--- title: מהם שולי גלישה (bleed)? בדפוס משאירים 3 מ״מ — איך מחשבים את מידת הקובץ לכרטיס ביקור, לגלויה ול-A4 url: https://joelin.cc/he/p/9893 source: https://joelin.cc/he/p/9893 lang: he pubDate: '2026-11-09' date_modified: '2026-11-09' description: 'שולי גלישה הם הרצועה בקובץ העיצוב שחורגת מקו החיתוך ונחתכת. בדפוס בטאיוואן הנוהג הנפוץ ביותר הוא 3 מ״מ בכל צד, ולכן מידת הקובץ = המידה המוגמרת + 0.6 ס״מ: לכרטיס ביקור 9 × 5.4 מכינים 9.6 × 6, ול-A4 במידות 21 × 29.7 מכינים 21.6 × 30.3 ס״מ. כולל אזור בטוח ופיקסלים ב-300 DPI.' schema_type: BlogPosting author: joe entity_ids: author: https://me.joelin.cc/#joe ai_role: ai_only translation_assistant: caddy ai_credit: 'תרגום ועריכה בסיוע בינה מלאכותית: Caddy (AI)' faq: - q: מהם שולי גלישה? a: שולי גלישה הם הרצועה בקובץ העיצוב שחורגת מקו החיתוך ונחתכת אחרי ההדפסה. מדפיסים קודם על גיליון גדול ורק אחר כך חותכים, ולסכין החיתוך יש סטייה של כמה עשיריות המילימטר; כשהצבע שממלא את כל הדף ממשיך עד תחום שולי הגלישה, גם חיתוך עקום לא יחשוף פס לבן. - q: כמה שולי גלישה צריך להשאיר? a: בבתי הדפוס בטאיוואן הנפוץ ביותר הוא 3 מ״מ בכל צד, ולכן מידת הקובץ היא האורך והרוחב של המוצר המוגמר ועוד 0.6 ס״מ לכל אחד מהם. בהדפסה בפורמט רחב או בחלק מבתי הדפוס עשויים לדרוש 5 מ״מ; לפני ההזמנה יש לקרוא את הוראות הכנת הקובץ של בית הדפוס. - q: מה מידת A4 כולל שולי גלישה? a: A4 מוגמר הוא 21 × 29.7 ס״מ; עם 3 מ״מ שולי גלישה בכל צד, הקובץ הוא 21.6 × 30.3 ס״מ, וב-300 DPI 2551 × 3579 פיקסלים. - q: מה מידת כרטיס ביקור כולל שולי גלישה? a: כרטיס ביקור טאיוואני מוגמר הוא 9 × 5.4 ס״מ; עם שולי גלישה הקובץ הוא 9.6 × 6 ס״מ, וב-300 DPI 1134 × 709 פיקסלים. טקסט ולוגו צריכים להיות במרחק של 3 מ״מ לפחות מקו החיתוך. translation_of: /p/9893 --- # מהם שולי גלישה (bleed)? בדפוס משאירים 3 מ״מ — איך מחשבים את מידת הקובץ לכרטיס ביקור, לגלויה ול-A4 שולי גלישה הם הרצועה בקובץ העיצוב שחורגת מקו החיתוך ונחתכת; בדפוס בטאיוואן הנפוץ ביותר הוא 3 מ״מ בכל צד, ולכן מידת הקובץ = האורך והרוחב של המוצר המוגמר ועוד 0.6 ס״מ לכל אחד מהם. בדפוס לא מדפיסים כל עותק על נייר בדיוק בגודל המוצר המוגמר, אלא על גיליון גדול שאחר כך חותכים. לסכין החיתוך יש סטייה של כמה עשיריות המילימטר, ואם צבע הרקע מגיע בדיוק עד קצה המוצר המוגמר, סטייה קלה תחשוף פס לבן. שולי הגלישה הם הרחבה של הצבע ברצועה נוספת החוצה, כדי שבכל סטייה של הסכין היא תחתוך בתוך הצבע. ## שולי גלישה, קו חיתוך, אזור בטוח: שלושת הקווים בקובץ המוכן - קו שולי הגלישה הוא החיצוני ביותר: צבע הרקע ותמונות שממלאות את כל הדף צריכים להימשך עד אליו, והרצועה הזו נחתכת אחרי ההדפסה. - קו החיתוך באמצע: זו המידה המוגמרת, למשל 9 × 5.4 ס״מ של כרטיס ביקור טאיוואני. - האזור הבטוח הוא הפנימי ביותר: עוד 3 מ״מ פנימה מקו החיתוך. טקסט, לוגו ותמונות חשובות צריכים להיות בתוכו, כדי שלא ייחתכו ולא יידבקו לקצה. ![סכמת שולי גלישה בכרטיס ביקור: הרצועה החיצונית, 9.6 × 6 ס״מ כולל שולי גלישה, נחתכת; קו החיתוך באמצע, 9 × 5.4 ס״מ, הוא המידה המוגמרת; 3 מ״מ פנימה ממנו נמצא האזור הבטוח, ובו ממקמים טקסט ולוגו](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-10/print-bleed-3mm-guide-diagram-he/hero) ## מידות הקובץ למוצרים נפוצים (3 מ״מ שולי גלישה בכל צד) | מוצר | מידה מוגמרת (ס״מ) | מידת הקובץ (ס״מ) | פיקסלים ב-300 DPI | | --- | --- | --- | --- | | כרטיס ביקור (טאיוואן) | 9 × 5.4 | 9.6 × 6 | 1134 × 709 | | גלויה 4×6 | 10.16 × 15.24 | 10.76 × 15.84 | 1271 × 1871 | | A6 | 10.5 × 14.8 | 11.1 × 15.4 | 1311 × 1819 | | A5 | 14.8 × 21 | 15.4 × 21.6 | 1819 × 2551 | | A4 | 21 × 29.7 | 21.6 × 30.3 | 2551 × 3579 | | A3 | 29.7 × 42 | 30.3 × 42.6 | 3579 × 5031 | יש רק כלל אחד: מוסיפים 0.6 ס״מ לאורך ו-0.6 ס״מ לרוחב. כשפותחים קובץ חדש, פותחים אותו ישר במידת הקובץ ומותחים שלושה קווי עזר שמסמנים את קו החיתוך ואת האזור הבטוח — זה חוסך הרבה יותר מאשר להשלים רקע החוצה אחרי שהעיצוב גמור. המפרטים המלאים של כל מוצר: [מידות כרטיס ביקור, בסינית](/p/9455), [מידות תמונת 4×6](/he/p/9035), [מידות A6](/he/p/9020), [מידות A5](/he/p/9447), [מידות A4](/he/p/9607), [מידות A3](/he/p/9609). ## מה קורה אם לא משאירים שולי גלישה - בכרטיס ביקור או בגלויה עם רקע שממלא את כל הדף, סטייה של 0.5 מ״מ בחיתוך תחשוף פס לבן באחד הצדדים, והכיוון של הסטייה משתנה מעותק לעותק. - תמונה שמגיעה בדיוק עד קצה המוצר המוגמר עלולה להיחתך מעט אחרי החיתוך, או לחשוף פס לבן. - כשבית דפוס מקבל קובץ בלי שולי גלישה, בדרך כלל הוא מחזיר אותו ומבקש להשלים, או פשוט מגדיל מעט את התמונה כדי לכסות — ואז התוכן שבשולי התמונה נחתך. ## מתי לא צריך שולי גלישה - כשבעיצוב עצמו יש שוליים לבנים (מסגרת לבנה מסביב), סטייה בחיתוך לא תיראה, ואין צורך בשולי גלישה. - בצילום משרדי ובהדפסה במדפסת הביתית, הנייר כבר בגודל המוצר המוגמר, והמדפסת משאירה שוליים לבנים באופן אוטומטי. - בהדפסה בחנויות הנוחות בטאיוואן מדפיסים בדרך כלל על נייר בגודל קבוע, וגם שם לא עוברים בתהליך של שולי גלישה; איך להדפיס בחנות נוחות גלויה בלי שוליים לבנים מוסבר בנפרד ב[גלויה בלי שוליים לבנים בעמדת ibon, בסינית](/p/4235). מצד שני, בהדפסה בפורמט רחב, בפוסטרים ובחלק מבתי הדפוס הדרישה עשויה להיות 5 מ״מ, או השארת שוליים נוספים לאחיזת הנייר וסימני חיתוך — הקובע תמיד הוא הוראות הכנת הקובץ של בית הדפוס. למה נייר הדפוס עצמו גדול מהמוצר המוגמר, ראו את ההסבר על הקטנת המוצר המוגמר ב[מה גודלם של גיליון שלם, חצי, רבע ושמינית? בסינית](/p/9615). ## שאלות נפוצות ### מהם שולי גלישה? שולי גלישה הם הרצועה בקובץ העיצוב שחורגת מקו החיתוך ונחתכת אחרי ההדפסה. מדפיסים קודם על גיליון גדול ורק אחר כך חותכים, ולסכין החיתוך יש סטייה של כמה עשיריות המילימטר; כשהצבע שממלא את כל הדף ממשיך עד תחום שולי הגלישה, גם חיתוך עקום לא יחשוף פס לבן. ### כמה שולי גלישה צריך להשאיר? בבתי הדפוס בטאיוואן הנפוץ ביותר הוא 3 מ״מ בכל צד, ולכן מידת הקובץ היא האורך והרוחב של המוצר המוגמר ועוד 0.6 ס״מ לכל אחד מהם. בהדפסה בפורמט רחב או בחלק מבתי הדפוס עשויים לדרוש 5 מ״מ; לפני ההזמנה יש לקרוא את הוראות הכנת הקובץ של בית הדפוס. ### מה מידת A4 כולל שולי גלישה? A4 מוגמר הוא 21 × 29.7 ס״מ; עם 3 מ״מ שולי גלישה בכל צד, הקובץ הוא 21.6 × 30.3 ס״מ, וב-300 DPI 2551 × 3579 פיקסלים. ### מה מידת כרטיס ביקור כולל שולי גלישה? כרטיס ביקור טאיוואני מוגמר הוא 9 × 5.4 ס״מ; עם שולי גלישה הקובץ הוא 9.6 × 6 ס״מ, וב-300 DPI 1134 × 709 פיקסלים. טקסט ולוגו צריכים להיות במרחק של 3 מ״מ לפחות מקו החיתוך. מקורות: המאמר הסיני המקורי פורסם ב-2026-10-09 ולא עודכן מאז. מידת כרטיס הביקור, שולי הגלישה הנהוגים והדוגמאות להדפסה בחנויות נוחות הם מטאיוואן. תרגום ועריכה בסיוע בינה מלאכותית: Caddy (AI) [המאמר המקורי](/p/9893)