---
title: איך בוחרים מידת שרוול לכרטיסים? שרוול לפוטוקארד 58 × 89 מ״מ, שרוול לגלויה כ-107 × 155
url: https://joelin.cc/he/p/9743
source: https://joelin.cc/he/p/9743
lang: he
pubDate: '2026-11-09'
date_modified: '2026-11-09'
description: השרוול המקובל לפוטוקארד של מעריצים הוא 58 × 89 מ״מ, מתאים לפוטוקארד אלבום במידות 55 × 85, ובטאיוואן הוא מסומן במוצרים לעיתים קרובות כ"3 אינץ׳". המאמר מסכם את מידות השרוולים המתאימות לפוטוקארדים מאלבומים, לכרטיסי בונוס של Universal, לכרטיסים מחבילות יפניות, לגלויות ולתמונות מיידיות, איך משלבים שרוול פנימי וחיצוני ואיך קוראים עובי ביחידות "סי" ו-pt.
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: caddy
ai_credit: 'תרגום ועריכה בסיוע בינה מלאכותית: Caddy (AI)'
faq:
- q: באיזה גודל לקנות שרוול לפוטוקארד?
a: לפוטוקארד אלבום רגיל (55 × 85 מ״מ) קונים שרוול במידות 58 × 89 מ״מ, שבמוצרים מסומן לעיתים קרובות "3 אינץ׳". זו המידה המקובלת ביותר בקהילת המעריצים בטאיוואן.
- q: למה השרוול שקניתי לא מתאים?
a: 'יש שתי סיבות נפוצות. הראשונה: הכרטיס שבידכם אינו פוטוקארד אלבום רגיל — לכרטיסי בונוס של Universal ולכרטיסים מחבילות יפניות, מידות השרוול לייחוס בטבלה הן 58 × 93 ו-66 × 90 מ״מ, ואלה אינן מידות הכרטיס עצמו; במוצרים שונים עדיין צריך למדוד את הכרטיס בפועל. השנייה: רציתם שתי שכבות אבל קניתם שתיים באותה מידה — השכבה החיצונית חייבת להיות גדולה מהפנימית או שווה לה בשני הכיוונים כדי שתיכנס.'
- q: מה ההבדל בין שרוול פנימי לחיצוני?
a: השרוול הפנימי, 56 × 86, צמוד לפני הכרטיס ומגן מאבק ומטביעות אצבע; השרוול החיצוני, 57.5 × 87.5, עוטף את הכרטיס שכבר בשרוול הפנימי ומגן משריטות ומהתזות. אם משתמשים בשכבה אחת בלבד, הכי פשוט לקנות 58 × 89.
- q: אפשר להכניס תמונה מיידית לשרוול של פוטוקארד?
a: כן. הכרטיס של Instax mini הוא 86 × 54 מ״מ, כמעט באותו גודל כמו פוטוקארד רגיל, ולכן רוב השרוולים לפוטוקארד מתאימים לו ישירות. אבל לרצועות של ארבע תמונות ממכונות צילום עצמי יש יחס ממדים שונה לגמרי, וצריך עבורן שרוול רצועה ייעודי.
- q: מה פירוש "20 סי" בשרוול?
a: '"סי" (絲) היא יחידת עובי: סי אחד שווה ל-0.01 מ״מ, ולכן 20 סי הם 0.2 מ״מ — זו הבחירה הנפוצה ביותר בקהילה. ככל שהמספר גדול יותר, השרוול עבה וקשיח יותר, אבל גם תופס יותר מקום באלבום הכרטיסים.'
- q: האם Toploader זהה לשרוול?
a: לא. Toploader הוא מחזיק כרטיס קשיח ולא שרוול רך; הדגם הנפוץ במידות 3 × 4 אינץ׳ מכיל כרטיסים עד 63.5 × 88.9 מ״מ ועובי של עד 35pt, ומתאים לשמירה ארוכת טווח או למשלוח של כרטיס יקר בודד.
translation_of: /p/9743
---
# איך בוחרים מידת שרוול לכרטיסים? שרוול לפוטוקארד 58 × 89 מ״מ, שרוול לגלויה כ-107 × 155
לבחירת שרוול יש עיקרון אחד בלבד: השרוול צריך להיות גדול מעט מהכרטיס, אבל לא גדול מדי.
[הכינו פוטוקארד משלכם](https://fansupport.joelin.cc/he/card/#article=9743&article_lang=he&placement=lead&product=photocard). Fan Support הוא אתר שג׳ו מפעיל. אפשר לערוך מיד, ולפני הורדת קובץ PNG יש להתחבר בחינם ל-id.joelin.cc; הכלי אינו מייצר ואינו שולח מוצרים פיזיים. התמונה המקורית מעובדת בדפדפן, ובהורדה אחרי התחברות הקובץ המוגמר נשמר בחשבון החבר למשך 14 יום.
[השלבים המלאים לטפט רגיל לטלפון](/he/p/9989).
ניקח כדוגמה את [הפוטוקארד של מעריצים](/he/p/9741) הנפוץ ביותר (55 × 85 מ״מ): השרוול המקובל בטאיוואן הוא 58 × 89 מ״מ, כלומר רחב ב-3 מ״מ וארוך ב-4 מ״מ. בתוויות המוצרים הוא מופיע לעיתים קרובות כ"שרוול 3 אינץ׳", וזה בדיוק הפורמט הזה.
הבעיה היא שלשרוולים, כמו לפוטוקארדים, אין תקן רשמי; המספרים משתנים מיצרן ליצרן, ותחת השם "פוטוקארד" עצמו מסתתרות כמה מידות. המאמר מסדר בטבלאות את ההתאמות הנפוצות, כדי שלא תצטרכו להמר בכל פעם.
## מידות שרוולים לפוטוקארדים של מעריצים
| סוג הכרטיס | מידת שרוול נפוצה (mm) | הסבר |
| --- | --- | --- |
| פוטוקארד רגיל (פוטוקארד אלבום) | 58 × 89 | מתאים לפוטוקארד הנפוץ במידות 55 × 85; במוצרים מסומן לעיתים קרובות "3 אינץ׳" |
| כרטיס בונוס של Universal | 58 × 93 | אותו רוחב כמו פוטוקארד אלבום, ארוך ב-4 מ״מ |
| כרטיס מחבילה יפנית | 66 × 90 | רחב בבירור מפוטוקארד אלבום |
| כרטיס "4 צון" (מרצ׳נדייז בסגנון שלטי מעריצים) | 73 × 104 | מרצ׳נדייז כרטיסים במידה אחת גדולה יותר |
| גלויה, תמונת 4×6 | כ-107 × 155 | מתאים לתמונות ולגלויות במידות 102 × 152 |
המסר החשוב ביותר בטבלה הזו אינו המספר שבאחד התאים, אלא העובדה שיש בה חמש שורות. מי שמחפש "שרוול לפוטוקארד" חושב בדרך כלל שיש סוג אחד בלבד, אבל רק בקהילת המעריצים בטאיוואן נפוצים כל הסוגים האלה — לפני שקונים צריך לדעת איזה מהם נמצא בידכם. לפוטוקארד הרגיל המצורף לאלבום, קניית 58 × 89 בדרך כלל לא תטעה; לכל השאר מומלץ למדוד קודם. גם פוטוקארד בהכנה עצמית במידות 55 × 85 נכנס לשרוול 58 × 89, ואם רוצים להכין אחד בעצמכם, אפשר להפיק ישירות קובץ דפוס ב[יצירת פוטוקארד ב-Fan Support](https://fansupport.joelin.cc/he/card/#article=9743&article_lang=he&placement=body&product=photocard).
## איך משלבים שרוול פנימי וחיצוני
להגנה כפולה, השרוול מתחלק לשתי שכבות, ולכל אחת תפקיד אחר:
| שכבה | מידה נפוצה (mm) | תפקיד |
| --- | --- | --- |
| שרוול פנימי צמוד | 56 × 86 | צמוד לפני הכרטיס, חוסם אבק וטביעות אצבע |
| שרוול חיצוני | 57.5 × 87.5 | עוטף את הכרטיס שכבר בשרוול הפנימי, מגן משריטות ומהתזות |
| שרוול חד-שכבתי | 58 × 89 | הבחירה המקובלת כשמשתמשים בשכבה אחת בלבד |
עקרון ההתאמה הוא משפט אחד: כל שכבה חיצונית צריכה להיות גדולה מהשכבה שבתוכה או שווה לה, בשני הכיוונים. זה נשמע מובן מאליו, אבל זה הכלל שמופר הכי הרבה — רבים קונים שני שרוולים באותה מידה, והשכבה השנייה לעולם לא נכנסת.
העצה המעשית: אם מתכננים שכבה אחת בלבד, הכי פשוט לקנות 58 × 89; רק לשתי שכבות צריך 56 × 86 יחד עם 57.5 × 87.5, וכדאי לקנות את שתיהן באותה פעם ולא להשלים בפעם אחרת מהזיכרון.
## מה עושים עם כרטיסים בגודל של קלפי TCG
יש פוטוקארדים שאינם 55 × 85 אלא קרובים למידות של קלפי אספנות למשחק, כמו פוקימון או Yu-Gi-Oh!. במקרה כזה השרוולים של קהילת המעריצים לא מתאימים, וצריך לעבור למפרטים של קהילת הקלפים:
| מפרט הקלף | שרוול פנימי (mm) | שרוול רגיל (mm) | שרוול חיצוני (mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| פורמט סטנדרטי 63 × 88 (פוקימון, One Piece) | 64 × 89 | 66 × 91 | 69 × 94 |
| מידה קטנה 59 × 86 (Yu-Gi-Oh!) | 60 × 87 | 62 × 89 | 65 × 92 |
היתרון של קהילת הקלפים הוא שהמפרטים בה בשלים והסימון ברור: היצרנים כותבים על האריזה את סדר השכבות הפנימיות והחיצוניות. אם הכרטיס שבידכם נמדד קרוב ל-63 × 88 או ל-59 × 86, יהיה קל הרבה יותר לקנות שרוולי קלפים מאשר לחפש שרוול מתאים בין השרוולים לפוטוקארדים.
יש גם מחזיק כרטיס קשיח שנקרא Toploader; הדגם הנפוץ במידות 3 × 4 אינץ׳ מכיל כרטיסים עד 63.5 × 88.9 מ״מ ובעובי של עד 35pt. זה לא שרוול אלא מעטפת קשיחה, והוא מתאים לשמירה ארוכת טווח או למשלוח של כרטיס יקר בודד.
## איך שומרים גלויות, תמונות ותמונות מיידיות
| מה שומרים | מידות הפריט (mm) | שרוול מתאים |
| --- | --- | --- |
| גלויה, [תמונת 4×6](/he/p/9035) | 102 × 152 | כ-107 × 155 |
| תמונה מיידית Instax mini | 86 × 54 | אפשר להשתמש בשרוול רגיל לפוטוקארד |
| רצועות מכונת צילום עצמי, Life4Cuts | פורמט רצועה אנכית 2×6 | צריך שרוול רצועה ייעודי |
הכרטיס של [תמונה מיידית Instax mini](/he/p/9095) הוא 86 × 54 מ״מ, כמעט באותו גודל כמו פוטוקארד רגיל, ולכן רוב השרוולים לפוטוקארד מתאימים לו ישירות — זו השורה השימושית ביותר בטבלה. [לגלויות עצמן](/p/6196) (בסינית) יש יותר ממפרט אחד, ולפני ההזמנה כדאי לברר איזו גלויה אתם רוצים לשמור. ואילו [רצועות ארבע התמונות ממכונות צילום עצמי](/p/4126) (בסינית) הן ביחס ממדים שונה לגמרי, וצריך לחפש עבורן שרוול רצועה ייעודי ולא לדחוק אותן לשרוול כרטיסים.
## איך קוראים את העובי
בטאיוואן מסמנים בדרך כלל את עובי השרוולים ביחידה "סי" (絲): סי אחד שווה ל-0.01 מ״מ, והבחירה הנפוצה ביותר בקהילה היא 20 סי, כלומר 0.2 מ״מ. ככל שהמספר גדול יותר, השרוול עבה וקשיח יותר, אבל גם תופס יותר מקום — צריך לקחת זאת בחשבון כשמכניסים לאלבום כרטיסים.
המעטפות הקשיחות של קהילת הקלפים מסומנות בדרך כלל ב-pt: pt אחד שווה לאלפית האינץ׳, ו-35pt שהוזכרו קודם הם כ-0.89 מ״מ. אי אפשר להחליף ישירות בין שתי היחידות.
שרוול עם סגירה או בלי סגירה הוא בחירה נוספת: בלי סגירה קל להוציא ולהחליף, ומתאים למי שמסדר את האוסף לעיתים קרובות; עם סגירה ההגנה מהתזות טובה יותר, ומתאים לכרטיסים שנשמרים לאורך זמן בלי לגעת בהם.
## איך לקרוא את המספרים בעמוד הזה
את זה צריך לומר מראש: מידות השרוולים במאמר נאספו מתוויות מוצרים של יצרנים, ממפרטים של פלטפורמות הדפסה ומסיכומי מדידות של קהילת המעריצים, ואף אחת מהן אינה מפרט שפרסם גוף תקינה. לשרוולים, כמו לפוטוקארדים, אין גוף תקינה שמפקח.
היוצא מן הכלל היחיד הוא תחום קלפי האספנות למשחק: מכיוון שמפרטי הקלפים עצמם בשלים, גם הסימון של יצרני האביזרים יציב, והאמינות שלו גבוהה יחסית.
ולכן, שוב, אותו משפט: לפני שמזמינים, מודדים את הכרטיס שבידכם. מדידה אחת עולה הרבה פחות מקנייה של חבילה שלמה של שרוולים לא מתאימים.
## שאלות נפוצות
### באיזה גודל לקנות שרוול לפוטוקארד?
לפוטוקארד אלבום רגיל (55 × 85 מ״מ) קונים שרוול במידות 58 × 89 מ״מ, שבמוצרים מסומן לעיתים קרובות "3 אינץ׳". זו המידה המקובלת ביותר בקהילת המעריצים בטאיוואן.
### למה השרוול שקניתי לא מתאים?
יש שתי סיבות נפוצות. הראשונה: הכרטיס שבידכם אינו פוטוקארד אלבום רגיל — לכרטיסי בונוס של Universal ולכרטיסים מחבילות יפניות, מידות השרוול לייחוס בטבלה הן 58 × 93 ו-66 × 90 מ״מ, ואלה אינן מידות הכרטיס עצמו; במוצרים שונים עדיין צריך למדוד את הכרטיס בפועל. השנייה: רציתם שתי שכבות אבל קניתם שתיים באותה מידה — השכבה החיצונית חייבת להיות גדולה מהפנימית או שווה לה בשני הכיוונים כדי שתיכנס.
### מה ההבדל בין שרוול פנימי לחיצוני?
השרוול הפנימי, 56 × 86, צמוד לפני הכרטיס ומגן מאבק ומטביעות אצבע; השרוול החיצוני, 57.5 × 87.5, עוטף את הכרטיס שכבר בשרוול הפנימי ומגן משריטות ומהתזות. אם משתמשים בשכבה אחת בלבד, הכי פשוט לקנות 58 × 89.
### אפשר להכניס תמונה מיידית לשרוול של פוטוקארד?
כן. הכרטיס של Instax mini הוא 86 × 54 מ״מ, כמעט באותו גודל כמו פוטוקארד רגיל, ולכן רוב השרוולים לפוטוקארד מתאימים לו ישירות. אבל לרצועות של ארבע תמונות ממכונות צילום עצמי יש יחס ממדים שונה לגמרי, וצריך עבורן שרוול רצועה ייעודי.
### מה פירוש "20 סי" בשרוול?
"סי" (絲) היא יחידת עובי: סי אחד שווה ל-0.01 מ״מ, ולכן 20 סי הם 0.2 מ״מ — זו הבחירה הנפוצה ביותר בקהילה. ככל שהמספר גדול יותר, השרוול עבה וקשיח יותר, אבל גם תופס יותר מקום באלבום הכרטיסים.
### האם Toploader זהה לשרוול?
לא. Toploader הוא מחזיק כרטיס קשיח ולא שרוול רך; הדגם הנפוץ במידות 3 × 4 אינץ׳ מכיל כרטיסים עד 63.5 × 88.9 מ״מ ועובי של עד 35pt, ומתאים לשמירה ארוכת טווח או למשלוח של כרטיס יקר בודד.
מקורות: המאמר הסיני המקורי פורסם ב-2026-09-10 ועודכן ב-2026-11-05. שמות השרוולים ומידותיהם מובאים לפי השוק בטאיוואן וקהילת המעריצים בטאיוואן.
תרגום ועריכה בסיוע בינה מלאכותית: Caddy (AI)
[המאמר המקורי](/p/9743)