---
title: 'גודל B4 בסנטימטרים: 25.7 × 36.4 — דף המבחן הגדול בבתי הספר בטאיוואן (שני דפי B5 זה לצד זה)'
url: https://joelin.cc/he/p/9613
source: https://joelin.cc/he/p/9613
lang: he
pubDate: '2026-11-09'
date_modified: '2026-11-09'
description: בטאיוואן B4 פירושו JIS B4 במידות 25.7 × 36.4 סנטימטרים (257 × 364 mm), כלומר שני דפי B5 זה לצד זה; B4 הבינלאומי לפי ISO הוא 25 × 35.3 סנטימטרים, והמספרים של שני התקנים שונים. זה הגודל המרכזי לדפי מבחן, לתווים ולדוחות, והוא נמצא בין A4 ל-A3. להדפסה ב-300 DPI נדרשים 3035 × 4299 px.
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
  author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: caddy
ai_credit: 'תרגום ועריכה בסיוע בינה מלאכותית: Caddy (AI)'
faq:
  - q: מהן מידות B4 בסנטימטרים?
    a: 'ה-B4 שמדברים עליו בטאיוואן הוא לפי תקן JIS: <bdi dir="ltr">25.7 × 36.4</bdi> סנטימטרים, כלומר <bdi dir="ltr">257 × 364 mm</bdi>. B4 לפי התקן הבינלאומי ISO הוא <bdi dir="ltr">25 × 35.3</bdi> סנטימטרים (<bdi dir="ltr">250 × 353 mm</bdi>). המספרים של שני התקנים שונים, ומכונות הצילום ודפי המבחן בטאיוואן עובדים כמעט תמיד לפי JIS.'
  - q: מה ההבדל בין B4 ל-A4?
    a: 'B4 (<bdi dir="ltr">25.7 × 36.4</bdi>) גדול במידה שלמה מ-A4 (<bdi dir="ltr">21 × 29.7</bdi>): רחב ממנו בכ-4.7 סנטימטרים וארוך ממנו בכ-6.7 סנטימטרים, ושטחו כפי 1.5 משטח A4. B4 גם קטן במידה אחת מ-A3 (<bdi dir="ltr">29.7 × 42</bdi>), כך שגודלו נמצא בדיוק בין A4 ל-A3.'
  - q: לכמה דפי B5 שווה B4?
    a: לשניים. B5 הוא <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> סנטימטרים; שני דפים זה לצד זה הם <bdi dir="ltr">36.4 × 25.7,</bdi> ובסיבוב הדף מתקבל בדיוק B4. ולהפך, B4 מקופל לשניים חוזר להיות B5; יחס הממדים קבוע ועומד על <bdi dir="ltr">1:√2</bdi>, כך שהקיפול אינו מעוות את הפרופורציות.
  - q: כמה פיקסלים נדרשים להדפסת B4?
    a: JIS B4 ב-300 DPI הוא <bdi dir="ltr">3035 × 4299 px</bdi>, וב-150 DPI הוא <bdi dir="ltr">1518 × 2150 px</bdi>; ISO B4 ב-300 DPI הוא <bdi dir="ltr">2953 × 4169 px</bdi>. לדפי מבחן ולתווים, שקוראים מקרוב, משתמשים ב-300 DPI; לדוחות להפצה פנימית 150 DPI בדרך כלל מספיקים.
  - q: אפשר להדפיס B4 בחנות נוחות בטאיוואן?
    a: לא בהדפסה מהענן. ברשימות הנייר הרשמיות של שלוש רשתות חנויות הנוחות בטאיוואן — ibon של 7-Eleven, FamiPort של FamilyMart ו-Hi-Life — מופיעים רק A4, A3 ו-4×6, ואין B4 (נבדק ב-19 באוקטובר 2026). להדפסת B4 פנו לחנות צילום או למרכז הדפסה; אם אפשר להגיע רק לחנות נוחות, הקטינו את הקובץ ל-A4 או הגדילו אותו ל-A3 ואז הדפיסו.
  - q: איפה אפשר להדפיס B4?
    a: בחנויות צילום, במרכזי הדפסה ובמכונות הצילום של בית הספר או של המשרד. B4 הוא נייר שחנויות הצילום מחזיקות דרך קבע, ופשוט מבקשים B4; בהדפסה מהענן בחנויות הנוחות בטאיוואן אין B4, ונשאר רק להדפיס ב-A4 או ב-A3.
translation_of: /p/9613
mentions:
  - name: ISO 216
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q839751
  - name: A4
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q280184
---

# גודל B4 בסנטימטרים: 25.7 × 36.4 — דף המבחן הגדול בבתי הספר בטאיוואן (שני דפי B5 זה לצד זה)

גודל B4 הוא <bdi dir="ltr">25.7 × 36.4</bdi> סנטימטרים (JIS).

מי שמחפש את מידות B4 מחזיק בדרך כלל דף שגדול מ-A4, אבל ברור שאינו A3: דף מבחן גדול שחולק בבית הספר, תווים שהודפסו בחנות צילום, דוח שנפרש על שולחן במשרד. הנה כל התשובות במרוכז — ולשאלה על B4 יש שתי תשובות, כי לסדרת B יש שני תקנים.

## טבלת מידות B4

| תקן | סנטימטרים | מילימטרים | היכן משתמשים בו |
| --- | --- | --- | --- |
| JIS B4 (יפן) | 25.7 × 36.4 cm | 257 × 364 mm | הגודל המרכזי במכונות צילום, בדפי מבחן ובתווים בטאיוואן |
| ISO B4 (בינלאומי) | 25 × 35.3 cm | 250 × 353 mm | מסמכים בתקן בינלאומי, חלק מהמפרטים האירופיים |

בטאיוואן, כשאומרים B4 מתכוונים כמעט תמיד ל-JIS במידות <bdi dir="ltr">25.7 × 36.4</bdi> סנטימטרים. כפתור ה-B4 בלוח הבקרה של מכונת הצילום, הנייר שעליו בתי הספר מדפיסים מבחנים, דפי התווים הריקים שנמכרים בחנויות כלי נגינה — כולם עובדים לפי התקן היפני. ה-<bdi dir="ltr">25 × 35.3</bdi> של ISO מופיע רק במסמכים בתקן בינלאומי או בחלק מהציוד האירופי. ההבדל בצלע הקצרה הוא 0.7 סנטימטרים ובצלע הארוכה 1.1 סנטימטרים; בעין קשה להבחין בו, אבל אם בהגדרות העמוד בוחרים את התקן הלא נכון, בשולי המוצר המודפס יופיעו פסים לבנים או שחלק מהתוכן ייחתך.

![גודל B4 הוא 25.7 × 36.4 סנטימטרים (JIS), שווה לשני דפי B5 (18.2 × 25.7 סנטימטרים) זה לצד זה; B4 לפי התקן הבינלאומי ISO הוא 25 × 35.3 סנטימטרים](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-08/b4-size-guide-v2-he/hero)

## למה לסדרת B יש שני תקנים

לסדרת A יש בכל העולם תקן אחד בלבד, ואילו סדרת B התפצלה. ל-ISO ול-JIS יש בסיס הגדרה שונה לסדרת B, ולכן דפים שנקראים באותו שם — B4, B5, B6 — גדולים מעט יותר במפרט היפני מאשר במפרט הבינלאומי: ב-B4 ההבדל הוא <bdi dir="ltr">0.7 × 1.1</bdi> סנטימטרים, וב-B5 ההבדל באותו סדר גודל.

עולם הדפוס והמשרדים בטאיוואן מושפע זמן רב מציוד יפני, ולכן כל סדרת B שם הולכת לפי JIS — וזו גם הסיבה שמחברת B5 בטאיוואן היא <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> ולא <bdi dir="ltr">17.6 × 25</bdi> של ISO. הסבר מלא על B5 מופיע במאמר [מהן מידות B5?](/he/p/9608); על גודל היומנים הקטן במידה אחת אפשר לקרוא במאמר [מהן מידות B6?](/he/p/9475)

## B4 = שני דפי B5: היגיון הקיפול של סדרת B

סדרת B פועלת לפי אותו היגיון קיפול כמו סדרת A: כל מספר אחד הוא קיפול לשניים או הכפלה, ויחס הממדים קבוע ועומד על <bdi dir="ltr">1:√2</bdi>.

| גודל (JIS) | סנטימטרים | היחס ל-B4 |
| --- | --- | --- |
| B3 | 36.4 × 51.5 | כפול מ-B4 (שני דפי B4 זה לצד זה) |
| B4 | 25.7 × 36.4 | נקודת ייחוס |
| B5 | 18.2 × 25.7 | B4 מקופל לשניים |
| B6 | 12.8 × 18.2 | B4 מקופל לשניים פעמיים |

הדרך הנוחה ביותר לזכור את הטבלה היא לספור כלפי מטה: B4 מקופל לשניים הוא B5, ו-B5 מקופל לשניים הוא B6. ומהכיוון ההפוך: אם מניחים שתי מחברות B5 זו לצד זו על השולחן, השטח שהן תופסות הוא דף B4. דפי מבחן מודפסים לעיתים קרובות ב-B4 בדיוק מפני שאחרי קיפול אחד הם הופכים לגודל B5, וכך התלמידים יכולים לתייק אותם בקלסר — העימוד פשוט מוקטן באופן יחסי, בלי צורך לסדר אותו מחדש.

## מקומו של B4 ביחס לסדרת A: בין A4 ל-A3

בפועל, השאלה הנפוצה יותר אינה "B4 לעומת B5", אלא "בכמה B4 גדול מ-A4, ובמה הוא שונה מ-A3".

| גודל | סנטימטרים | היחס |
| --- | --- | --- |
| A3 | 29.7 × 42 | גדול במידה אחת מ-B4 |
| B4 (JIS) | 25.7 × 36.4 | נקודת ייחוס |
| A4 | 21 × 29.7 | קטן במידה אחת מ-B4 |

B4 נמצא בדיוק בין A4 ל-A3: הוא רחב מ-A4 בכ-4.7 סנטימטרים וארוך ממנו בכ-6.7 סנטימטרים, ושטחו כפי 1.5 משטח A4; אבל הוא צר מ-A3 בכ-4 סנטימטרים וקצר ממנו בכ-5.6 סנטימטרים. המיקום "באמצע" הזה הוא בדיוק הערך שלו: כשצריך עוד שטח מעבר ל-A4 בשביל שאלות או חמשות, אבל לא רוצים להגיע לגודל A3, שתופס חצי שולחן כשהוא פרוס ולא כל מכונה מסוגלת להדפיס אותו. מאמר נפרד על A3 נמצא כאן: [מהן מידות A3?](/he/p/9609)

## היכן B4 שולט: דפי מבחן, תווים ודוחות

- דפי מבחן בבתי ספר: על דף B4 אחד נכנסות בערך פי 1.5 שאלות מאשר על A4, ואחרי קיפול הוא בדיוק בגודל B5 ונוח לתיוק; זה גודל דף המבחן הנפוץ ביותר בבתי הספר היסודיים והתיכוניים בטאיוואן
- תווים: את המרווח בין קווי החמשה אי אפשר לצמצם, והגובה של B4 מאפשר להכניס עוד כמה שורות בעמוד, כך שצריך להפוך דפים פחות
- דוחות וטפסים: דוחות כספיים עם הרבה עמודות או טפסי אישור, שלא נכנסים ב-A4 אבל לא מצדיקים A3 — B4 הוא הפשרה
- דברי דפוס בתחושת עיתון: B4 פתוח קרוב בנפחו החזותי לחצי עמוד עיתון, ולכן משתמשים בו לעיתים קרובות למודעות קהילתיות ולתוכניות של אירועים

## כמה פיקסלים נדרשים להדפסת B4?

נוסחת ההמרה היא <bdi dir="ltr">mm ÷ 25.4 × DPI</bdi>, כאשר mm מציין מילימטרים; לשני התקנים יש תשובות שונות.

| תקן ורזולוציה | פיקסלים | שימוש מתאים |
| --- | --- | --- |
| JIS B4 @ 300 DPI | 3035 × 4299 px | הדפסה, דפי מבחן, תווים וכל מה שקוראים מקרוב |
| JIS B4 @ 150 DPI | 1518 × 2150 px | דוחות להפצה פנימית, הדפסת טיוטות |
| ISO B4 @ 300 DPI | 2953 × 4169 px | קובצי הדפסה בתקן הבינלאומי |

לפני שפותחים קובץ שמיועד להדפסה, כדאי לוודא לאיזה תקן הוא מיועד: אם בית הדפוס המקומי עובד לפי JIS B4, השתמשו ב-<bdi dir="ltr">3035 × 4299 px</bdi>; אם הוא עובד לפי ISO B4, השתמשו ב-<bdi dir="ltr">2953 × 4169 px</bdi>. בררו מראש עם הספק באיזה תקן הוא משתמש. ההדפסה מהענן בחנויות הנוחות בטאיוואן אינה מציעה B4 — פרטים בפרק הבא. ההסבר המלא על ההמרה בין DPI לפיקסלים מופיע במאמר [כמה פיקסלים נדרשים לתמונת <bdi dir="ltr">4×6</bdi>?](/he/p/9086)

## אפשר להדפיס B4 בחנות נוחות? ואיפה כן אפשר

בהדפסה מהענן בחנויות הנוחות בטאיוואן אי אפשר להדפיס B4. אלה גדלי הנייר שפרסמו רשמית שלוש הרשתות:

<!-- table-scroll-ok: טבלה מרובת עמודות של רשתות, גדלי נייר ומחירים נגללת אופקית בנייד -->

| רשת חנויות נוחות בטאיוואן | נייר להדפסה רגילה | שחור-לבן A4 / A3 | צבע A4 / A3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 7-Eleven ibon | A4, A3, 4×6 | NT$3 / NT$4 | NT$10 / NT$20 |
| FamilyMart FamiPort | A4, A3, 4×6 | NT$3 / NT$4 | NT$10 / NT$20 |
| Hi-Life | A4, A3 (ובנוסף ⁦4×6⁩ על נייר מיוחד) | לא פורסם באתר הרשמי | לא פורסם באתר הרשמי |

באף אחת משלוש הרשימות אין B4. לכן, אם צריך בדחיפות להדפיס דף מבחן או תווים בגודל B4, יש שתי אפשרויות: ללכת לחנות צילום או למרכז הדפסה ולבקש B4 במפורש — זה נייר שהם מחזיקים דרך קבע; או, אם אפשר להגיע רק לחנות נוחות, להקטין את הקובץ ל-A4 (האותיות יקטנו) או להגדיל אותו ל-A3 (הדף יהיה גדול במידה אחת מ-B4, ואת העודף צריך לגזור לבד). המחירים וגדלי הנייר מבוססים על מה שפורסם ב-19 באוקטובר 2026 ב[דף התעריפים של שירות ההדפסה מהענן של ibon](https://print.ibon.com.tw/spec), ב[שאלות הנפוצות של שירות ההדפסה מהענן של FamiPort](https://print.famiport.com.tw/q-and-a) ובדף הבית של [שירות ההדפסה מהענן של Hi-Life](https://hilife.creatify.tw/) (כולם בסינית); הם עשויים להשתנות, והקובע הוא ההודעה הרשמית ביום ההדפסה.

נקודת ייחוס נוחה לשינוי קנה המידה: יחס ההקטנה התיאורטי מ-B4 ל-A4 הוא כ-81.6%, ויחס ההגדלה מ-A4 ל-B4 הוא כ-122.4%. כדי שתוכן העמוד לא יחרוג מגבולות הדף, אפשר להגדיר במספרים שלמים 81% ו-122% בהתאמה; שטח ההדפסה בפועל תלוי במכונה.

## אגב: בטאיוואן יש גם שיטת נייר שלישית

מלבד סדרות A ו-B, בבתי הדפוס בטאיוואן מדברים ביומיום ב"שפה" שלישית: שיטת הקאי (開數) — גיליון שלם, חצי גיליון, רבע גיליון, שמינית גיליון. השמות האלה נובעים ממספר הפעמים שגיליון נייר שלם נחתך לשניים; זו מערכת מדידה נפרדת לגמרי מסדרות A ו-B, והמידות שלה אינן חופפות להן. אם בבית הדפוס שואלים "כמה קאי?", התשובה "B4" לא תתאים. ההשוואה המלאה של שיטת הקאי מופיעה במאמר נפרד: [מה גודלם של גיליון שלם, חצי, רבע ושמינית גיליון?](/p/9615) (בסינית)

### מהן מידות B4 בסנטימטרים?

ה-B4 שמדברים עליו בטאיוואן הוא לפי תקן JIS: <bdi dir="ltr">25.7 × 36.4</bdi> סנטימטרים, כלומר <bdi dir="ltr">257 × 364 mm</bdi>. B4 לפי התקן הבינלאומי ISO הוא <bdi dir="ltr">25 × 35.3</bdi> סנטימטרים (<bdi dir="ltr">250 × 353 mm</bdi>). המספרים של שני התקנים שונים, ומכונות הצילום ודפי המבחן בטאיוואן עובדים כמעט תמיד לפי JIS.

### מה ההבדל בין B4 ל-A4?

B4 (<bdi dir="ltr">25.7 × 36.4</bdi>) גדול במידה שלמה מ-A4 (<bdi dir="ltr">21 × 29.7</bdi>): רחב ממנו בכ-4.7 סנטימטרים וארוך ממנו בכ-6.7 סנטימטרים, ושטחו כפי 1.5 משטח A4. B4 גם קטן במידה אחת מ-A3 (<bdi dir="ltr">29.7 × 42</bdi>), כך שגודלו נמצא בדיוק בין A4 ל-A3.

### לכמה דפי B5 שווה B4?

לשניים. B5 הוא <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> סנטימטרים; שני דפים זה לצד זה הם <bdi dir="ltr">36.4 × 25.7,</bdi> ובסיבוב הדף מתקבל בדיוק B4. ולהפך, B4 מקופל לשניים חוזר להיות B5; יחס הממדים קבוע ועומד על <bdi dir="ltr">1:√2</bdi>, כך שהקיפול אינו מעוות את הפרופורציות.

### כמה פיקסלים נדרשים להדפסת B4?

JIS B4 ב-300 DPI הוא <bdi dir="ltr">3035 × 4299 px</bdi>, וב-150 DPI הוא <bdi dir="ltr">1518 × 2150 px</bdi>; ISO B4 ב-300 DPI הוא <bdi dir="ltr">2953 × 4169 px</bdi>. לדפי מבחן ולתווים, שקוראים מקרוב, משתמשים ב-300 DPI; לדוחות להפצה פנימית 150 DPI בדרך כלל מספיקים.

### אפשר להדפיס B4 בחנות נוחות בטאיוואן?

לא בהדפסה מהענן. ברשימות הנייר הרשמיות של שלוש רשתות חנויות הנוחות בטאיוואן — ibon של 7-Eleven, FamiPort של FamilyMart ו-Hi-Life — מופיעים רק A4, A3 ו-4×6, ואין B4 (נבדק ב-19 באוקטובר 2026). להדפסת B4 פנו לחנות צילום או למרכז הדפסה; אם אפשר להגיע רק לחנות נוחות, הקטינו את הקובץ ל-A4 או הגדילו אותו ל-A3 ואז הדפיסו.

### איפה אפשר להדפיס B4?

בחנויות צילום, במרכזי הדפסה ובמכונות הצילום של בית הספר או של המשרד. B4 הוא נייר שחנויות הצילום מחזיקות דרך קבע, ופשוט מבקשים B4; בהדפסה מהענן בחנויות הנוחות בטאיוואן אין B4, ונשאר רק להדפיס ב-A4 או ב-A3.

מקורות: המאמר הסיני המקורי פורסם ב-2026-08-18 ועודכן ב-2026-10-30 (תאריכים לפי שעון טאיפיי). הדוגמאות של מכונות צילום, דפי מבחן, חנויות נוחות (ibon, FamiPort, Hi-Life), מחירים ב-NT$ ושיטת "הקאי" (開數) של בתי הדפוס מתייחסות לטאיוואן; נתוני ההדפסה בחנויות הנוחות נבדקו ב-19 באוקטובר 2026.

תרגום ועריכה בסיוע בינה מלאכותית: Caddy (AI)

[המאמר המקורי](/p/9613)