---
title: 'גודל B5 בסנטימטרים: בטאיוואן הנפוץ הוא 18.2 × 25.7 — הגודל המרכזי למחברות ולדפי לימוד (תקני JIS ו-ISO)'
url: https://joelin.cc/he/p/9608
source: https://joelin.cc/he/p/9608
lang: he
pubDate: '2026-11-09'
date_modified: '2026-11-09'
description: 'לגודל B5 יש שני תקנים רשמיים: כמעט כל מה שנמכר בטאיוואן הוא B5 לפי התקן היפני JIS, במידות 18.2 × 25.7 סנטימטרים, ואילו B5 הבינלאומי לפי ISO הוא 17.6 × 25 סנטימטרים. מחברות ודפי לימוד בבתי ספר בטאיוואן תואמים במדידה את גרסת JIS. B5 נמצא בין A4 ל-A5: "המחברת הקטנה במעט מ-A4" היא בדרך כלל B5.'
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
  author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: caddy
ai_credit: 'תרגום ועריכה בסיוע בינה מלאכותית: Caddy (AI)'
faq:
  - q: מהן מידות B5 בסנטימטרים?
    a: 'יש שני תקנים: לפי ISO (הבינלאומי) <bdi dir="ltr">17.6 × 25</bdi> סנטימטרים, ולפי JIS (היפני) <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> סנטימטרים. מחברות ודפי לימוד בגודל B5 הנמכרים בטאיוואן הם כמעט תמיד בגרסת JIS.'
  - q: לפי איזה תקן עשויות מחברות B5?
    a: בטאיוואן כמעט תמיד לפי JIS (<bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> סנטימטרים). בתעשיית הכתיבה וההוצאה לאור ביפן JIS הוא התקן העיקרי, ושרשרת האספקה של מחברות בטאיוואן הולכת בעקבות השוק היפני, ולכן דווקא גרסת ISO נדירה שם.
  - q: מה גדול יותר, B5 או A4?
    a: A4 גדול יותר. שטחו של A4 (<bdi dir="ltr">21 × 29.7</bdi>) גדול בכ-30% משטחו של JIS B5. כשמדברים על "מחברת קטנה במעט מ-A4", הכוונה היא בדרך כלל ל-B5.
  - q: מה גדול יותר, B5 או A5?
    a: B5 גדול יותר. שטחו של JIS B5 גדול בכ-50% משטחו של A5 (<bdi dir="ltr">14.8 × 21</bdi>). מי שרוצה גודל קטן יותר, שנוח להחזיק ביד אחת, צריך לפנות ל-A5 או ל-B6.
  - q: כמה פיקסלים נדרשים להדפסת B5?
    a: ב-300 DPI, גרסת ISO היא <bdi dir="ltr">2079 × 2953 px</bdi> וגרסת JIS היא <bdi dir="ltr">2150 × 3035 px</bdi>. לפני ההדפסה כדאי לברר עם בית הדפוס באיזה תקן הוא עובד; הדרך הבטוחה ביותר היא למסור ישירות את המידות במילימטרים.
  - q: מה הקשר בין B5 ל-B6?
    a: B5 מקופל לשניים הוא B6. גודל B6 המקובל ביומנים (JIS <bdi dir="ltr">12.8 × 18.2</bdi>) הוא בדיוק חצי מ-JIS B5; ובאותו אופן, שני דפי B5 זה לצד זה יוצרים B4.
translation_of: /p/9608
mentions:
  - name: ISO 216
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q839751
  - name: A4
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q280184
---

# גודל B5 בסנטימטרים: בטאיוואן הנפוץ הוא 18.2 × 25.7 — הגודל המרכזי למחברות ולדפי לימוד (תקני JIS ו-ISO)

לגודל B5 יש שתי גרסאות: JIS B5, שבו משתמשים במחברות ובדפי הלימוד הנמכרים בטאיוואן, הוא <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> סנטימטרים, ואילו התקן הבינלאומי ISO B5 הוא <bdi dir="ltr">17.6 × 25</bdi> סנטימטרים.

מי שמחפש את מידות B5 נמצא בדרך כלל באחד משני המצבים האלה:

1. רוצה לקנות מחברת B5 או דפי תיוק בגודל B5, ולהבין עד כמה הם גדולים ובמה הם שונים מ-A4 ומ-A5.
2. צריך להדפיס דפי לימוד או חוברת בגודל B5, ומגלה שבחיפוש מופיע יותר מזוג מספרים אחד — ומתחיל לתהות איזה מהם נכון.

השאלה השנייה היא אותה מלכודת ותיקה של סדרת B שקיימת גם ב-B6: ל-B5 באמת יש שני תקנים, ושניהם רשמיים. הנה כל התשובות במרוכז:

## טבלת מידות B5: שני תקנים

| תקן | סנטימטרים | מילימטרים | מי משתמש בו |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO (תקן בינלאומי) | 17.6 × 25 cm | 176 × 250 mm | דפוס בינלאומי, חלק ממוצרי הכתיבה האירופיים |
| JIS (התקן התעשייתי היפני) | 18.2 × 25.7 cm | 182 × 257 mm | הוצאה לאור ומוצרי כתיבה ביפן; רוב המחברות הנמכרות בטאיוואן |

![שני גדלי B5 באותו קנה מידה: ISO במידות 17.6 × 25 סנטימטרים ו-JIS במידות 18.2 × 25.7 סנטימטרים; JIS גדול במידה אחת, ורוב המחברות בשוק הן בגרסת JIS](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-08/b5-iso-vs-jis-he/hero)

מקור ההבדל: לשתי סדרות B יש נקודת מוצא שונה. שטחו של JIS B0 הוא 1.5 מטרים רבועים, ושטחו של ISO B0 הוא שורש 2 מטרים רבועים, ולכן כל סדרת B היפנית גדולה במידה אחת. שרשרת האספקה של מחברות, דפי לימוד וספרי עזר בטאיוואן הולכת בעקבות השוק היפני. אם מחברת ה-B5 שבידכם נמדדת <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7,</bdi> לא טעיתם במדידה — זו גרסת JIS.

## מקומו של B5 במשפחת הנייר: בדיוק באמצע בין A4 ל-A5

| גודל | סנטימטרים | שטח ביחס ל-JIS B5 |
| --- | --- | --- |
| A4 | 21 × 29.7 | גדול בכ-33% |
| JIS B5 | 18.2 × 25.7 | נקודת ייחוס |
| ISO B5 | 17.6 × 25 | קטן בכ-6% |
| A5 | 14.8 × 21 | קטן בכ-33% |

![מקומו של B5: מלבנים מקוננים באותו קנה מידה, מיושרים לפינה השמאלית התחתונה, מהקטן לגדול — A5, ISO B5, JIS B5, A4; B5 נמצא בדיוק בין A4 ל-A5](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-08/b5-position-ladder-he/hero)

הסדר הוא A5 < ISO B5 < JIS B5 < A4 — אותו היגיון כמו B6 שנמצא בין A6 ל-A5: סדרת B נועדה מלכתחילה לספק את "המידות שבאמצע" של סדרת A. זו בדיוק הסיבה ש-B5 הפך לגודל המרכזי של מחברות: הוא קטן במעט מ-A4 ואינו תופס מקום בתיק, אבל גדול בהרבה מ-A5, כך שאין תחושת צפיפות בכתיבה.

הסבר מלא על A4 (כולל ההבדל מ-Letter ומידות בפיקסלים) מופיע במאמר נפרד: [מהן מידות A4?](/he/p/9607); על A5 אפשר לקרוא כאן: [מהן מידות A5?](/he/p/9447).

## משפחת B5: מקופל לשניים — B6, זה לצד זה — B4

- B5 מקופל לשניים = B6 (<bdi dir="ltr">12.8 × 18.2</bdi> לפי JIS): הגודל המבוקש ביותר בשוק היומנים בטאיוואן; הפרטים על שני התקנים מופיעים במאמר [מהן מידות B6?](/he/p/9475)
- שני דפי B5 זה לצד זה = B4 (<bdi dir="ltr">25.7 × 36.4</bdi> לפי JIS): בטאיוואן מדפיסים בגודל הזה לעיתים קרובות דפי מבחן גדולים בבתי ספר ודוחות; הסבר מלא במאמר [מהן מידות B4?](/he/p/9613)
- כמו בסדרת A, גם בסדרת B יחס הממדים הוא שורש 2, ולכן הקיפול לשניים אינו מעוות את הפרופורציות

## כמה פיקסלים נדרשים להדפסת B5?

נוסחת ההמרה: <bdi dir="ltr">mm ÷ 25.4 × DPI</bdi>, כאשר mm מציין מילימטרים.

| רזולוציה | גרסת ISO (⁦176 × 250⁩) | גרסת JIS (⁦182 × 257⁩) |
| --- | --- | --- |
| 300 DPI (להדפסה) | 2079 × 2953 px | 2150 × 3035 px |
| 150 DPI | 1039 × 1476 px | 1075 × 1518 px |

כששולחים קובץ להדפסה או מזמינים מוצרי נייר בהתאמה אישית, הדרך הבטוחה ביותר היא למסור ישירות את המידות במילימטרים (<bdi dir="ltr">176 × 250</bdi> או <bdi dir="ltr">182 × 257</bdi>) ולא להסתפק ב-"B5" — ייתכן שאתם ובית הדפוס מתכוונים לגדלים שונים במידה אחת. ההסבר המלא על ההמרה בין DPI לפיקסלים מופיע במאמר [כמה פיקסלים נדרשים לתמונת <bdi dir="ltr">4×6</bdi>?](/he/p/9086)

### מהן מידות B5 בסנטימטרים?

יש שני תקנים: לפי ISO (הבינלאומי) <bdi dir="ltr">17.6 × 25</bdi> סנטימטרים, ולפי JIS (היפני) <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> סנטימטרים. מחברות ודפי לימוד בגודל B5 הנמכרים בטאיוואן הם כמעט תמיד בגרסת JIS.

### לפי איזה תקן עשויות מחברות B5?

בטאיוואן כמעט תמיד לפי JIS (<bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> סנטימטרים). בתעשיית הכתיבה וההוצאה לאור ביפן JIS הוא התקן העיקרי, ושרשרת האספקה של מחברות בטאיוואן הולכת בעקבות השוק היפני, ולכן דווקא גרסת ISO נדירה שם.

### מה גדול יותר, B5 או A4?

A4 גדול יותר. שטחו של A4 (<bdi dir="ltr">21 × 29.7</bdi>) גדול בכ-30% משטחו של JIS B5. כשמדברים על "מחברת קטנה במעט מ-A4", הכוונה היא בדרך כלל ל-B5.

### מה גדול יותר, B5 או A5?

B5 גדול יותר. שטחו של JIS B5 גדול בכ-50% משטחו של A5 (<bdi dir="ltr">14.8 × 21</bdi>). מי שרוצה גודל קטן יותר, שנוח להחזיק ביד אחת, צריך לפנות ל-A5 או ל-B6.

### כמה פיקסלים נדרשים להדפסת B5?

ב-300 DPI, גרסת ISO היא <bdi dir="ltr">2079 × 2953 px</bdi> וגרסת JIS היא <bdi dir="ltr">2150 × 3035 px</bdi>. לפני ההדפסה כדאי לברר עם בית הדפוס באיזה תקן הוא עובד; הדרך הבטוחה ביותר היא למסור ישירות את המידות במילימטרים.

### מה הקשר בין B5 ל-B6?

B5 מקופל לשניים הוא B6. גודל B6 המקובל ביומנים (JIS <bdi dir="ltr">12.8 × 18.2</bdi>) הוא בדיוק חצי מ-JIS B5; ובאותו אופן, שני דפי B5 זה לצד זה יוצרים B4.

מקורות: המאמר הסיני המקורי פורסם ב-2026-08-17 ועודכן ב-2026-10-30 (תאריכים לפי שעון טאיפיי). הדוגמאות של מחברות, דפי לימוד ובתי דפוס מתייחסות לטאיוואן; מידות סדרת B לפי ISO ו-JIS הן מידות התקנים עצמם.

תרגום ועריכה בסיוע בינה מלאכותית: Caddy (AI)

[המאמר המקורי](/p/9608)