--- title: 'Photo 3R : dimensions du tirage appelé 3 × 5 à Taïwan' url: https://joelin.cc/fr/p/9788 source: https://joelin.cc/fr/p/9788 lang: fr pubDate: '2026-11-09' date_modified: '2026-11-09' description: Le tirage 3R, souvent appelé 3 × 5 à Taïwan, mesure 3,5 × 5 pouces, soit 8,89 × 12,7 cm. Vérifiez la différence avec le L japonais et les pixels à prévoir. schema_type: BlogPosting author: joe entity_ids: author: https://me.joelin.cc/#joe ai_role: ai_only translation_assistant: asaki ai_credit: 'Traduction et adaptation avec l’aide de l’IA: Asaki (AI)' faq: - q: Combien mesure une photo 3 × 5 en centimètres ? a: Dans les catalogues qui emploient 3 × 5 pour le tirage 3R, comptez 3,5 × 5 pouces, soit exactement 8,89 × 12,7 cm, souvent arrondis à 8,9 × 12,7 cm. - q: Le 3 × 5 et le 3R sont-ils le même format ? a: Pour ce tirage, oui. À Taïwan, le nom 3 × 5 se retrouve en boutique. À Hong Kong et sur des bornes utilisant la nomenclature R, on lit plutôt 3R. Vérifiez les millimètres du produit. - q: Le 3,5 × 5 est-il la moitié d’un 4 × 6 ? a: La moitié du 4 × 6 est un 4 × 3 (10,16 × 7,62 cm) et le quart est un 2 × 3 (5,08 × 7,62 cm). Le 3,5 × 5 a environ 73 % de la surface du 4 × 6. - q: Quelle taille fait le L japonais ? a: Le L mesure 89 × 127 mm. Le 3,5 × 5 pouces a un côté court de 88,9 mm pour le même côté long de 127 mm. Vérifiez la compatibilité réelle du tirage avec le cadre ou l’album. - q: Quel format sélectionner au Japon pour un tirage proche du 4 × 6 ? a: Sur une borne, sélectionnez KG (102 × 152 mm) si ce choix est proposé. Il est proche du 4 × 6 pouces (101,6 × 152,4 mm). L, le réglage courant, donne un tirage plus petit. - q: Où commander un tirage 3,5 × 5 ? a: Demandez au laboratoire ou au service en ligne s’il propose le 3R ou le 3,5 × 5 pouces. Comparez les dimensions utiles avant de commander, surtout si le service emploie un nom commercial ou propose un L japonais. - q: Combien de pixels pour un tirage 3,5 × 5 ? a: À 300 DPI, prévoyez 1 050 × 1 500 px. À 150 DPI, comptez 525 × 750 px. Vérifiez les dimensions de l’image après recadrage, sa mise au point et sa compression. translation_of: /p/9788 --- # Photo 3R : dimensions du tirage appelé 3 × 5 à Taïwan Le tirage appelé « 3 × 5 » dans certains laboratoires correspond au 3,5 × 5 pouces, soit exactement 8,89 × 12,7 cm. On l’indique souvent comme 8,9 × 12,7 cm ou 3R. Le L japonais, lui, mesure 89 × 127 mm : son côté court diffère de 0,1 mm. ```mermaid flowchart TD A["3,5 × 5 pouces"] --> B["88,9 × 127 mm"] B --> C["L : 89 × 127 mm"] C --> D["Deux formats proches"] ``` ## Dimensions du tirage 3R | Unité | Valeur | | --- | --- | | Pouces | 3,5 × 5 | | cm (exact) | 8,89 × 12,7 | | cm (arrondi) | 8,9 × 12,7 | | mm (exact) | 88,9 × 127 | | px (300 DPI) | 1 050 × 1 500 | | px (150 DPI) | 525 × 750 | | Ratio | 1:1,4286 | | Nom R | 3R | | L japonais | 89 × 127 mm | | Ratio du L | 1:1,427 | Le côté court est de 3,5 pouces. Si un service propose le 3R ou le L, contrôlez les dimensions en millimètres indiquées au catalogue, surtout pour un encadrement ajusté. ## Pourquoi le nom « 3 × 5 » ? Dans la nomenclature R, le nombre correspond généralement au côté court en pouces : 4R pour le 4 × 6, 5R pour le 5 × 7 et 6R pour le 6 × 8. Pour le 3,5 × 5, l’appellation 3R ramène le petit côté à un entier. À Hong Kong, 3R est le nom employé en boutique. À Taïwan, le raccourci « 3 × 5 » perd aussi le demi-pouce dans le nom. Une autre habitude taïwanaise consiste à appeler le 4 × 6 « six pouces », le 5 × 7 « sept pouces » et le 6 × 8 « huit pouces », d’après le grand côté. Pour le 3,5 × 5, le nom « cinq pouces » se rencontre peu. Pour éviter l’ambiguïté à la commande, donnez les deux dimensions. Voir [le tableau général des formats](/p/9616) (en chinois). ## Que donne la découpe d’un 4 × 6 ? | Pièce | Pouces | cm | | --- | --- | --- | | Entière | 4 × 6 | 10,16 × 15,24 | | Moitié | 4 × 3 | 10,16 × 7,62 | | Quart | 2 × 3 | 5,08 × 7,62 | | 3R | 3,5 × 5 | 8,9 × 12,7 | En divisant par deux le côté long d’un 4 × 6, on obtient un 4 × 3. En recoupant ces moitiés, on obtient des quarts de 2 × 3, proches en taille d’une petite photo instantanée. Le 3,5 × 5 appartient à une autre série de formats. Sa surface de 17,5 pouces carrés représente environ 73 % des 24 pouces carrés d’un 4 × 6. Dans l’autre sens, le 4 × 6 est environ 37 % plus grand. Si vous transférez une composition sur un [tirage 4 × 6](/fr/p/9035), revoyez le recadrage. ## Le L sur les bornes japonaises Le L de 89 × 127 mm est un choix de base du tirage photo au Japon. Il se retrouve sur les bornes en libre-service des supérettes, mais aussi dans les albums, les cadres et les tirages de laboratoire. Une photo L peut entrer dans un album pour 4 × 6 avec du jeu, son grand côté étant plus court d’environ 2,5 cm. Un tirage 4 × 6 est en revanche trop grand pour une ouverture dimensionnée pour le L. Au Japon, le [tarif photo de Lawson](https://www.lawson.co.jp/service/others/multicopy/) affichait, le 9 novembre 2026, 30 yens pour le L, 80 yens pour le 2L et 50 yens pour le carré de 127 × 127 mm, sur papier photo. Pour un tirage proche du 4 × 6 en pouces, cherchez le format KG (102 × 152 mm), là où il figure au menu. Le L sélectionné par défaut donne un tirage plus petit. Voir aussi [la comparaison avec le 4 × 6 et les formats japonais](/fr/p/9035). ## Pourquoi ces proportions conviennent aux albums japonais ? | Format | cm | Ratio | | --- | --- | --- | | L (proche du 3,5 × 5) | 8,9 × 12,7 | 1:1,427 | | 2L (proche du 5 × 7) | 12,7 × 17,8 | 1:1,402 | | Papier A/B | Selon le format | 1:1,414 (1:√2) | | 4 × 6 | 10,16 × 15,24 | 1:1,5 | | 6 × 8 | 15,24 × 20,32 | 1:1,333 | Les rapports du L et du 2L sont compris entre 1,40 et 1,43. Ils diffèrent de moins de 1 % du rapport du papier A ou B (1:√2). Deux L de 89 × 127 mm juxtaposés donnent un rectangle de 127 × 178 mm, soit un 2L. Un agrandissement d’une seule photo L vers le 2L demande toutefois parfois de recadrer ou de garder des marges, car les deux rapports sont différents. Le 4 × 6 (1:1,5) et le 6 × 8 (1:1,333) demandent aussi un nouveau cadrage. Le L s’insère facilement dans une page B6 ou un agenda A5. La compatibilité entre papier photo, bornes, cadres et albums aide à comprendre le maintien du L au Japon. À Taïwan, la diffusion du 4 × 6 a suivi une autre trajectoire liée aux générations de machines et à l’offre des commerces. Voir [l’histoire des tirages 3 × 5 et 4 × 6](/p/9789) (en chinois). ## Comment trouver le 3,5 × 5 ? L’offre dépend des laboratoires. Demandez explicitement 3,5 × 5 pouces ou 3R, puis vérifiez le format réel sur la fiche. Un service qui commence au 4 × 6 ou propose seulement des cartes 3 × 4 (environ 7,6 × 10,1 cm) ne couvre pas ce format. Pour une commande transfrontalière, regardez aussi les frais et le délai d’acheminement. Le [comparatif des services taïwanais](/p/9786) (en chinois) présente les relevés locaux. ## Pixels pour imprimer un 3,5 × 5 Multipliez les pouces de chaque côté par le nombre de pixels par pouce (PPI). Le mot DPI est souvent utilisé pour cette densité d’image dans les consignes de tirage. La densité des points d’encre de l’imprimante est une mesure distincte. | DPI | Pixels | Usage | | --- | --- | --- | | 300 | 1 050 × 1 500 | Tirage de près | | 150 | 525 × 750 | Seuil indicatif | | 72 | 252 × 360 | Écran | À 300 DPI, il faut environ 1,58 mégapixel. Beaucoup de photos originales de téléphone atteignent ce total. Vérifiez tout de même les deux côtés en pixels après recadrage, la mise au point et la compression. Pour une capture d’écran ou une image envoyée par messagerie, ces vérifications sont plus fiables qu’une règle générale. Voir [le calcul des pixels pour l’impression](/fr/p/9086). ## Autres formats - [Photo 4 × 6 et formats japonais](/fr/p/9035) - [Photo 5 × 7 et comparaison avec le 2L](/fr/p/9103) - [Photo 6 × 8](/fr/p/9469) - [Photo 8 × 10 et choix du cadre](/fr/p/9610) - [Tableau général des formats](/p/9616) (en chinois) Fan Support est le site de Joe Lin. Son [outil de création de photocards](/fr/p/9741) est présenté dans le guide des cartes à imprimer. Les photocards ont leurs propres dimensions. ## Mesures exactes avant de commander Deux tirages de 3,5 × 5 pouces juxtaposés donnent un rectangle de 5 × 7 pouces (127 × 177,8 mm). Deux L donnent un 2L de 127 × 178 mm. Un 4 × 6 pouces mesure exactement 10,16 × 15,24 cm, même si certains catalogues le rapprochent de « 10 × 15 cm ». Les L, KG et 2L japonais mesurent respectivement 89 × 127, 102 × 152 et 127 × 178 mm. Contrôlez le format accepté par le cadre, son ouverture visible et ses dimensions extérieures. Les dimensions ont été vérifiées le 30 octobre 2026 auprès de [Fujifilm](https://pg-ja.fujifilm.com/P001-000010.html), [IKEA pour les mesures de cadres](https://www.ikea.com/gb/en/p/roedalm-frame-white-50548865/) et [Adobe pour la résolution](https://helpx.adobe.com/photoshop/desktop/crop-resize-transform/resize-adjust-resolution/resolution-specs-for-printing-images.html). ## Questions fréquentes ### Combien mesure une photo 3 × 5 en centimètres ? Dans les catalogues qui emploient 3 × 5 pour le tirage 3R, comptez 3,5 × 5 pouces, soit exactement 8,89 × 12,7 cm, souvent arrondis à 8,9 × 12,7 cm. ### Le 3 × 5 et le 3R sont-ils le même format ? Pour ce tirage, oui. À Taïwan, le nom 3 × 5 se retrouve en boutique. À Hong Kong et sur des bornes utilisant la nomenclature R, on lit plutôt 3R. Vérifiez les millimètres du produit. ### Le 3,5 × 5 est-il la moitié d’un 4 × 6 ? La moitié du 4 × 6 est un 4 × 3 (10,16 × 7,62 cm) et le quart est un 2 × 3 (5,08 × 7,62 cm). Le 3,5 × 5 a environ 73 % de la surface du 4 × 6. ### Quelle taille fait le L japonais ? Le L mesure 89 × 127 mm. Le 3,5 × 5 pouces a un côté court de 88,9 mm pour le même côté long de 127 mm. Vérifiez la compatibilité réelle du tirage avec le cadre ou l’album. ### Quel format sélectionner au Japon pour un tirage proche du 4 × 6 ? Sur une borne, sélectionnez KG (102 × 152 mm) si ce choix est proposé. Il est proche du 4 × 6 pouces (101,6 × 152,4 mm). L, le réglage courant, donne un tirage plus petit. ### Où commander un tirage 3,5 × 5 ? Demandez au laboratoire ou au service en ligne s’il propose le 3R ou le 3,5 × 5 pouces. Comparez les dimensions utiles avant de commander, surtout si le service emploie un nom commercial ou propose un L japonais. ### Combien de pixels pour un tirage 3,5 × 5 ? À 300 DPI, prévoyez 1 050 × 1 500 px. À 150 DPI, comptez 525 × 750 px. Vérifiez les dimensions de l’image après recadrage, sa mise au point et sa compression. Traduction et adaptation avec l’aide de l’IA: Asaki (AI) [Article original](/p/9788)