--- title: מהן מידות פוטוקארד? 85 × 55 מ״מ, אבל אין לו תקן רשמי — כרטיסי היכרות ושרוולים במבט אחד url: https://joelin.cc/he/p/9741 source: https://joelin.cc/he/p/9741 lang: he pubDate: '2026-11-09' date_modified: '2026-11-09' description: המידה הנפוצה של פוטוקארד מאלבומי קיי-פופ היא 85 × 55 מ״מ, כלומר 8.5 × 5.5 ס״מ; "פוטוקארד שלושה צון" שמדברים עליו בקהילות המעריצים דוברות הסינית הוא אותו פורמט. אבל לפוטוקארד אין תקן רשמי, ויש לא מעט חריגים. המאמר מסכם גם את ההבדל בין כרטיס היכרות למעריצים לפוטוקארד, את מידות השרוולים הפנימיים והחיצוניים ואת הגדרת שולי הגלישה לפוטוקארד בהכנה עצמית. schema_type: BlogPosting author: joe entity_ids: author: https://me.joelin.cc/#joe ai_role: ai_only translation_assistant: caddy ai_credit: 'תרגום ועריכה בסיוע בינה מלאכותית: Caddy (AI)' faq: - q: כמה סנטימטרים הוא פוטוקארד? a: המידה הנפוצה היא 8.5 × 5.5 ס״מ (85 × 55 מ״מ). אנכי ואופקי הם אותו כרטיס שסובב, לא שני פורמטים. - q: מה גודלו של "פוטוקארד שלושה צון" או "פוטוקארד 3 אינץ׳"? a: זה הפוטוקארד הסטנדרטי במידות 85 × 55 מ״מ. הצלע הארוכה, 85 מ״מ, היא כ-3.35 אינץ׳, ובדיבור היומיומי מעגלים אותה ל"שלושה צון"; זו אינה מידה אחרת. - q: האם פוטוקארד בגודל של כרטיס אשראי? a: קרוב מאוד, אבל לא שווה. כרטיס אשראי הוא 85.60 × 53.98 מ״מ, ופוטוקארד הוא 85 × 55 מ״מ. ההבדל הוא שכרטיס האשראי כפוף לתקן הבינלאומי ISO/IEC 7810 ואחיד בכל העולם, ואילו לפוטוקארד אין תקן — רק נוהג בענף. - q: האם כרטיס היכרות למעריצים ופוטוקארד הם אותו דבר? a: לא. פוטוקארד הוא כרטיס עם תמונת האמן שחברת התקליטים מצרפת לאלבום, והוא מיועד לאיסוף; כרטיס היכרות הוא כרטיס חברתי שהמעריצים מכינים בעצמם ומחליפים באירועים כדי להכיר זה את זה, ואין לו מידה קבועה. הנוהג הנפוץ ביותר הוא להשתמש באותן מידות של פוטוקארד, 85 × 55, אבל יש גם מי שמכינים אותו בגודל גלויה או כרטיס ביקור. - q: באיזה גודל לקנות שרוול? a: לשכבה אחת בוחרים שרוול חד-שכבתי במידות 89 × 58 (בחנויות מסומן לעיתים קרובות "3 אינץ׳"); לשתי שכבות משלבים שרוול פנימי צמוד במידות 86 × 56 עם שרוול חיצוני סטנדרטי במידות 87.5 × 57.5. להגנה כפולה יש לקנות את השרוול הפנימי והחיצוני כזוג תואם; שני שרוולים באותה מידה לא ייכנסו זה לתוך זה. - q: באיזה גודל להכין קובץ עיצוב לפוטוקארד בהכנה עצמית? a: 'כולל שולי גלישה: 61 × 91 מ״מ, עם תוספת של 3 מ״מ בכל אחד מארבעת הצדדים; ב-300 DPI אלה 720 × 1,075 פיקסלים. טקסט ואלמנטים חשובים צריכים להיות במרחק של 3 מ״מ לפחות מקו החיתוך.' translation_of: /p/9741 about: - name: פוטוקארד sameAs: - https://www.wikidata.org/wiki/Q107128091 --- # מהן מידות פוטוקארד? 85 × 55 מ״מ, אבל אין לו תקן רשמי — כרטיסי היכרות ושרוולים במבט אחד מי שמחפש את מידות הפוטוקארד צריך בדרך כלל מספר אחד, אז הנה הוא: המידה הנפוצה של פוטוקארד מאלבומי קיי-פופ היא 85 × 55 מ״מ, כלומר 8.5 × 5.5 ס״מ. "פוטוקארד שלושה צון" שמדברים עליו בקהילות המעריצים דוברות הסינית הוא בדיוק הפורמט הזה. [הכינו פוטוקארד משלכם](https://fansupport.joelin.cc/he/card/#article=9741&article_lang=he&placement=lead&product=photocard). ‏Fan Support הוא אתר שג׳ו מפעיל. אפשר לערוך מיד, ולפני הורדת קובץ PNG יש להתחבר בחינם ל-id.joelin.cc; הכלי אינו מייצר ואינו שולח מוצרים פיזיים. התמונה המקורית מעובדת בדפדפן, ובהורדה אחרי התחברות הקובץ המוגמר נשמר בחשבון החבר למשך 14 יום. לפוטוקארד אפשר לבחור 55 × 85, 54 × 86, 63 × 88 או 59 × 86 מ״מ; אלה ארבע הגדרות מוכנות מראש, לא תקן אחיד לכל הפוטוקארדים הרשמיים. לעימוד של עמוד שלם בוחרים נייר בתפריט הכלי, ואחרי ההורדה מדפיסים בעצמכם או שולחים לדפוס — אחרי שבודקים את קנה המידה ואת החיתוך. [השלבים המלאים לטפט רגיל לטלפון](/he/p/9989). ![סכמה של טפט רגיל לטלפון ושל פוטוקארד: אותו נוף הרים בהכנה עצמית מעומד פעם כטפט בגודל 1170 × 2532 פיקסלים ופעם כפוטוקארד במידות 55 × 85 מ״מ. הסכמה אינה בקנה מידה; הקובע הוא התצוגה המקדימה בכלי והקובץ שהורד.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-11/phone-wallpaper-maker-guide-samples-v115-he/hero) ![השוואת מידות פוטוקארד וכרטיס אשראי: 85 × 55 מ״מ של פוטוקארד הם נוהג בענף עם חריגים רבים, ואילו 85.60 × 53.98 מ״מ של כרטיס אשראי ותעודת זהות נקבעים בתקן ISO ואחידים בכל העולם. חריגים ידועים בפוטוקארדים: 88 × 62, 100 × 70 ו-45 × 35.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-10/photocard-size-mm-guide-standard-comparison-corrected-zh-he/hero) אבל מה שבאמת מפיל אנשים במלכודת הוא המשפט השני: לפוטוקארד אין תקן רשמי. המצב של כרטיס אשראי או תעודת זהות, שבו "יש מספר אחד בכל העולם", לא קיים בפוטוקארד — ולכן יש מי שקונה שרוולים לפי מספר מהאינטרנט, והכרטיס לא נכנס. ## המידות המלאות של פוטוקארד | יחידה | אנכי (רוחב × גובה) | אופקי (רוחב × גובה) | | --- | --- | --- | | סנטימטרים (cm) | 5.5 × 8.5 | 8.5 × 5.5 | | מילימטרים (mm) | 55 × 85 | 85 × 55 | | אינצ׳ים (in) | 2.17 × 3.35 | 3.35 × 2.17 | | פיקסלים (300 DPI) | 650 × 1,004 | 1,004 × 650 | | קובץ מוכן כולל שולי גלישה (+3mm בכל צד) | 61 × 91 mm = 720 × 1,075 px | 91 × 61 mm = 1,075 × 720 px | בטבלה הזו צריך לזכור רק זוג מספרים אחד: 85 × 55 מ״מ. אנכי ואופקי הם אותו כרטיס שסובב, לא שני פורמטים. כששולחים לדפוס, מסתכלים על השורה של שולי הגלישה: מוסיפים 3 מ״מ בכל אחד מארבעת הצדדים, כדי שהחיתוך לא ייגע בפנים שבתמונה. דרך קלה לזכור: פוטוקארד הוא בערך בגודל של קלף משחק. ## למה קוראים לו "פוטוקארד שלושה צון" הצלע הארוכה של הפוטוקארד, 85 מ״מ, שווה ל-3.35 אינץ׳, ובדיבור מעגלים אותה ל"שלושה צון". לכן "פוטוקארד שלושה צון" ו"פוטוקארד 3 אינץ׳" הם שמות לאותו פורמט סטנדרטי, לא מידה אחרת — כשנתקלים בשני הכינויים האלה, אין צורך להמיר שוב. חשוב לדעת שהמילה "צון" (寸) מציינת דבר אחר לגמרי בשיטה של הדפסת תמונות: אותו "צון" מתאים למספרים שונים בהקשרים שונים. למפרטי תמונות יש לעיין ב[טבלת השוואת המידות המרוכזת, בסינית](/p/9616), ולא לערבב בין שתי השיטות. ## במה פוטוקארד שונה מכרטיס אשראי, מכרטיס ביקור ומתמונה מיידית כשמחזיקים את ארבעת הכרטיסים ביד כמעט אי אפשר להבחין בהבדל בגודל, אבל אף זוג מספרים אינו זהה: | כרטיס | מידות (mm) | אופי המפרט | | --- | --- | --- | | פוטוקארד מאלבום קיי-פופ | 85 × 55 | נוהג בענף, אין תקן | | כרטיס אשראי / תעודת זהות / כרטיס ביטוח בריאות / EasyCard (בטאיוואן) | 85.60 × 53.98 | תקן בינלאומי ISO/IEC 7810 ID-1 | | כרטיס ביקור בטאיוואן | 90 × 54 | נוהג בענף | | תמונה מיידית Instax mini | 86 × 54 | מפרט שקבע היצרן | ההבדל האמיתי אינו בכמה עשיריות המילימטר, אלא בעמודה האחרונה. מאחורי כרטיס האשראי ותעודת הזהות עומד התקן הבינלאומי ISO/IEC 7810, ולכן כל כרטיסי האשראי בעולם הם 85.60 × 53.98, בלי יוצא מן הכלל; על הפוטוקארד לא מפקח שום גוף תקינה, ו-85 × 55 הוא פשוט מה שרוב החברות בשוק עושות במקרה. שני הכרטיסים "בערך בגודל כרטיס ביקור", אבל אחד נקבע בתקנה והשני בהרגל. המשפט הזה קובע אם אפשר לקנות אביזרים בביטחון לפי המספר. לפרטי התקן הבינלאומי של הכרטיס עצמו ראו [מהן מידות כרטיס אשראי?](/he/p/9887); ההבדלים בין ארבעת הפורמטים של תמונות מיידיות מוסברים ב[מידות תמונת פולארויד](/he/p/9095). ## אין תקן, ולכן חריגים הם עניין שבשגרה מכיוון שאין תקן, כל חברה מייצרת בגודל שהיא רוצה. אלה כמה חריגים שמדווחים עליהם לעיתים קרובות בקהילה: | סוג | מידות (mm) | הסבר | | --- | --- | --- | | פוטוקארד אלבום נפוץ | 85 × 55 | הנוהג המקובל ברוב חברות הניהול הקוריאניות | | פוטוקארדים של כמה להקות מוקדמות | 88 × 62 | קרוב למידות קלפים כמו פוקימון או Magic: The Gathering | | מוצרים בסגנון חבילות קלפים להחלפה | 100 × 70 | גדולים בבירור מפוטוקארד רגיל | | תמונות פספורט מיניאטוריות בערכות ברכה עונתיות | 45 × 35 | קטנות בהרבה מפוטוקארד רגיל | | ברירת מחדל נפוצה לפוטוקארדים של מעריצים בסין | 96 × 60 | ערך ברירת המחדל בכמה פלטפורמות עיצוב מקוונות | הדרך הנכונה לקרוא את הטבלה אינה לשנן כל תא, אלא לקבל עובדה אחת: התשובה האמינה ביותר לשאלה מה גודל הכרטיס שבידכם היא למדוד אותו בסרגל. כל מספר באינטרנט הוא ערך ייחוס בלבד, כולל 85 × 55 שבעמוד הזה. ## כרטיס היכרות למעריצים ופוטוקארד אינם אותו דבר שני המונחים מופיעים הרבה יחד, אבל הם אינם מתארים את אותו דבר: | פריט | פוטוקארד | כרטיס היכרות | | --- | --- | --- | | מה זה | כרטיס עם תמונת האמן שמצורף לאלבום או למוצר | כרטיס שמחליפים עם מעריצים אחרים באירועים כדי להכיר | | מי מכין | חברת התקליטים, חברת הניהול | המעריצים או המאיירים בעצמם | | תפקיד עיקרי | איסוף | חברתי | | מידות | בדרך כלל 85 × 55 | אין מידה קבועה | העיקר בכרטיס היכרות הוא שזה כלי חברתי בהכנה עצמית, ולכן המידות תלויות לגמרי במי שמכין אותו: הנפוץ ביותר הוא אכן להשתמש ישירות ב-85 × 55 של הפוטוקארד, אבל יש גם מי שמכינים אותו בגודל גלויה, כרטיס ביקור או כרטיס פרסומי חינמי. כרטיסי ההיכרות שעוברים מיד ליד באירועי מעריצים נועדו להחלפה ולהיכרות ולא לאיסוף, ולכן אחידות המידות פחות חשובה. עצה מעשית: אם אתם רוצים שמי שמקבל את הכרטיס יכניס אותו לאלבום כרטיסים, הכינו אותו במידות 85 × 55, כי זו מידת ברירת המחדל של כל השרוולים ואלבומי הכרטיסים הקיימים; אם אתם רוצים שיישמר כמזכרת, דווקא גודל של גלויה יבלוט יותר. ## איך בוחרים שרוולים שרוול שהכרטיס לא נכנס אליו הוא הבעיה המעשית הנפוצה ביותר בנושא הזה, כי גם לשרוולים אין מפרט אחיד. לפוטוקארד אלבום רגיל (55 × 85) מתאים שרוול במידות 58 × 89 מ״מ, שבמוצרים מסומן לעיתים קרובות "3 אינץ׳"; להגנה כפולה משלבים שרוול פנימי צמוד במידות 56 × 86 עם שרוול חיצוני במידות 57.5 × 87.5. הכלל לבחירת שרוולים הוא משפט אחד: כל שכבה צריכה להיות גדולה מהשכבה שבתוכה או שווה לה, בשני הכיוונים. אם קונים שתי שכבות באותה מידה, השכבה השנייה לעולם לא תיכנס. לכרטיסי בונוס של Universal, לכרטיסים מחבילות יפניות ולגלויות יש מפרטי שרוולים משלהם, והעובי נמדד בשתי יחידות שונות, מיל (絲) ו-pt; טבלת ההשוואה המלאה נמצאת ב[איך בוחרים מידת שרוול לכרטיסים](/he/p/9743). אם הכרטיס שבידכם אינו בפורמט הנפוץ של 85 × 55, מודדים קודם ורק אחר כך קונים, ולא מזמינים לפי המילה "אוניברסלי" שעל האריזה. ## מה חשוב לדעת כשמכינים פוטוקארד בעצמכם את קובץ העיצוב מכינים לפי המידות כולל שולי גלישה מהטבלה הראשונה: 61 × 91 מ״מ, וב-300 DPI 720 × 1,075 פיקסלים. הרקע צריך להגיע עד קו הגלישה, וטקסט ואלמנטים חשובים צריכים להיות באזור הבטוח, 3 מ״מ לפחות מקו החיתוך, כדי שחיתוך עקום לא יפגע באותיות. אם לא רוצים להגדיר את הקנבס בעצמכם, אפשר להשתמש בכלי האינטרנטי שבניתי, [יצירת פוטוקארד ב-Fan Support](https://fansupport.joelin.cc/he/card/#article=9741&article_lang=he&placement=body&product=photocard): מעלים תמונה, גוררים כדי לכוונן את המיקום, והכלי מפיק ישירות קובץ דפוס בגודל 720 × 1,075 פיקסלים לפי המידות כולל שולי גלישה שלמעלה; בתצוגה המקדימה כבר מסומנים קו החיתוך ומסגרת האזור הבטוח. מבחינת חומר, פוטוקארדים בשוק עשויים נייר או PVC. נייר זול יותר ומרגיש כמו הכרטיסים המצורפים לאלבום; PVC קשיח ועמיד לקיפול כמו כרטיס EasyCard הטאיוואני, אבל יקר יותר, ולכן משתמשים בו בדרך כלל כשרוצים לשמור לאורך זמן או למכור. על התוכנה שבה כדאי לעצב ועל המקום להדפיס אפשר לקרוא ב[המלצות לאפליקציות להכנת אביזרי מעריצים, בסינית](/p/3618); שם מסוכמים כלים ודרכי הדפסה מתאימים בנפרד לפוטוקארדים, לשלטי מעריצים ולמניפות מעריצים. פוטוקארדים שמעריצים מעצבים בעצמם ומדפיסים בכמות קטנה כדי לחלק לאחרים נקראים בקהילה דוברת הסינית "פאן-ג׳ה" (飯制); במה הם שונים מפוטוקארדים רשמיים וממרצ׳נדייז לא רשמי, ראו [מה פירוש "פאן-ג׳ה", בסינית](/p/3673). סוג נוסף ונפוץ של כרטיס בהכנה עצמית בטאיוואן הוא ברקוד הטלפון לקבלות אלקטרוניות, מודפס ככרטיס לנשיאה. היגיון המידות זהה לפוטוקארד, אבל לברקוד עצמו יש מפרט נפרד (8 תווים, Code 39, ומתחת לברקוד יש להדפיס את תוכנו; הנתונים הנפוצים ברשת, "60 × 20 מ״מ ושלוש שורות טקסט מתחת", הם מהגרסה הישנה, והכללים הנוכחיים אינם קובעים מידה); איך עושים זאת — ב[איך מדפיסים את ברקוד הטלפון, בסינית](/p/9745). כדי לשלב את ברקוד הטלפון ותמונה שלכם על אותו כרטיס, באותו כלי יש גם [תבנית כרטיס ברקוד](https://fansupport.joelin.cc/he/card/#article=9741&article_lang=he&placement=body&product=carrier&market=TWN). ## איך לקרוא את המספרים בעמוד הזה זה ראוי לפסקה נפרדת: מידות הפוטוקארדים והשרוולים במאמר מבוססות על נוהג בענף, על ערכי ברירת מחדל של פלטפורמות הדפסה ועל מדידות שמעריצים משתפים בקהילה; אף אחת מהן אינה מפרט שפרסם גוף תקינה — כי על פוטוקארדים פשוט אין גוף תקינה שמפקח. לעומת זאת, ISO/IEC 7810 ID-1 (85.60 × 53.98) שמוזכר במאמר הוא תקן בינלאומי אמיתי, ואת המספרים האלה אפשר לקחת כנקודת ייחוס. לשני סוגי המידע אופי שונה, ויש להתייחס אליהם בנפרד כשמצטטים. המסקנה המעשית נשארת אותה מסקנה: לפני שמזמינים שרוולים או שולחים לדפוס, מודדים את הכרטיס שבידכם. ## שאלות נפוצות ### כמה סנטימטרים הוא פוטוקארד? המידה הנפוצה היא 8.5 × 5.5 ס״מ (85 × 55 מ״מ). אנכי ואופקי הם אותו כרטיס שסובב, לא שני פורמטים. ### מה גודלו של "פוטוקארד שלושה צון" או "פוטוקארד 3 אינץ׳"? זה הפוטוקארד הסטנדרטי במידות 85 × 55 מ״מ. הצלע הארוכה, 85 מ״מ, היא כ-3.35 אינץ׳, ובדיבור היומיומי מעגלים אותה ל"שלושה צון"; זו אינה מידה אחרת. ### האם פוטוקארד בגודל של כרטיס אשראי? קרוב מאוד, אבל לא שווה. כרטיס אשראי הוא 85.60 × 53.98 מ״מ, ופוטוקארד הוא 85 × 55 מ״מ. ההבדל הוא שכרטיס האשראי כפוף לתקן הבינלאומי ISO/IEC 7810 ואחיד בכל העולם, ואילו לפוטוקארד אין תקן — רק נוהג בענף. ### האם כרטיס היכרות למעריצים ופוטוקארד הם אותו דבר? לא. פוטוקארד הוא כרטיס עם תמונת האמן שחברת התקליטים מצרפת לאלבום, והוא מיועד לאיסוף; כרטיס היכרות הוא כרטיס חברתי שהמעריצים מכינים בעצמם ומחליפים באירועים כדי להכיר זה את זה, ואין לו מידה קבועה. הנוהג הנפוץ ביותר הוא להשתמש באותן מידות של פוטוקארד, 85 × 55, אבל יש גם מי שמכינים אותו בגודל גלויה או כרטיס ביקור. ### באיזה גודל לקנות שרוול? לשכבה אחת בוחרים שרוול חד-שכבתי במידות 89 × 58 (בחנויות מסומן לעיתים קרובות "3 אינץ׳"); לשתי שכבות משלבים שרוול פנימי צמוד במידות 86 × 56 עם שרוול חיצוני סטנדרטי במידות 87.5 × 57.5. להגנה כפולה יש לקנות את השרוול הפנימי והחיצוני כזוג תואם; שני שרוולים באותה מידה לא ייכנסו זה לתוך זה. ### באיזה גודל להכין קובץ עיצוב לפוטוקארד בהכנה עצמית? כולל שולי גלישה: 61 × 91 מ״מ, עם תוספת של 3 מ״מ בכל אחד מארבעת הצדדים; ב-300 DPI אלה 720 × 1,075 פיקסלים. טקסט ואלמנטים חשובים צריכים להיות במרחק של 3 מ״מ לפחות מקו החיתוך. מקורות: המאמר הסיני המקורי פורסם ב-2026-09-10 ועודכן ב-2026-11-06. הדוגמאות לכרטיסי ביקור, לכרטיסים ולכרטיסי ברקוד בהכנה עצמית הן מטאיוואן. תרגום ועריכה בסיוע בינה מלאכותית: Caddy (AI) [המאמר המקורי](/p/9741)