनी में)](https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0030013)

## तो आख़िर चुनें क्या

कोई ब्रांड सुझाव नहीं, सिर्फ़ मिलान:

- होंठ बस सूखे हैं, रोज़ की देखभाल चाहिए → लिप बाम; इंग्रीडिएंट लिस्ट में देखें कि परत बनाने वाले (ऑक्लूसिव) घटक हैं या नहीं।
- रंग चाहिए, लंबा टिकना चाहिए, फ़ोटो में रंग उभरना चाहिए → लिपस्टिक।
- नम फ़िनिश चाहिए, जल्दी लगाना है, लाइनर से किनारा नहीं बनाना → लिप ग्लेज़।
- लिपस्टिक लगा ली है और थोड़ी और चमक चाहिए → ऊपर से लिप ग्लॉस।
- लंबे समय बाहर धूप में रहना है → SPF लिखा प्रोडक्ट चुनें।

होंठ इतनी आसानी से क्यों सूखते हैं, और कभी-कभी कुछ लगाने के बाद और ज़्यादा सूखे क्यों लगते हैं – यह अलग विषय है, जो होंठों की त्वचा की बनावट और मॉइस्चराइज़िंग घटकों के काम करने के तरीक़े से जुड़ा है; Joe इस पर अलग लेख लिखेंगे। लिप मेकअप के रंग कहाँ से आते हैं और उन पर क्या विवाद है, इसके लिए [प्राकृतिक लाल रंग का स्रोत: कोचिनियल कीड़ा (चीनी में)](/p/4227) देखें; पशु-आधारित घटकों और वीगन सर्टिफ़िकेशन की बात [क्रुएल्टी-फ़्री और वीगन में क्या फ़र्क है? (चीनी में)](/p/9651) में है।

### लिप बाम क्या होता है?

लिप बाम (lip balm) मुख्य रूप से तेल-वसा और वैक्स से होंठों की सतह पर एक सुरक्षा परत बनाता है, जिससे नमी कम उड़ती है। इसका काम मुख्य रूप से नमी और देखभाल है; आम तौर पर यह बेरंग होता है या बहुत हल्का रंग देता है।

### लिप ग्लेज़ क्या होता है?

लिप ग्लेज़ (चीनी में 唇釉) लिक्विड लिप मेकअप है, जिसका टेक्सचर लिपस्टिक और लिप ग्लॉस के बीच होता है: आम तौर पर लिप ग्लॉस से गाढ़ा, लिपस्टिक से ज़्यादा नम, और साथ में तिरछा या चपटा एप्लिकेटर। पर ध्यान रहे, लिप ग्लेज़ कोई परिभाषित कैटेगरी नहीं है – न ताइवान के क़ानून में और न इंडस्ट्री में "लिप ग्लेज़" नाम का कोई वर्ग है; यह ब्रांडों का बनाया मार्केटिंग शब्द है जो टेक्सचर बताता है, इसलिए ब्रांड A का लिप ग्लेज़ ब्रांड B के लिप ग्लॉस से भी गाढ़ा हो सकता है।

### लिप ग्लेज़ और लिपस्टिक में क्या फ़र्क है?

फ़र्क बेस और टेक्सचर में है, कैटेगरी में नहीं। लिपस्टिक ठोस होती है, वैक्स उसे आकार देता है, और उसका रंग ज़्यादा गहरा और टिकाऊ होता है; लिप ग्लेज़ लिक्विड या क्रीमी होता है, उसमें ऑयल और जेल का अनुपात ज़्यादा होता है, रंग ज़्यादा पारदर्शी, चमक ज़्यादा, और यह जल्दी उतर भी जाता है। क़ानून की नज़र में दोनों एक ही वर्ग की चीज़ हैं।

### लिप टिंट और लिप ग्लेज़ में क्या फ़र्क है?

फ़र्क रंग चढ़ने के तरीक़े में है। लिप ग्लेज़, लिपस्टिक की तरह, पिगमेंट वाली क्रीम या लिक्विड को होंठों की सतह पर परत की तरह चढ़ाता है; लिप टिंट डाई से होंठों का अपना रंग बदलता है। उसका टेक्सचर ज़्यादातर पानी जैसा या जेल जैसा होता है, रंग पारदर्शी, चमक कम, और ऊपरी परत पोंछने के बाद भी रंग कुछ देर बना रहता है। कोरियाई ब्यूटी स्टोर में लिप टिंट एक अलग बड़ी कैटेगरी है, और चीनी में भी अक्सर सीधे tint लिख दिया जाता है।

### लिप ऑयल लिप बाम है या लिप ग्लॉस?

दोनों के बीच। लिप ऑयल ज़्यादा तेल वाला लिक्विड प्रोडक्ट है, जिसमें लिप ग्लॉस जैसी चमक भी है और लिप बाम जैसी नमी भी; ब्रिटेन की फ़ार्मेसी-ब्यूटी चेन Boots इसे लिप ग्लॉस और लिप बाम का मेल बताती है। ज़्यादातर लिप ऑयल हल्के रंग वाले या बेरंग होते हैं, और लिप ग्लॉस की तरह कम टिकते हैं।

### चीनी प्रोडक्ट नाम 唇泥 और 唇露 क्या हैं?

दोनों ब्रांडों के बनाए नाम हैं, कोई परिभाषित कैटेगरी नहीं। 唇泥 (शाब्दिक अर्थ "होंठों की मिट्टी") आम तौर पर मैट, मूस जैसे लिक्विड लिप कलर को कहते हैं, जो मैट लिप ग्लेज़ के क़रीब है; 唇露 (शाब्दिक अर्थ "होंठों की ओस") ज़्यादातर पानी जैसे लिप टिंट को कहते हैं। हर ब्रांड इन्हें अलग तरह इस्तेमाल करता है, और चीन से बाहर के स्टोर में इनकी कोई कैटेगरी नहीं। ख़रीदने से पहले नाम के बजाय टेक्सचर का विवरण और स्वॉच देखना ज़्यादा भरोसेमंद है।

### क्या चीनी के 護唇膏 और 潤唇膏 अलग-अलग प्रोडक्ट हैं?

नहीं, ये एक ही प्रोडक्ट के दो अनुवाद हैं; अंग्रेज़ी में दोनों lip balm हैं। ताइवान में आम तौर पर 護唇膏 कहते हैं, चीन और हांगकांग में 潤唇膏 ज़्यादा चलता है। दोनों को अलग चीज़ बताकर तुलना की जाए, तो वह ज़्यादातर मार्केटिंग का बँटवारा है, असली फ़र्क नहीं।

### वैसलीन और वैसलीन लिप बाम में क्या फ़र्क है?

बेस एक ही है। दोनों का मुख्य घटक petrolatum (पेट्रोलियम जेली, यानी वैसलीन) है; लिप बाम वाले वर्ज़न में शिया बटर, विटामिन E जैसे अतिरिक्त घटक और ख़ुशबू होती है, और इसे स्टिक के रूप में बनाया जाता है ताकि सीधे लगाया जा सके। अगर मक़सद सिर्फ़ नमी को बंद करना है, तो डिब्बे वाली शुद्ध वैसलीन घटकों के मामले में किसी से कम नहीं।

### क्या लिप बाम फटे होंठों का इलाज करने का दावा कर सकता है?

ताइवान में, जहाँ यह लेख मूल रूप से लिखा गया, नहीं। ताइवान के कॉस्मेटिक स्वच्छता एवं सुरक्षा प्रबंधन क़ानून की धारा 10 उपधारा 2 साफ़ कहती है कि कॉस्मेटिक के लेबल, प्रचार या विज्ञापन में चिकित्सीय असर नहीं बताया जा सकता। इसलिए वहाँ क़ानूनी लिप बाम का विज्ञापन सिर्फ़ नमी, मॉइस्चर और सुंदरता की बात कर सकता है, इलाज या चिकित्सीय असर की नहीं। अगर कोई लिप बाम होंठों की सूजन (cheilitis) के इलाज का दावा करे, तो वह दावा ख़ुद ही ग़ैरक़ानूनी है।

### क्या SPF वाले लिप बाम पर सामान्य लिप बाम वाले ही नियम लागू होते हैं?

ताइवान में जुलाई 2024 से बाज़ार में लाने की प्रक्रिया एक जैसी है। पहले SPF लिखे प्रोडक्ट "विशेष उपयोग वाले कॉस्मेटिक" माने जाते थे और उन्हें ताइवान के खाद्य एवं औषधि प्रशासन (TFDA) से जाँच-पंजीकरण कराकर परमिट लेना पड़ता था; क़ानून की संक्रमण अवधि जून 2024 के अंत में ख़त्म होने के बाद कॉस्मेटिक का वर्गीकरण नहीं होता, और सभी कॉस्मेटिक का प्रोडक्ट रजिस्ट्रेशन होता है और उनकी प्रोडक्ट इन्फ़ॉर्मेशन फ़ाइल तैयार रखनी होती है। फ़र्क लेबल में है: लिखा गया SPF मापे गए SPF से ज़्यादा नहीं हो सकता, और सबसे ऊँचा लेबल SPF 50+ है।

कीवर्ड: लिप ग्लेज़ क्या है, लिप टिंट, लिप ऑयल, लिपस्टिक और लिप ग्लॉस में फ़र्क, लिप ग्लेज़ और लिपस्टिक में फ़र्क, लिप बाम क्या है, वैसलीन लिप बाम, petrolatum, SPF लिप बाम, ताइवान कॉस्मेटिक क़ानून

स्रोत: चीनी मूल लेख पहली बार 2026-08-28 को प्रकाशित, 2026-10-27 को अपडेट। ताइवान के क़ानून से जुड़ी जानकारी अक्टूबर 2026 की जाँच के अनुसार है।

AI की सहायता से अनुवाद और संपादन: Caddy (AI)

[मूल लेख](/p/9665)