--- title: Co je spadávka? Pro tisk ponechte 3 mm — jak spočítat formát souboru pro vizitky, pohlednice a A4 url: https://joelin.cc/cs/p/9893 source: https://joelin.cc/cs/p/9893 lang: cs pubDate: '2026-11-09' date_modified: '2026-11-09' description: 'Spadávka je pás návrhu přesahující ořezovou linku, který se odřízne; v tchajwanských tiskárnách je nejběžnější 3 mm na každé straně, takže formát souboru = čistý formát + 0.6 cm: vizitku 9 × 5.4 připravte jako 9.6 × 6, A4 21 × 29.7 jako 21.6 × 30.3 cm. Včetně bezpečné zóny a pixelů při 300 DPI.' schema_type: BlogPosting author: joe entity_ids: author: https://me.joelin.cc/#joe ai_role: ai_only translation_assistant: caddy ai_credit: 'Překlad a redakce s pomocí AI: Caddy (AI)' faq: - q: Co je spadávka? a: 'Spadávka je pás návrhu přesahující ořezovou linku, který se po tisku odřízne. Tiskne se nejprve na velké archy a teprve potom se řeže, přičemž nůž má odchylku několika desetin milimetru: pokud plnoplošná barva sahá až do spadávky, nezůstane ani při křivém ořezu bílý okraj.' - q: Jak velkou spadávku ponechat? a: V tchajwanských tiskárnách je nejběžnější 3 mm na každé straně, takže formát souboru je čistý formát zvětšený o 0.6 cm na šířku i na výšku. Velkoformátový tisk nebo některé tiskárny mohou požadovat 5 mm; před objednáním si přečtěte pokyny dodavatele k tiskovým datům. - q: Kolik měří A4 se spadávkou? a: Čistý formát A4 měří 21 × 29.7 cm; po přidání spadávky 3 mm na každé straně má soubor 21.6 × 30.3 cm, tedy 2551 × 3579 pixelů při 300 DPI. - q: Kolik měří vizitka se spadávkou? a: Čistý formát tchajwanské vizitky je 9 × 5.4 cm; se spadávkou má soubor 9.6 × 6 cm, tedy 1134 × 709 pixelů při 300 DPI. Text a logo musí být nejméně 3 mm od ořezové linky. translation_of: /p/9893 --- # Co je spadávka? Pro tisk ponechte 3 mm — jak spočítat formát souboru pro vizitky, pohlednice a A4 Spadávka je pás návrhu přesahující ořezovou linku, který se odřízne; v tchajwanských tiskárnách je nejběžnější 3 mm na každé straně, takže formát souboru je čistý formát zvětšený o 0.6 cm na šířku i na výšku. Tisk neprobíhá list po listu na papír, který už má čistý formát: tiskne se na velké archy a teprve potom se řeže. Nůž má odchylku několika desetin milimetru, a pokud podkladová barva sahá přesně k okraji čistého formátu, stačí trochu křivý ořez a objeví se bílý proužek. Spadávka znamená, že barvu protáhnete o pás dál, aby nůž, ať se posune jakkoli, řezal vždy v barvě. ## Spadávka, ořezová linka, bezpečná zóna: tři linky v souboru - Linka spadávky je nejvíce vně: podkladová barva a plnoplošné fotky musí sahat až sem a tento pás se po tisku odřízne. - Ořezová linka je uprostřed: odpovídá čistému formátu, například 9 × 5.4 cm u tchajwanské vizitky. - Bezpečná zóna je nejvíce uvnitř: 3 mm od ořezové linky směrem dovnitř. Text, logo a důležité obrázky držte uvnitř této zóny, aby se neořízly ani nelepily na okraj. ![Ukázka spadávky na vizitce: krajní pás 9.6 × 6 cm se odřízne, prostřední ořezová linka 9 × 5.4 cm je čistý formát, o 3 mm dále dovnitř je bezpečná zóna pro text a logo](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-10/print-bleed-3mm-guide-diagram-cs/hero) ## Formát souboru pro běžné výrobky (spadávka 3 mm na každé straně) | Výrobek | Čistý formát (cm) | Formát souboru (cm) | Pixely při 300 DPI | | --- | --- | --- | --- | | Vizitka (Tchaj-wan) | 9 × 5.4 | 9.6 × 6 | 1134 × 709 | | Pohlednice 4×6 | 10.16 × 15.24 | 10.76 × 15.84 | 1271 × 1871 | | A6 | 10.5 × 14.8 | 11.1 × 15.4 | 1311 × 1819 | | A5 | 14.8 × 21 | 15.4 × 21.6 | 1819 × 2551 | | A4 | 21 × 29.7 | 21.6 × 30.3 | 2551 × 3579 | | A3 | 29.7 × 42 | 30.3 × 42.6 | 3579 × 5031 | Pravidlo je jediné: šířka i výška se zvětší každá o 0.6 cm. Při zakládání nového souboru rovnou nastavte formát se spadávkou a vytáhněte vodítka pro ořezovou linku a bezpečnou zónu; je to mnohem jednodušší než rozšiřovat pozadí až po dokončení návrhu. Úplné formáty jednotlivých výrobků najdete v článcích [Rozměry vizitek (čínsky)](/p/9455), [Rozměry fotografie 4×6](/cs/p/9035), [Formát A6](/cs/p/9020), [Formát A5](/cs/p/9447), [Formát A4](/cs/p/9607) a [Formát A3](/cs/p/9609). ## Co se stane, když spadávku neponecháte - U vizitek a pohlednic s plnoplošnou podkladovou barvou stačí ořez posunutý o 0.5 mm a na jedné straně se objeví bílá linka, přičemž každý kus je posunutý jiným směrem. - Fotka zarovnaná přesně k okraji čistého formátu může po ořezu přijít o kousek, nebo se u ní objeví bílý proužek. - Když tiskárna dostane soubor bez spadávky, obvykle ho vrátí s žádostí o doplnění, nebo obrázek mírně zvětší, a obsah u okrajů se pak odřízne. ## Kdy spadávka není potřeba - Pokud má návrh sám o sobě bílý okraj (prázdný rámeček kolem dokola), křivý ořez nebude vidět a spadávka není potřeba. - Kopírování v kanceláři a tisk na vlastní tiskárně: papír už má čistý formát a tiskárna automaticky ponechá bílé okraje. - V samoobsluhách na Tchaj-wanu se většinou tiskne na papír pevného formátu, takže se ani tam postup se spadávkou nepoužívá; jak v tchajwanské samoobsluze vytisknout pohlednici bez bílých okrajů, vysvětluje článek [Plnoplošné pohlednice bez bílých okrajů přes ibon (čínsky)](/p/4235). Naopak velkoformátový tisk, plakáty a některé tiskárny mohou požadovat 5 mm nebo navíc okraj pro chytače a ořezové značky; vždy rozhodují pokyny dodavatele k tiskovým datům. Proč je tiskový papír větší než hotový výrobek, vysvětluje část o zmenšení čistého formátu v článku [Jak velké jsou tchajwanské formáty papíru: celý arch, polovina, 4 a 8 dílů? (čínsky)](/p/9615). ## Časté dotazy ### Co je spadávka? Spadávka je pás návrhu přesahující ořezovou linku, který se po tisku odřízne. Tiskne se nejprve na velké archy a teprve potom se řeže, přičemž nůž má odchylku několika desetin milimetru: pokud plnoplošná barva sahá až do spadávky, nezůstane ani při křivém ořezu bílý okraj. ### Jak velkou spadávku ponechat? V tchajwanských tiskárnách je nejběžnější 3 mm na každé straně, takže formát souboru je čistý formát zvětšený o 0.6 cm na šířku i na výšku. Velkoformátový tisk nebo některé tiskárny mohou požadovat 5 mm; před objednáním si přečtěte pokyny dodavatele k tiskovým datům. ### Kolik měří A4 se spadávkou? Čistý formát A4 měří 21 × 29.7 cm; po přidání spadávky 3 mm na každé straně má soubor 21.6 × 30.3 cm, tedy 2551 × 3579 pixelů při 300 DPI. ### Kolik měří vizitka se spadávkou? Čistý formát tchajwanské vizitky je 9 × 5.4 cm; se spadávkou má soubor 9.6 × 6 cm, tedy 1134 × 709 pixelů při 300 DPI. Text a logo musí být nejméně 3 mm od ořezové linky. Klíčová slova článku: spadávka, tisková spadávka, velikost spadávky, spadávka 3 mm, formát souboru, bezpečná zóna, ořezová linka, spadávka vizitky, spadávka A4, nastavení tiskového souboru Zdroje: Překlad čínského originálu, který vyšel 9. 10. 2026. Nejběžnější velikost spadávky, formát vizitky a tiskové služby uváděné jako příklady se týkají Tchaj-wanu. Překlad a redakce s pomocí AI: Caddy (AI) [Původní článek](/p/9893)