---
title: '¿Cuánto es 1K, 1M y 1B? 1K son mil, 1M un millón y 1B mil millones (no un billón): tabla de K, M, B y T'
url: https://joelin.cc/es/p/9349
source: https://joelin.cc/es/p/9349
lang: es
pubDate: '2026-10-27'
date_modified: '2026-10-27'
description: 1K es mil, 1M es un millón y 1B son mil millones (1.000.000.000), no un billón. Tablas para pasar K, M, B, T, million y billion a cifras en español.
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
  author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: caddy
ai_credit: 'Traducción y edición con ayuda de IA: Caddy (AI)'
faq:
  - q: ¿Cuánto es 1B?
    a: '1B es 1 billion en inglés, es decir, mil millones (1.000.000.000, 10^9). En español no es un billón: un billón son 10^12.'
  - q: ¿Un billion en inglés es lo mismo que un billón en español?
    a: No. El billion inglés equivale a mil millones (10^9), también llamado millardo. El billón español es un millón de millones (10^12) y corresponde al trillion inglés, que se abrevia 1T.
  - q: ¿Cuánto es 100K?
    a: 100K son 100.000, es decir, cien mil. K significa thousand (mil), así que 100K = 100 × 1.000.
  - q: ¿Cuánto dinero es 1M?
    a: '1M es 1.000.000, un millón. La M solo indica million; la moneda depende de lo que acompañe a la cifra: 1M EUR es un millón de euros y 1M USD, un millón de dólares. Si solo pone 1M, se sabe la cantidad pero no la moneda.'
  - q: ¿La K, M, G y T de KB, MB, GB y TB son las mismas que las de las cifras?
    a: 'No del todo. En cifras e importes, K, M, B y T son números puros (K = 1.000, M = un millón). En informática, KB, MB, GB y TB miden bytes y tradicionalmente se cuentan en potencias de 2: 1 KB = 1.024 bytes (2^10). El estándar IEC usa KiB y MiB para los múltiplos de 1.024 y deja KB y MB para los de 1.000, pero en el uso diario se siguen mezclando.'
  - q: ¿M y m significan lo mismo?
    a: 'Depende de la mayúscula y del contexto. La M mayúscula, en importes y finanzas, es million: 5M de dólares son 5 millones de dólares. La m minúscula, en ciencia e ingeniería, es el prefijo SI milli (una milésima, como en mm), y la m sola es el metro. Aun así, en redes sociales y titulares, $1m o 1,8m casi siempre quieren decir millones: una m que acompaña a dinero es, casi siempre, un millón.'
  - q: ¿Qué viene después del million en inglés?
    a: 'El inglés sube cada 3 cifras y todos terminan en -illion: million (10^6), billion (10^9), trillion (10^12), quadrillion (10^15), quintillion (10^18), sextillion (10^21), hasta vigintillion (10^63). La regla es 10^(3n+3), donde n es el número del prefijo latino: billion (bi = 2) es 10^9 y trillion (tri = 3) es 10^12. Más arriba están el googol (10^100) y el googolplex (10 elevado a googol); la palabra googol la inventó en 1920 Milton Sirotta, el sobrino de nueve años del matemático Kasner, que la popularizó en un libro de 1940. Hoy el inglés usa la escala corta (billion = 10^9, trillion = 10^12); antiguamente el Reino Unido usaba la escala larga, con billion = 10^12 y milliard para 10^9. El español mantiene la escala larga, como se explica en el artículo, así que conviene tenerlo en cuenta al leer documentos antiguos en inglés o textos en otras lenguas europeas.'
  - q: ¿Cuáles son los prefijos del Sistema Internacional?
    a: 'Hacia arriba: kilo (k, 10^3), mega (M, 10^6), giga (G, 10^9), tera (T, 10^12), peta (P, 10^15) y exa (E, 10^18). Hacia abajo: milli (m, 10^-3), micro (μ, 10^-6), nano (n, 10^-9) y pico (p, 10^-12). De kilo a tera y de milli a pico se adoptaron oficialmente en 1960, al crearse el Sistema Internacional (SI); peta y exa se añadieron en 1975.'
translation_of: /p/9349
mentions:
  - name: Euro
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q4916
  - name: Dólar estadounidense
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q4917
  - name: Prefijos del Sistema Internacional
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q131299
---

# ¿Cuánto es 1K, 1M y 1B? 1K son mil, 1M un millón y 1B mil millones (no un billón): tabla de K, M, B y T

Respuesta directa: 1K = 1.000 (mil), 1M = 1 million = 1.000.000 (un millón) y 1B = 1 billion = 1.000.000.000 (mil millones). 100K son 100.000 (cien mil) y 10M son 10.000.000 (diez millones).

Si te has encontrado estas abreviaturas en la tabla de precios de una IA, mira también [qué es un token y cómo se calcula el cobro](/es/p/9770).

<!-- table-scroll-ok: 數字單位換算表：長數字與單位名稱不能斷行，拆欄會失去對照 -->
| Abreviatura | Inglés | Cifra | En<br>español | Con<br>euros |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1K | one thousand | 1.000 | mil | 1K EUR = 1.000 € |
| 1M | one million | 1.000.000 | un millón | 1M EUR = un millón de euros |
| 1B | one billion | 1.000.000.000 | mil millones | 1B EUR = mil millones de euros |
| 1T | one trillion | 1.000.000.000.000 | un billón | 1T EUR = un billón de euros |

K, M, B y T solo indican el orden de magnitud; no dicen de qué moneda se trata. Para saber «cuánto dinero es 1M» hay que mirar la moneda que lo acompaña: 1M EUR es un millón de euros y 1M USD, un millón de dólares.

En inglés las unidades cambian cada 3 cifras (thousand, million, billion), y en español también se cuenta de mil en mil hasta el millón, pero a partir de ahí los nombres no coinciden: el billion inglés son mil millones y el billón español es mil veces más. Este artículo reúne las tablas de equivalencias, las cifras más buscadas, los malentendidos habituales y las abreviaturas financieras.

![Diagrama que muestra que K, M y B corresponden a 10³, 10⁶ y 10⁹, es decir, mil, un millón y mil millones.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-10/foreign-number-units-20261026-body/hero)

*Ilustración de joelin.cc. Es un diagrama esquemático explicativo.*

## Tabla de equivalencias: cifras en español → abreviaturas en inglés

Esta es la tabla que más se consulta:

<!-- table-scroll-ok: 多欄數字對照表，拆開會失去逐列比較 -->
| En<br>español | Cifra | Abreviatura | Cómo se dice<br>en inglés |
| --- | --- | --- | --- |
| mil | 1.000 | 1K | one thousand |
| diez mil | 10.000 | 10K | ten thousand |
| cincuenta mil | 50.000 | 50K | fifty thousand |
| cien mil | 100.000 | 100K | one hundred thousand |
| doscientos mil | 200.000 | 200K | two hundred thousand |
| trescientos mil | 300.000 | 300K | three hundred thousand |
| quinientos mil | 500.000 | 500K | five hundred thousand |
| un millón | 1.000.000 | 1M | one million |
| cinco millones | 5.000.000 | 5M | five million |
| diez millones | 10.000.000 | 10M | ten million |
| cien millones | 100.000.000 | 100M | one hundred million |
| mil millones | 1.000.000.000 | 1B | one billion |
| diez mil millones | 10.000.000.000 | 10B | ten billion |
| cien mil millones | 100.000.000.000 | 100B | one hundred billion |
| un billón | 1.000.000.000.000 | 1T | one trillion |

La regla es sencilla: en inglés cada tres ceros más se cambia de letra (K, M, B, T). En español, en cambio, «mil millones» no tiene una sola palabra de uso común y el siguiente nombre propio, el billón, llega tres ceros después, a la altura de la T.

## 1K, 1M y 1B: qué significan y cuánto dinero son

### ¿Cuánto es 1K?

1K = 1 thousand = 1.000 (mil). 10K son diez mil y 100K, cien mil.

### ¿Cuánto es 1M?

1M = 1 million = 1.000.000 (un millón). Un sueldo anual de 1M es un millón al año, y $1,8M son 1,8 millones de dólares.

### ¿Cuánto es 1B?

1B = 1 billion = 1.000.000.000 (mil millones). Cuando una noticia económica dice que una empresa «recauda 1B USD», son mil millones de dólares.

### ¿Cuánto es 1T?

1T = 1 trillion = 1.000.000.000.000 (un billón). Si una gran tecnológica estadounidense vale 3T, su capitalización es de 3 billones de dólares.

## K, M, B y T: qué unidad es cada una

### ¿Qué es la K?

K es la abreviatura de thousand y significa «mil»: 1K = 1.000. En dinero, 1K son mil euros, mil dólares o mil unidades de la moneda que corresponda.

### ¿Qué es la M?

M es la abreviatura de million y significa «millón»: 1M = 1.000.000. En dinero, 1M es un millón.

### ¿Qué es la B?

B es la abreviatura de billion y significa «mil millones»: 1B = 1.000.000.000, es decir, 1.000 millones.

### ¿Qué es la T?

T es la abreviatura de trillion y significa «un billón»: 1T = 1.000.000.000.000, es decir, 1.000 billions.

<!-- table-scroll-ok: 數字單位換算表：長數字與單位名稱不能斷行，拆欄會失去對照 -->
| Abreviatura | Nombre<br>en<br>inglés | Valor | Potencia<br>de 10 | En<br>español |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| K | thousand (kilo) | 1.000 | 10^3 | mil |
| M | million (mega) | 1.000.000 | 10^6 | un millón |
| B | billion (en ingeniería G, giga) | 1.000.000.000 | 10^9 | mil millones |
| T | trillion (tera) | 1.000.000.000.000 | 10^12 | un billón |

En finanzas y en el lenguaje cotidiano se usan K, M, B y T; en ciencia e ingeniería, los mismos órdenes de magnitud se escriben con los prefijos SI k, M, G y T. Cuando la cifra va con moneda se escribe, por ejemplo, «500K USD» (quinientos mil dólares) o «5M EUR» (cinco millones de euros).

## El malentendido más común: 1B no es un billón

El error más frecuente en español es leer 1 billion como «un billón». No lo es:

- billion (1B) = 10^9 = mil millones
- trillion (1T) = 10^12 = un billón
- quintillion = 10^18 = un trillón

El billion inglés equivale en español a mil millones, y el billón español corresponde al trillion inglés ([Guía del Departamento de Lengua Española, Comisión Europea](https://commission.europa.eu/document/download/a0676825-95f8-4714-b769-dc681de224b8_es?filename=styleguide_spanish_dgt_es.pdf&prefLang=hr)). La misma guía recoge el término millardo («mil millones»), aceptado por la Real Academia, aunque recomienda, en los textos de la UE, usar preferentemente «mil millones».

La razón de fondo es la escala: el inglés actual usa la escala corta (billion = 10^9, trillion = 10^12), mientras que el español mantiene la escala larga, en la que el billón es un millón de millones. Por eso, al traducir una noticia que habla de «2 billion», lo correcto es «2.000 millones», no «2 billones».

<!-- table-scroll-ok: 數字單位換算表：長數字與單位名稱不能斷行，拆欄會失去對照 -->
| Inglés | Abreviatura | Cifra | En<br>español |
| --- | --- | --- | --- |
| thousand | K | 10^3 | mil |
| million | M | 10^6 | un millón |
| billion | B | 10^9 | mil millones (millardo) |
| trillion | T | 10^12 | un billón |
| quadrillion | — | 10^15 | mil billones |
| quintillion | — | 10^18 | un trillón |

Fíjate en el patrón: cada palabra inglesa sube 1.000 veces, mientras que cada nombre español (millón, billón, trillón) sube un millón de veces; los pasos intermedios se forman con «mil» delante.

### Cuarenta mil, cuatrocientos mil, cuatro millones: el mismo 4 en distintas unidades

Cuarenta mil son 40.000; en inglés, forty thousand, abreviado 40K. Ojo con la ortografía: es forty, no fourty.

<!-- table-scroll-ok: 多欄數字對照表，拆開會失去逐列比較 -->
| En<br>español | Cifra | En<br>inglés | Abreviatura |
| --- | --- | --- | --- |
| cuarenta mil | 40.000 | forty thousand | 40K |
| cuatrocientos mil | 400.000 | four hundred thousand | 400K |
| cuatro millones | 4.000.000 | four million | 4M |
| cuarenta millones | 40.000.000 | forty million | 40M |
| cuatrocientos millones | 400.000.000 | four hundred million | 400M |

El mismo 4 cambia de letra al cruzar cada salto de mil: cuarenta mil es 40K, cuatrocientos mil es 400K, y al llegar al millón se pasa a la M: 4M, 40M, 400M. Con otras cifras funciona igual: treinta mil es thirty thousand (30K) y sesenta mil, sixty thousand (60K).

### Si ves 萬 o 億 en chino o japonés

El chino y el japonés agrupan las cifras de cuatro en cuatro, así que sus unidades caen entre las letras inglesas:

- 1 萬／万 (wan, man) = 10.000 = 10K
- 1 億 (yi, oku) = 100.000.000 = 100M
- 1 兆 (zhao, chō) = 10^12 = 1T, es decir, un billón

Por encima del 兆 vienen el 京 (10^16) y el 垓 (10^20). En China continental se suele decir 万亿 en lugar de 兆 para 10^12.

## Al revés: ¿cuánto es 1000K, 1 million o 1 billion?

Entre las unidades inglesas siempre hay un factor de 1.000: 1M = 1.000K, 1B = 1.000M y 1T = 1.000B. Por tanto, 1 billion son 1.000 millions y 0,5B son 500M.

- million: un millón (10^6), abreviado 1M.
- billion: mil millones (10^9), abreviado 1B; equivale a 1.000 millions.
- trillion: un billón (10^12), abreviado 1T; equivale a 1.000 billions.
- thousand: mil (10^3), abreviado 1K.

<!-- table-scroll-ok: 多欄數字對照表，拆開會失去逐列比較 -->
| En<br>inglés | Abreviatura | En<br>español | Cifra |
| --- | --- | --- | --- |
| one thousand | 1K | mil | 1.000 |
| ten thousand | 10K | diez mil | 10.000 |
| one million | 1M | un millón | 1.000.000 |
| ten million | 10M | diez millones | 10.000.000 |
| one hundred million | 100M | cien millones | 100.000.000 |
| one billion | 1B | mil millones | 1.000.000.000 |
| ten billion | 10B | diez mil millones | 10.000.000.000 |
| one trillion | 1T | un billón | 1.000.000.000.000 |

Las tres palabras juntas se ven más claras: million (millón) → billion (mil millones) → trillion (billón), y cada salto multiplica por 1.000.

| En<br>inglés | En<br>español | Cifra |
| --- | --- | --- |
| 1.000K | un millón (1 million) | 1.000.000 |
| 1 million | un millón | 1.000.000 |
| 1 billion | mil millones | 1.000.000.000 |
| 1 trillion | un billón | 1.000.000.000.000 |
| 1 quadrillion | mil billones | 10^15 |

Esta tabla sirve para leer los números escritos en palabras: basta con traducir la palabra inglesa por su equivalente español, sin fiarse del parecido entre billion y billón.

### ¿Cuánto es N million o N billion?

La regla en una frase: lee million como «millón» y multiplica. N million = N millones; N billion = N × mil millones.

| En inglés | En español | Cifra |
| --- | --- | --- |
| 1 million | un millón | 1.000.000 |
| 5 million | cinco millones | 5.000.000 |
| 8 million | ocho millones | 8.000.000 |
| 10 million | diez millones | 10.000.000 |
| 17 million | diecisiete millones | 17.000.000 |
| 20 million | veinte millones | 20.000.000 |
| 30 million | treinta millones | 30.000.000 |
| 50 million | cincuenta millones | 50.000.000 |
| 100 million | cien millones | 100.000.000 |
| 500 million | quinientos millones | 500.000.000 |
| 1 billion | mil millones | 1.000.000.000 |
| 10 billion | diez mil millones | 10.000.000.000 |

Con million no hay trampa, porque el español también dice millón; la trampa empieza en billion, que siempre hay que traducir como «mil millones».

### ¿Cuánto es 10K, 100K o 500K?

K = mil, así que basta con multiplicar la cifra por 1.000.

| En inglés | En español | Cifra |
| --- | --- | --- |
| 1K | mil | 1.000 |
| 10K | diez mil | 10.000 |
| 20K | veinte mil | 20.000 |
| 50K | cincuenta mil | 50.000 |
| 60K | sesenta mil | 60.000 |
| 100K | cien mil | 100.000 |
| 120K | ciento veinte mil | 120.000 |
| 200K | doscientos mil | 200.000 |
| 300K | trescientos mil | 300.000 |
| 400K | cuatrocientos mil | 400.000 |
| 500K | quinientos mil | 500.000 |
| 1.000K | un millón | 1.000.000 |

Mil K ya son un millón, así que a partir de ahí lo normal es pasar a la M.

### ¿Cuánto es 1M, 10M o 100M?

M = millón, así que se multiplica la cifra por un millón.

| En inglés | En español | Cifra |
| --- | --- | --- |
| 1M | un millón | 1.000.000 |
| 1,5M | un millón y medio | 1.500.000 |
| 2M | dos millones | 2.000.000 |
| 2,5M | dos millones y medio | 2.500.000 |
| 5M | cinco millones | 5.000.000 |
| 10M | diez millones | 10.000.000 |
| 20M | veinte millones | 20.000.000 |
| 50M | cincuenta millones | 50.000.000 |
| 100M | cien millones | 100.000.000 |

Con decimales también se multiplica directamente: 1,2M = 1.200.000, 1,8M = 1.800.000 y 1,1K = 1.100. La misma regla vale para K, M, B y T. En textos en inglés el decimal aparece con punto (1.5M), y significa lo mismo que 1,5M.

### ¿Cuánto es 1B o 1T?

| En<br>inglés | En<br>español | Cifra |
| --- | --- | --- |
| 1B | mil millones | 1.000.000.000 |
| 10B | diez mil millones | 10.000.000.000 |
| 1T | un billón | 1.000.000.000.000 |

1T es un millón de millones, es decir, el billón español; 1B se queda en mil millones.

## Abreviaturas de cantidad, unidad e importe (presupuestos, pedidos, Excel)

Hasta aquí hemos hablado de dinero, pero K, M y B son solo números y sirven para cualquier cosa: con dinero indican un importe y con piezas, una cantidad.

### ¿Cómo se dicen las unidades de cantidad en inglés?

Las más habituales son pcs (piezas, unidades), Qty (cantidad), set (juego), box (caja), ctn (caja de cartón) y doz (docena). Si se trata del orden de magnitud, se vuelve a K y M: 10K pcs son diez mil unidades. La tabla completa de campos está más abajo.

### 1K y 1M aplicados a cantidades

- 1K = 1.000 unidades (10K seguidores = diez mil personas)
- 1M = un millón (1,2M visualizaciones en YouTube = 1.200.000 reproducciones)
- 1B = mil millones (8B habitantes en el mundo = ocho mil millones de personas)

La conversión es idéntica a la de los importes; solo cambia que la unidad sean euros o personas, piezas o visualizaciones. Las cifras como 1,5K o 23,4M de los paneles de redes sociales se leen con estas mismas tablas.

### Abreviaturas habituales en presupuestos, pedidos y hojas de Excel

Al hacer una tabla, lo que suele atascar no son los números sino los nombres de las columnas. Estas son las formas de uso internacional:

<!-- table-scroll-ok: 數字單位換算表：長數字與單位名稱不能斷行，拆欄會失去對照 -->
| Campo<br>en<br>español | Nombre<br>en<br>inglés | Abreviatura<br>habitual | Nota |
| --- | --- | --- | --- |
| Cantidad | quantity | Qty (también QTY, Q'ty) | La columna más común en pedidos y presupuestos |
| Piezas, unidades | pieces | pcs (singular pc) | «10 pcs» = 10 unidades |
| Unidad de medida | unit of measure | U/M, UOM | La unidad de cálculo (pieza, caja, kilo) |
| Precio unitario | unit price | U/P | También se escribe Unit Price |
| Importe | amount | Amt. | |
| Subtotal | subtotal | Sub-total | Suma parcial sin impuestos ni envío |
| Total, total general | total / grand total | Total, G/T | Véase la explicación de abajo |
| Número | number | No. | Viene del latín numero, por eso es No. y no Nu. |
| Cada uno | each | ea. | «50 € ea.» = 50 € cada uno |
| No aplicable | not applicable | N/A | |
| Descuento | discount | Disc. | |
| Sin / con impuestos | excluding / including tax | Excl. tax / Incl. tax | |
| Pedido mínimo | minimum order quantity | MOQ | Imprescindible en presupuestos de exportación |
| Orden de compra | purchase order | PO | |
| Caja de cartón | carton | Ctn | |
| Docena (12 unidades) | dozen | Doz. | |

El símbolo @ que aparece en estas tablas significa «precio por unidad»: `10 pcs @ 50 € = 500 €` se lee ten pieces at fifty euros each.

Total ya es una palabra corta, así que en la práctica casi no se abrevia. Subtotal = Sub-total, total = Total y el importe final del documento = Grand Total (G/T o G.T.). Si de verdad hay que abreviar Total, se escribe Tot.; en estados financieros a veces aparece Ttl, pero no es de uso general. El orden de arriba abajo en un presupuesto es: Qty × U/P → Amt. → Sub-total → Tax → Grand Total.

### Códigos de moneda

La moneda que acompaña al importe se escribe con el código ISO 4217 de tres letras:

| Moneda | Código | Cómo se<br>escribe<br>con símbolo |
| --- | --- | --- |
| Euro | EUR | 100 €, €100 |
| Dólar estadounidense | USD | US$50, $50 |
| Yen japonés | JPY | ¥10.000 |
| Yuan chino | CNY (en el mercado exterior, CNH) | ¥ / RMB 1.000 |
| Nuevo dólar taiwanés | TWD (también NTD) | NT$1.500 |
| Dólar de Hong Kong | HKD | HK$500 |

Cifra, orden de magnitud y moneda juntos forman la escritura estándar de la prensa económica: 500K USD = quinientos mil dólares; 5M EUR = cinco millones de euros. Los símbolos ¥ y $ se comparten entre varias monedas, así que el código de tres letras evita confusiones.

## kk, MM y bps: escrituras especiales que se buscan mucho

### ¿Qué significa kk? ¿Cuánto es 10kk?

kk es la K escrita dos veces y significa mil veces mil, es decir, un millón: 1kk = 1.000 × 1.000 = 1.000.000 = 1M. Por tanto, 10kk = 10 millones (10M). Se ve sobre todo en el comercio de monedas de juegos en línea, donde en algunos juegos los jugadores escriben más 1kk que 1M. Con la misma regla, 1kkk = mil millones (1B).

### ¿Qué significa MM?

En contabilidad y finanzas se usa a menudo MM para million: es la M de mil escrita dos veces (1.000 × 1.000 = un millón). Es una convención contable, no una suma de números romanos; en números romanos, MM es 2.000. «$5MM» son 5 millones de dólares.

### ¿Qué es bps?

bps (puntos básicos) equivale a 1 bps = 0,01 %, y es habitual en tipos de interés y comisiones. En las cotizaciones bursátiles también se usan K, M y B para la capitalización y el volumen: «capitalización de 1B» son mil millones y «volumen de 10K», diez mil acciones.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuánto es 1B?

1B es 1 billion en inglés, es decir, mil millones (1.000.000.000, 10^9). En español no es un billón: un billón son 10^12.

### ¿Un billion en inglés es lo mismo que un billón en español?

No. El billion inglés equivale a mil millones (10^9), también llamado millardo. El billón español es un millón de millones (10^12) y corresponde al trillion inglés, que se abrevia 1T.

### ¿Cuánto es 100K?

100K son 100.000, es decir, cien mil. K significa thousand (mil), así que 100K = 100 × 1.000.

### ¿Cuánto dinero es 1M?

1M es 1.000.000, un millón. La M solo indica million; la moneda depende de lo que acompañe a la cifra: 1M EUR es un millón de euros y 1M USD, un millón de dólares. Si solo pone 1M, se sabe la cantidad pero no la moneda.

### ¿La K, M, G y T de KB, MB, GB y TB son las mismas que las de las cifras?

No del todo. En cifras e importes, K, M, B y T son números puros (K = 1.000, M = un millón). En informática, KB, MB, GB y TB miden bytes y tradicionalmente se cuentan en potencias de 2: 1 KB = 1.024 bytes (2^10). El estándar IEC usa KiB y MiB para los múltiplos de 1.024 y deja KB y MB para los de 1.000, pero en el uso diario se siguen mezclando.

### ¿M y m significan lo mismo?

Depende de la mayúscula y del contexto. La M mayúscula, en importes y finanzas, es million: 5M de dólares son 5 millones de dólares. La m minúscula, en ciencia e ingeniería, es el prefijo SI milli (una milésima, como en mm), y la m sola es el metro. Aun así, en redes sociales y titulares, $1m o 1,8m casi siempre quieren decir millones: una m que acompaña a dinero es, casi siempre, un millón.

### ¿Qué viene después del million en inglés?

El inglés sube cada 3 cifras y todos terminan en -illion: million (10^6), billion (10^9), trillion (10^12), quadrillion (10^15), quintillion (10^18), sextillion (10^21), hasta vigintillion (10^63). La regla es 10^(3n+3), donde n es el número del prefijo latino: billion (bi = 2) es 10^9 y trillion (tri = 3) es 10^12. Más arriba están el googol (10^100) y el googolplex (10 elevado a googol); la palabra googol la inventó en 1920 Milton Sirotta, el sobrino de nueve años del matemático Kasner, que la popularizó en un libro de 1940. Hoy el inglés usa la escala corta (billion = 10^9, trillion = 10^12); antiguamente el Reino Unido usaba la escala larga, con billion = 10^12 y milliard para 10^9. El español mantiene la escala larga, como se explica en el artículo, así que conviene tenerlo en cuenta al leer documentos antiguos en inglés o textos en otras lenguas europeas.

### ¿Cuáles son los prefijos del Sistema Internacional?

Hacia arriba: kilo (k, 10^3), mega (M, 10^6), giga (G, 10^9), tera (T, 10^12), peta (P, 10^15) y exa (E, 10^18). Hacia abajo: milli (m, 10^-3), micro (μ, 10^-6), nano (n, 10^-9) y pico (p, 10^-12). De kilo a tera y de milli a pico se adoptaron oficialmente en 1960, al crearse el Sistema Internacional (SI); peta y exa se añadieron en 1975.

Fuentes: Primera publicación del original en chino: 5 de julio de 2026; última actualización del original: 18 de octubre de 2026. La versión en español sustituye los ejemplos con unidades chinas (wan, yi) por las unidades del español; todas las cifras se mantienen. Las equivalencias billion = mil millones, trillion = billón y el término millardo proceden de la Guía del Departamento de Lengua Española de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea.

Traducción y edición con ayuda de IA: Caddy (AI)

[Artículo original](/p/9349)