---
title: 'Rozměry K-pop photocard: 85 × 55 mm, ale bez oficiálního standardu — výměnné kartičky fanoušků a obaly'
url: https://joelin.cc/cs/p/9741
source: https://joelin.cc/cs/p/9741
lang: cs
pubDate: '2026-11-09'
date_modified: '2026-11-09'
description: Photocard z K-pop alb mají nejčastěji 85 × 55 mm, tedy 8.5 × 5.5 cm; právě tento formát čínsky mluvící komunity nazývají „photocard tři palce“. Oficiální standard ale neexistuje a výjimek je mnoho. Článek vysvětluje i rozdíl oproti výměnným kartičkám fanoušků, rozměry vnitřních a vnějších obalů a spadávku pro vlastní photocard.
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
  author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: caddy
ai_credit: 'Překlad a redakce s pomocí AI: Caddy (AI)'
faq:
  - q: Kolik centimetrů měří photocard?
    a: Nejrozšířenější formát je 8.5 × 5.5 cm (85 × 55 mm). Na výšku a na šířku jde o stejný list jen otočený, nikoli o dva různé formáty.
  - q: Jak velká je „photocard tři palce“, jak ji nazývají čínsky mluvící komunity?
    a: Je to standardní photocard 85 × 55 mm. Delší strana 85 mm odpovídá přibližně 3.35 palce, v hovoru zaokrouhleno na „tři“; nejde o jiný formát.
  - q: Je photocard stejně velká jako platební karta?
    a: 'Velmi podobná, ale ne stejná. Platební karta měří 85.60 × 53.98 mm, photocard 85 × 55 mm. Rozdíl je v tom, že platební karta se řídí mezinárodní normou ISO/IEC 7810 a je stejná na celém světě, kdežto photocard žádný standard nemá: jde jen o zvyklost v oboru.'
  - q: Je výměnná kartička fanoušků totéž co photocard?
    a: Ne. Photocard je kartička s fotkou idolu, kterou hudební vydavatelství přikládá k albu a která slouží ke sbírání; výměnná kartička je společenská kartička, kterou si fanoušci vyrábějí sami, aby se na akcích poznali a vyměnili si ji s dalšími fanoušky, a nemá pevný formát. Nejčastěji se přebírá rozměr photocard 85 × 55, někdo ji ale dělá i ve velikosti pohlednice nebo vizitky.
  - q: Jak velké obaly koupit?
    a: 'Pro jednu vrstvu zvolte jednovrstvý obal 89 × 58 (v obchodech často označovaný jako „3 palce“); pro dvě vrstvy těsný vnitřní obal 86 × 56 s vnějším standardním obalem 87.5 × 57.5. Pro dvojitou ochranu musí vnitřní a vnější obal tvořit sadu: dvě vrstvy stejné velikosti do sebe nezasunete.'
  - q: Jak velký má být soubor pro vlastní photocard?
    a: Se spadávkou 61 × 91 mm, tedy o 3 mm více na každé straně; při 300 DPI je to 720 × 1075 pixelů. Text a důležité motivy musí být nejméně 3 mm od ořezové linky.
translation_of: /p/9741
about:
  - name: Photocard
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q107128091
mentions:
  - name: Platební karta
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q161380
  - name: EasyCard
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q707936
---

# Rozměry K-pop photocard: 85 × 55 mm, ale bez oficiálního standardu — výměnné kartičky fanoušků a obaly

Kdo hledá rozměry photocard, obvykle chce jediné číslo. Tady je:

photocard z K-pop alb mají nejčastěji 85 × 55 mm, tedy 8.5 × 5.5 cm. „Photocard tři palce“, o které se mluví v čínsky mluvících komunitách, je právě tento formát.

[Vytvořte si vlastní photocard](https://fansupport.joelin.cc/cs/card/#article=9741&article_lang=cs&placement=lead&product=photocard). Fan Support je web, který provozuje Joe. Upravovat můžete hned; ke stažení PNG je potřeba bezplatné přihlášení na id.joelin.cc. Nástroj nevyrábí ani neposílá fyzické zboží. Originální fotka se zpracovává v prohlížeči; při stažení po přihlášení se hotový soubor uloží do vašeho účtu a uchová se 14 dní.

U photocard si můžete vybrat 55 × 85, 54 × 86, 63 × 88 nebo 59 × 86 mm: jsou to čtyři přednastavené velikosti, nikoli jednotný standard všech oficiálních photocard. Pro celou stránku zvolte papír v nabídce nástroje, potom tiskněte sami nebo soubor předejte tiskárně; nejprve zkontrolujte měřítko a ořez.

[Úplný postup pro běžnou tapetu](/cs/p/9989).

![Ukázka rozvržení tapety na telefon a photocard: stejná vlastní horská krajina se stane tapetou 1170 × 2532 pixelů a photocard 55 × 85 mm. Ukázka není v měřítku; rozhoduje náhled nástroje a stažený soubor.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-11/phone-wallpaper-maker-guide-samples-v115-cs/hero)

![Srovnání photocard a platební karty: 85 × 55 mm u photocard je zvyklost v oboru s mnoha výjimkami, kdežto 85.60 × 53.98 mm u platebních karet a průkazů totožnosti stanovuje norma ISO a jsou stejné na celém světě. Známé výjimky photocard: 88 × 62, 100 × 70, 45 × 35.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-10/photocard-size-mm-guide-standard-comparison-corrected-zh-cs/hero)

Skutečnou past ale skrývá druhá věta: photocard nemá oficiální standard. Situace jako u platebních karet nebo průkazů totožnosti, kde „na celém světě existuje jen jedno číslo“, u photocard neplatí. Proto se stává, že si někdo koupí obaly podle čísla z internetu a kartička se do nich nevejde.

## Všechny rozměry photocard

| Jednotka | Na výšku (šířka × výška) | Na šířku (šířka × výška) |
| --- | --- | --- |
| Centimetry (cm) | 5.5 × 8.5 | 8.5 × 5.5 |
| Milimetry (mm) | 55 × 85 | 85 × 55 |
| Palce (in) | 2.17 × 3.35 | 3.35 × 2.17 |
| Pixely (300 DPI) | 650 × 1004 | 1004 × 650 |
| Hotový soubor se spadávkou (+3 mm na každé straně) | 61 × 91 mm = 720 × 1075 px | 91 × 61 mm = 1075 × 720 px |

Z této tabulky si stačí zapamatovat jednu dvojici čísel: 85 × 55 mm. Na výšku a na šířku jde o stejný list jen otočený, nikoli o dva formáty. Při odesílání do tisku se podívejte na řádek se spadávkou: na každé straně o 3 mm víc, aby ořez nezasáhl obličej.

Pomůcka k zapamatování: photocard je zhruba stejně velká jako hrací karta.

## Proč se jí říká „photocard tři palce“

Delší strana photocard, 85 mm, odpovídá 3.35 palce, což se v hovoru zaokrouhluje na „tři“. „Photocard tři palce“ i „photocard 3 palce“ proto označují stejný standardní formát, nikoli jinou velikost: když na tyto výrazy narazíte, nemusíte nic znovu přepočítávat.

Pozor ale: v terminologii fotografického tisku používané na Tchaj-wanu znamená stejné slovo pro „palec“ něco jiného a podle kontextu odpovídá různým číslům. Formáty fotografií najdete v [souhrnné tabulce rozměrů (čínsky)](/p/9616) a oba systémy nemíchejte.

## Photocard, platební karta, vizitka a instantní fotografie: v čem se liší

V ruce vypadají tyto čtyři kartičky skoro stejně, ale žádná dvojice čísel se neshoduje:

| Karta | Rozměry (mm) | Povaha formátu |
| --- | --- | --- |
| Photocard z K-pop alb | 85 × 55 | Zvyklost v oboru, bez standardu |
| Platební karta / tchajwanský průkaz totožnosti, kartička zdravotního pojištění a EasyCard | 85.60 × 53.98 | Mezinárodní norma ISO/IEC 7810 ID-1 |
| Vizitka na Tchaj-wanu | 90 × 54 | Zvyklost v oboru |
| Instax mini | 86 × 54 | Formát stanovený výrobcem |

Skutečný rozdíl není v těch desetinách milimetru, ale v posledním sloupci. Za platebními kartami a průkazy totožnosti stojí mezinárodní norma ISO/IEC 7810, takže všechny platební karty na světě měří 85.60 × 53.98, bez výjimky. Photocard žádný normalizační orgán nereguluje a 85 × 55 je jen rozměr, který většina firem na trhu shodou okolností používá.

Obojí je „zhruba velikost vizitky“, ale na jedné straně jde o pravidlo, na druhé o zvyk. Právě to rozhoduje, zda můžete příslušenství klidně kupovat podle čísla. Podrobnosti o mezinárodní normě pro samotné karty najdete v článku [Jaké rozměry má platební karta?](/cs/p/9887); rozdíly mezi čtyřmi formáty instantních fotografií vysvětluje článek [Rozměry instantních fotografií](/cs/p/9095).

## Bez standardu jsou výjimky pravidlem

Protože standard neexistuje, každá firma dělá kartičky tak velké, jak chce. Zde je několik výjimek, které fanouškovské komunity často hlásí:

| Typ | Rozměry (mm) | Poznámka |
| --- | --- | --- |
| Nejrozšířenější photocard z alb | 85 × 55 | Běžná praxe většiny korejských agentur |
| Photocard některých skupin z raných generací | 88 × 62 | Blízko sběratelským kartám typu Pokémon nebo Magic: The Gathering |
| Produkty v balíčcích výměnných karet | 100 × 70 | Znatelně větší než běžná photocard |
| Mini průkazové fotky ze sezónních sad s přáními | 45 × 35 | Mnohem menší než běžná photocard |
| Běžné přednastavení pro vlastní fanouškovské photocard v Číně | 96 × 60 | Výchozí hodnota některých online grafických platforem |

Správně se tato tabulka nečte tak, že se naučíte každou buňku, ale tak, že přijmete jednu věc: nejspolehlivější odpověď na otázku, jak velká je kartička ve vaší ruce, dá pravítko. Jakékoli číslo z internetu, včetně 85 × 55 na této stránce, berte jen jako orientační hodnotu.

## Výměnná kartička fanoušků a photocard nejsou totéž

Tyto dva pojmy se často objevují společně, ale neoznačují stejnou věc:

| Položka | Photocard | Výměnná kartička fanoušků |
| --- | --- | --- |
| Co to je | Kartička s fotkou idolu přiložená k albu nebo k merchandisingu | Kartička, kterou si fanoušci vyměňují na akcích, aby se poznali |
| Kdo ji vyrábí | Hudební vydavatelství, agentura | Fanoušci nebo ilustrátoři sami |
| Hlavní funkce | Sbírání | Společenská |
| Rozměry | Nejčastěji 85 × 55 | Bez pevného formátu |

Podstatou výměnné kartičky je, že jde o vlastnoručně vyrobený společenský nástroj, takže rozměr záleží zcela na autorovi: nejčastěji se skutečně přebírá rozměr photocard 85 × 55, někdo ji ale dělá ve velikosti pohlednice, vizitky nebo reklamní pohlednice. Na fanouškovských akcích slouží výměnné kartičky k vzájemnému poznání, ne ke sbírání, takže na jednotné velikosti tolik nezáleží.

Praktická rada: pokud chcete, aby si ji příjemce zasunul do alba na kartičky, použijte 85 × 55, protože to je výchozí rozměr všech běžně prodávaných obalů a alb. Pokud chcete, aby si ji nechal na památku, bude velikost pohlednice nápadnější.

## Jak vybrat obaly a ochranné fólie

Kartička, která se nevejde do obalu, je nejčastějším praktickým problémem tohoto tématu, protože ani obaly nemají jednotný formát. Běžná photocard z alba (55 × 85) se kombinuje s obalem 58 × 89 mm, který bývá v obchodech označen jako „3 palce“. Pro dvojitou ochranu se používá těsný vnitřní obal 56 × 86 s vnějším obalem 57.5 × 87.5.

Pravidlo pro výběr je jediné: další vrstva musí být v obou směrech stejně velká nebo větší než předchozí. Když koupíte dvě vrstvy stejné velikosti, druhou nikdy nenasadíte.

Bonusové karty Universal, karty z japonských balíčků a pohlednice mají každá vlastní obaly a tloušťka se navíc udává ve dvou různých soustavách jednotek. Úplnou tabulku najdete v článku [Jak vybrat velikost obalů na karty](/cs/p/9743). Pokud vaše kartička nemá běžný formát 85 × 55, nejprve ji změřte a teprve potom kupte; neobjednávejte podle nápisu „univerzální“ na obalu.

## Na co si dát pozor při výrobě vlastní photocard

Soubor připravte podle rozměrů se spadávkou z první části: 61 × 91 mm, tedy 720 × 1075 pixelů při 300 DPI. Pozadí musí sahat až k lince spadávky, text a důležité motivy držte v bezpečné zóně nejméně 3 mm od ořezové linky, aby křivý ořez nezasáhl písmo.

Pokud nechcete plátno nastavovat sami, můžete použít webový nástroj, který jsem vytvořil, [výroba photocard ve Fan Support](https://fansupport.joelin.cc/cs/card/#article=9741&article_lang=cs&placement=body&product=photocard): nahrajete fotku, přetažením ji umístíte a nástroj přímo vytvoří tiskový soubor 720 × 1075 pixelů s uvedenými rozměry se spadávkou; v náhledu jsou už zakreslené ořezová linka i bezpečná zóna.

Co se materiálu týče, photocard na trhu jsou papírové nebo z PVC. Papír je levný a na omak připomíná kartičky přikládané k albům; PVC je tuhé jako EasyCard a odolné proti ohybu, ale dražší, a obvykle se používá, když se má kartička dlouho sbírat nebo prodávat.

Jaký software použít a kde tisknout, najdete v článku [Doporučené aplikace pro výrobu fanouškovských předmětů (čínsky)](/p/3618), který podle typu (photocard, transparenty, vějíře) shrnuje vhodné nástroje a tiskové služby. Photocard, které si fanoušci sami navrhnou a v malém nákladu vytisknou, aby je rozdali dalším fanouškům, se v čínsky mluvící komunitě nazývají „fanzhi“; v čem se liší od oficiálních photocard a neoficiálního merchandisingu, vysvětluje článek [Co znamená fanzhi (čínsky)](/p/3673).

Další na Tchaj-wanu oblíbenou vlastnoručně vyrobenou kartičkou je kapesní karta s čárovým kódem mobilního nosiče pro elektronické faktury. Logika rozměrů je stejná jako u photocard, čárový kód má ale vlastní pravidla (8 znaků, Code 39, pod čárovým kódem musí být vytištěn jeho obsah; „60 × 20 mm se třemi řádky textu dole“, které se často objevují na internetu, jsou údaje ze starší verze, současná pravidla rozměr nestanovují). Postup najdete v článku [Jak vytisknout čárový kód mobilního nosiče (čínsky)](/p/9745). Chcete-li dát čárový kód a vlastní fotku na jednu kartu, stejný nástroj nabízí i [šablonu karty nosiče (čínské rozhraní)](https://fansupport.joelin.cc/card/#article=9741&article_lang=zh&placement=body&product=carrier&market=TWN).

## Jak číst čísla na této stránce

Stojí to za samostatný odstavec: rozměry photocard a obalů v tomto článku pocházejí z praxe v oboru, z výchozích hodnot tiskových platforem a z měření, která sdílejí fanouškovské komunity. Žádný z nich není formát vyhlášený normalizačním orgánem, protože photocard žádný normalizační orgán nereguluje.

Naproti tomu norma ISO/IEC 7810 ID-1 (85.60 × 53.98) zmíněná v textu je skutečná mezinárodní norma a tato čísla lze použít jako referenční hodnotu. Obojí má odlišnou povahu a při citování je třeba je rozlišovat.

Praktický závěr zůstává stejný: než objednáte obaly nebo pošlete soubor do tisku, změřte kartičku, kterou máte v ruce.

## Časté dotazy

### Kolik centimetrů měří photocard?

Nejrozšířenější formát je 8.5 × 5.5 cm (85 × 55 mm). Na výšku a na šířku jde o stejný list jen otočený, nikoli o dva různé formáty.

### Jak velká je „photocard tři palce“, jak ji nazývají čínsky mluvící komunity?

Je to standardní photocard 85 × 55 mm. Delší strana 85 mm odpovídá přibližně 3.35 palce, v hovoru zaokrouhleno na „tři“; nejde o jiný formát.

### Je photocard stejně velká jako platební karta?

Velmi podobná, ale ne stejná. Platební karta měří 85.60 × 53.98 mm, photocard 85 × 55 mm. Rozdíl je v tom, že platební karta se řídí mezinárodní normou ISO/IEC 7810 a je stejná na celém světě, kdežto photocard žádný standard nemá: jde jen o zvyklost v oboru.

### Je výměnná kartička fanoušků totéž co photocard?

Ne. Photocard je kartička s fotkou idolu, kterou hudební vydavatelství přikládá k albu a která slouží ke sbírání; výměnná kartička je společenská kartička, kterou si fanoušci vyrábějí sami, aby se na akcích poznali a vyměnili si ji s dalšími fanoušky, a nemá pevný formát. Nejčastěji se přebírá rozměr photocard 85 × 55, někdo ji ale dělá i ve velikosti pohlednice nebo vizitky.

### Jak velké obaly koupit?

Pro jednu vrstvu zvolte jednovrstvý obal 89 × 58 (v obchodech často označovaný jako „3 palce“); pro dvě vrstvy těsný vnitřní obal 86 × 56 s vnějším standardním obalem 87.5 × 57.5. Pro dvojitou ochranu musí vnitřní a vnější obal tvořit sadu: dvě vrstvy stejné velikosti do sebe nezasunete.

### Jak velký má být soubor pro vlastní photocard?

Se spadávkou 61 × 91 mm, tedy o 3 mm více na každé straně; při 300 DPI je to 720 × 1075 pixelů. Text a důležité motivy musí být nejméně 3 mm od ořezové linky.

Klíčová slova článku: rozměry photocard, formát K-pop photocard, photocard 85 × 55, výměnné kartičky fanoušků, rozměry obalů na photocard, spadávka photocard, ISO 7810 ID-1

Zdroje: Překlad čínského originálu, který vyšel 10. 9. 2026 a byl aktualizován 6. 11. 2026. Vizitky, doklady, karty a čárový kód elektronického nosiče uváděné jako příklady pocházejí z Tchaj-wanu.

Překlad a redakce s pomocí AI: Caddy (AI)

[Původní článek](/p/9741)