--- title: מהן מידות A4? 21 × 29.7 סנטימטרים — התקן המשותף לנייר צילום ברחבי העולם, כולל פיקסלים, אינצ׳ים וההבדל מ-Letter url: https://joelin.cc/he/p/9607 source: https://joelin.cc/he/p/9607 lang: he pubDate: '2026-11-05' date_modified: '2026-11-05' description: מידות A4 הן 21 × 29.7 סנטימטרים (210 × 297 mm), כ-8.27 × 11.69 אינצ׳ים. בהדפסה ב-300 DPI נדרשים 2480 × 3508 פיקסלים. נייר Letter הנהוג בארצות הברית (21.6 × 27.9 סנטימטרים) קצר ורחב יותר מ-A4; שיבושי עימוד במסמכים המועברים בין מדינות נגרמים לרוב מהחלפה בין שני התקנים. schema_type: BlogPosting author: joe entity_ids: author: https://me.joelin.cc/#joe ai_role: ai_only translation_assistant: asaki ai_credit: 'תרגום ועריכה בסיוע בינה מלאכותית: Asaki (AI)' faq: - q: מהן מידות A4 בסנטימטרים? a: 21 × 29.7 סנטימטרים, כלומר 210 × 297 מילימטרים. זהו התקן הבינלאומי ISO 216, ואלה מידות נייר הצילום ברחבי העולם, למעט מספר קטן של מדינות ביבשת אמריקה. - q: מהו יחס הממדים של A4? a: '1 : 1.414, כלומר 1 לשורש 2. החישוב הוא 29.7 ÷ 21 ≈ 1.414, וכל סדרת A שומרת על היחס הזה. לכן הקטנת A4 ל-A5 או הגדלתו ל-A3 אינן מעוותות את הפרופורציות.' - q: מהן מידות A4 באינצ׳ים? a: 'כ-8.27 × 11.69 אינצ׳ים. אלה אינם מספרים שלמים באינצ׳ים: סדרת A תוכננה לפי השיטה המטרית, ולכן ההמרה לאינצ׳ים מניבה ערכים עשרוניים.' - q: מהן מידות A4 בפיקסלים? a: 'תלוי ברזולוציה: ב-300 DPI, התקן להכנת קובץ לדפוס, המידות הן 2480 × 3508 px; ב-150 DPI הן 1240 × 1754 px; וב-72 DPI הן 595 × 842 px. להכנת חומר מודפס יש להשתמש ב-300 DPI לפחות.' - q: איזה גודל מתקבל מקיפול A4 לשניים? a: A5, במידות 14.8 × 21 סנטימטרים. קיפול נוסף לשניים יוצר A6, במידות 10.5 × 14.8 סנטימטרים. בכל קיפול לשניים המספר בסדרת A גדל באחד ויחס הממדים נשאר שורש 2. זהו היתרון החכם בתכנון הסדרה. - q: מה ההבדל בין A4 ל-Letter? a: 'Letter הוא תקן אמריקאי שמידותיו 21.6 × 27.9 סנטימטרים (8.5 × 11 אינצ׳ים): הוא רחב מ-A4 בכ-6 מילימטרים וקצר ממנו בכ-18 מילימטרים. בארצות הברית ובקנדה Letter הוא ברירת המחדל. שיבושי עימוד בהדפסת מסמכים המועברים בין מדינות נגרמים לרוב מהחלפה בין שני התקנים, ולכן יש לבדוק את הגדרת גודל הנייר לפני ההדפסה.' - q: מה גדול יותר, A4 או B5? a: A4 גדול יותר. מידות JIS B5, הנפוץ במחברות בטאיוואן, הן 18.2 × 25.7 סנטימטרים, ושטח A4 גדול ממנו בכ-30%. לכן מחברת המתוארת בטאיוואן כקטנה במעט מ-A4 היא בדרך כלל בגודל B5. - q: כמה פיקסלים נדרשים ל-A4 ב-600 DPI? a: 4961 × 7016 px. החישוב הוא 210 ÷ 25.4 × 600 = 4960.6 ו-297 ÷ 25.4 × 600 = 7015.7, ולאחר מכן מעגלים למספרים שלמים. להדפסה רגילה מספיקים 2480 × 3508 px ב-300 DPI; רזולוציה של 600 DPI משמשת לרוב רק לסריקת טקסט ואיורי קו או להדפסי אמנות מפורטים. translation_of: /p/9607 about: - name: A4 sameAs: - https://www.wikidata.org/wiki/Q280184 mentions: - name: ISO 216 sameAs: - https://www.wikidata.org/wiki/Q839751 - name: Letter sameAs: - https://www.wikidata.org/wiki/Q2638138 --- # מהן מידות A4? 21 × 29.7 סנטימטרים — התקן המשותף לנייר צילום ברחבי העולם, כולל פיקסלים, אינצ׳ים וההבדל מ-Letter מידות A4 הן 21 × 29.7 סנטימטרים. מי שמחפש את מידות A4 בדרך כלל כבר יודע איך נראה הדף — הרי משתמשים בנייר צילום מדי יום. מה שחסר הוא המספר המדויק: להגדרת עימוד, לחישוב פיקסלים, לבדיקת התאמה לשקית נייר או לתיקיית מסמכים בצורת L, או לבירור מדוע מסמך שנשלח לחו״ל יצא מהמדפסת בעימוד משובש. בטאיוואן, כמו ברוב מדינות העולם, A4 הוא גודל ברירת המחדל לנייר צילום, למסמכים, לקורות חיים ולחוזים. הנה כל המידות במרוכז: ## מידות A4: סנטימטרים, מילימטרים, אינצ׳ים ופיקסלים | יחידה | מידות A4 | | --- | --- | | סנטימטרים | 21 × 29.7 cm | | מילימטרים | 210 × 297 mm | | אינצ׳ים | כ-8.27 × 11.69 in | | פיקסלים ב-300 DPI, להכנה לדפוס | 2480 × 3508 px | | פיקסלים ב-150 DPI | 1240 × 1754 px | | פיקסלים ב-72 DPI, למסך / מספר הנקודות ב-PDF | 595 × 842 px | השטח הוא כ-623.7 סנטימטרים רבועים, ויחס הממדים הוא 1 : 1.414, כלומר שורש 2. היחס הזה הוא הבסיס של סדרת A כולה, ובהמשך נראה מה חכם בו. ## ההיגיון של סדרת A: קיפול ששומר על הפרופורציות ![תרשים קיפול סדרת A: מסגרת A3 במידות 29.7 × 42 סנטימטרים מכילה A4 במידות 21 × 29.7, A5 במידות 14.8 × 21 ושני דפי A6 במידות 10.5 × 14.8; בכל קיפול המספר גדל באחד ויחס הממדים נשאר שורש 2](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-08/a-series-folding-map-he/hero) נקודת המוצא של סדרת A לפי ISO 216 היא A0: שטח של מטר רבוע אחד, במידות 84.1 × 118.9 סנטימטרים. מכאן, בכל קיפול לשניים המספר גדל באחד: | גודל | סנטימטרים | היחס ל-A4 | | --- | --- | --- | | A3 | 29.7 × 42 | פי שניים מ-A4, כלומר שני דפי A4 זה לצד זה | | A4 | 21 × 29.7 | גודל הבסיס להשוואה | | A5 | 14.8 × 21 | A4 מקופל לשניים | | A6 | 10.5 × 14.8 | A4 מקופל לשניים פעמיים | מכיוון שיחס הממדים קבוע ושווה לשורש 2, הקיפול משאיר אותו ללא שינוי. מסמך A4 שמוקטן להדפסה על A5 אינו מתעוות, וכך גם בהגדלה ל-A3. רוב גדלי הנייר האחרים אינם מאפשרים זאת, וזו הסיבה שסדרת A שולטת בעולם מכונות הצילום. הסבר מלא על A5, מנקודת המבט של מחברות ויומנים, מופיע במאמר [מהן מידות A5?](/he/p/9447). על A6, הקרוב בגודלו לגלויה, אפשר לקרוא במאמר [מהן מידות A6?](/he/p/9020). גם לגדלים הגדולים יותר בסדרה יש מאמרים נפרדים: [מהן מידות A3?](/he/p/9609), השווה לשני דפי A4 זה לצד זה; [מהן מידות A2?](/he/p/9612); [מהן מידות A1?](/he/p/9611); ועד לנקודת המוצא של הסדרה כולה, [מהן מידות A0?](/he/p/9614). ## המלכודת הנפוצה: A4 אינו הנייר הסטנדרטי היחיד בעולם ![השוואת A4 ו-Letter בחפיפה ובאותו קנה מידה: Letter במידות 21.6 × 27.9 סנטימטרים רחב בכ-6 מילימטרים מ-A4 במידות 21 × 29.7, ואילו A4 ארוך בכ-18 מילימטרים; החלפה בין הגדלים גורמת לעיתים קרובות לשיבושי הדפסה במסמכים המועברים בין מדינות](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-08/a4-vs-letter-comparison-he/hero) בארצות הברית, בקנדה, במקסיקו, בפיליפינים ובמקומות נוספים, גודל הנייר המוגדר כברירת מחדל הוא Letter: | גודל | סנטימטרים | אינצ׳ים | היכן משתמשים בו | | --- | --- | --- | --- | | A4 | 21 × 29.7 | 8.27 × 11.69 | טאיוואן ורוב מדינות העולם | | Letter | 21.6 × 27.9 | 8.5 × 11 | ארצות הברית, קנדה ומדינות נוספות | Letter רחב מ-A4 בכ-6 מילימטרים וקצר ממנו בכמעט 2 סנטימטרים — מעין גרסה נמוכה ורחבה של A4. כשמעבירים מסמכים בין מקומות המשתמשים בשני הגדלים ומדפיסים אותם ישירות, עלולים להיחתך חלקים מהתוכן, העימוד עלול לזוז והכותרת התחתונה עלולה להיעלם. הפתרון פשוט: לפני ההדפסה יש לבחור באפשרות התאמה לגודל הנייר, או לשנות בהגדרות המסמך את גודל הנייר לזה שבו משתמש הצד המקבל. ## כמה פיקסלים נדרשים ל-A4? כדי ליצור קובץ תמונה בגודל A4 או להכין קובץ לדפוס, משתמשים בנוסחה: mm ÷ 25.4 × DPI, כאשר mm מציין מילימטרים. | רזולוציה | px | שימוש מתאים | | --- | --- | --- | | 600 DPI | 4961 × 7016 | סריקת טקסט ואיורי קו לארכיון, הדפסי אמנות מפורטים בהזרקת דיו | | 300 DPI | 2480 × 3508 | התקן לדפוס ולהכנת קבצים לבתי דפוס ולחנויות הדפסה בטאיוואן | | 150 DPI | 1240 × 1754 | איכות מתקבלת על הדעת להדפסה ביתית רגילה | | 72 DPI | 595 × 842 | תצוגה במסך; המספרים שווים למספר הנקודות ב-PDF, ביחידות pt | למספרים של 72 DPI יש הסבר מעניין: PDF משתמש פנימית בנקודות, כאשר 1 pt=1/72 אינץ׳. לכן מידות עמוד A4 ב-PDF הן 595 × 842 pt, בדיוק אותם מספרים שמתקבלים בפיקסלים ב-72 DPI. ### כיצד מחשבים את מספר הפיקסלים? כל זוג מידות של A4 בפיקסלים מחושב באותה דרך: מחלקים את המילימטרים ב-25.4 כדי להמיר לאינצ׳ים, מכפילים ב-DPI ולבסוף מעגלים למספר שלם של פיקסלים. לדוגמה, ב-300 DPI: הרוחב הוא 210 ÷ 25.4 × 300 = 2480.3, ובעיגול מתקבל 2480; הגובה הוא 297 ÷ 25.4 × 300 = 3507.9, ובעיגול מתקבל 3508. ב-600 DPI התוצאה היא 4960.6 × 7015.7, ובעיגול מתקבל 4961 × 7016. סדרת A תוכננה בשיטה המטרית, ולכן ההמרה לאינצ׳ים מניבה ערכים עשרוניים. מסיבה זו, המספרים שמציגים תוכנות או אתרים שונים עשויים להיבדל מדי פעם ב-1 פיקסל. למשל, ב-600 DPI מופיעות לעיתים גם המידות 4960 × 7016, בהתאם לשאלה אם משמיטים את החלק העשרוני או מעגלים כלפי מעלה. להבדל של 1 פיקסל אין השפעה על התוצאה המודפסת. ### לדפוס: 300 DPI; למסך: מספר הפיקסלים כשמכינים קובץ לבית דפוס או לחנות הדפסה בטאיוואן, יש לעבוד ב-300 DPI בגודל ההדפסה המקורי. עבור A4 פירוש הדבר 2480 × 3508 px, התקן הבסיסי המקובל בענף הדפוס. 600 DPI נדרשים רק לסריקת טקסט ואיורי קו או להדפסי אמנות מפורטים בהזרקת דיו; אין בהם צורך בהדפסה רגילה. אם הקובץ מיועד לצפייה במסך בלבד — במצגת, באתר או בטלפון — ערך ה-DPI כשלעצמו אינו משפיע על החדות. מה שקובע במסך הוא מספר הפיקסלים הכולל. הנוהג המסורתי הוא להשתמש במידות של 72 DPI, כלומר 595 × 842 px. להגדלה ולקריאה בטלפון או במסך ברזולוציה גבוהה, המידות של 150 DPI, כלומר 1240 × 1754 px, מספיקות בהחלט. הסבר מלא על ההמרה בין DPI לפיקסלים, כולל גדלים שונים של תמונות, מופיע ב[מדריך להמרת מידות תמונה לפיקסלים, בסינית](/p/9086). ## השוואה לגדלים נפוצים - A4 לעומת B5 במחברות: גודל JIS B5 הנפוץ במחברות בטאיוואן הוא 18.2 × 25.7 סנטימטרים. זהו הגודל לפי התקן היפני JIS. שטח A4 גדול ממנו בכ-30%. כשמחברת בטאיוואן מתוארת כקטנה במעט מ-A4, בדרך כלל הכוונה היא ל-B5. לפרטים ראו [מהן מידות B5? בסינית](/p/9608). - A4 לעומת תמונת 4×6: תמונת 4×6, במידות 10.16 × 15.24 סנטימטרים, תופסת בערך רבע משטח A4. על דף נייר צילום A4 אפשר לסדר שתי תמונות 4×6 זו לצד זו; בסידור צפוף יותר, עם שתי תמונות לאורך ואחת לרוחב, אפשר להכניס שלוש. לפרטים ראו [מהן מידות 4×6? בסינית](/p/9035). - A4 מקופל לעומת גלויה: A5, המתקבל מקיפול A4 לשניים, עדיין גדול מהמידות המרביות לגלויה בטאיוואן. A6, המתקבל מקיפול נוסף ומידותיו 10.5 × 14.8, כבר תואם לגודל המקובל של גלויה בטאיוואן. - A4 לעומת צילום תעודת זהות: תעודת הזהות בטאיוואן היא כרטיס בתקן ID-1, במידות 8.56 × 5.4 סנטימטרים. יש די והותר מקום להדפיס את שני צדדיה על דף A4 אחד. לפרטים ראו [מידות כרטיס אשראי ותעודת זהות, בסינית](/p/9887). להוספת ציון מטרת השימוש ולהכנת קובץ שמסודר להדפסה בגודל המקורי, אפשר להשתמש ב[כלי להוספת סימן מים לתעודת זהות שמפעיל ג׳ו, בסינית](https://tools.joelin.cc/id-watermark/). ## שאלות נפוצות ### מהן מידות A4 בסנטימטרים? 21 × 29.7 סנטימטרים, כלומר 210 × 297 מילימטרים. זהו התקן הבינלאומי ISO 216, ואלה מידות נייר הצילום ברחבי העולם, למעט מספר קטן של מדינות ביבשת אמריקה. ### מהו יחס הממדים של A4? 1 : 1.414, כלומר 1 לשורש 2. החישוב הוא 29.7 ÷ 21 ≈ 1.414, וכל סדרת A שומרת על היחס הזה. לכן הקטנת A4 ל-A5 או הגדלתו ל-A3 אינן מעוותות את הפרופורציות. ### מהן מידות A4 באינצ׳ים? כ-8.27 × 11.69 אינצ׳ים. אלה אינם מספרים שלמים באינצ׳ים: סדרת A תוכננה לפי השיטה המטרית, ולכן ההמרה לאינצ׳ים מניבה ערכים עשרוניים. ### מהן מידות A4 בפיקסלים? תלוי ברזולוציה: ב-300 DPI, התקן להכנת קובץ לדפוס, המידות הן 2480 × 3508 px; ב-150 DPI הן 1240 × 1754 px; וב-72 DPI הן 595 × 842 px. להכנת חומר מודפס יש להשתמש ב-300 DPI לפחות. ### איזה גודל מתקבל מקיפול A4 לשניים? A5, במידות 14.8 × 21 סנטימטרים. קיפול נוסף לשניים יוצר A6, במידות 10.5 × 14.8 סנטימטרים. בכל קיפול לשניים המספר בסדרת A גדל באחד ויחס הממדים נשאר שורש 2. זהו היתרון החכם בתכנון הסדרה. ### מה ההבדל בין A4 ל-Letter? Letter הוא תקן אמריקאי שמידותיו 21.6 × 27.9 סנטימטרים (8.5 × 11 אינצ׳ים): הוא רחב מ-A4 בכ-6 מילימטרים וקצר ממנו בכ-18 מילימטרים. בארצות הברית ובקנדה Letter הוא ברירת המחדל. שיבושי עימוד בהדפסת מסמכים המועברים בין מדינות נגרמים לרוב מהחלפה בין שני התקנים, ולכן יש לבדוק את הגדרת גודל הנייר לפני ההדפסה. ### מה גדול יותר, A4 או B5? A4 גדול יותר. מידות JIS B5, הנפוץ במחברות בטאיוואן, הן 18.2 × 25.7 סנטימטרים, ושטח A4 גדול ממנו בכ-30%. לכן מחברת המתוארת בטאיוואן כקטנה במעט מ-A4 היא בדרך כלל בגודל B5. ### כמה פיקסלים נדרשים ל-A4 ב-600 DPI? 4961 × 7016 px. החישוב הוא 210 ÷ 25.4 × 600 = 4960.6 ו-297 ÷ 25.4 × 600 = 7015.7, ולאחר מכן מעגלים למספרים שלמים. להדפסה רגילה מספיקים 2480 × 3508 px ב-300 DPI; רזולוציה של 600 DPI משמשת לרוב רק לסריקת טקסט ואיורי קו או להדפסי אמנות מפורטים. מקורות: המאמר הסיני המקורי פורסם ב-2026-08-17 ועודכן ב-2026-10-19. המידע משקף את העדכון הזה. הרגלי השימוש בנייר, שירותי ההדפסה וההתייחסות לגלויות ולתעודות זהות מתוארים בהקשר של טאיוואן; מידות סדרת A הן מידות בינלאומיות לפי ISO 216. תרגום ועריכה בסיוע בינה מלאכותית: Asaki (AI) [המאמר המקורי](/p/9607)