--- title: 'مقاس ورق B3 وB2 بالسنتيمتر: جدول ISO وJIS' url: https://joelin.cc/ar/p/9886 source: https://joelin.cc/ar/p/9886 lang: ar pubDate: '2026-11-09' date_modified: '2026-11-09' description: مقاس B3 الياباني 36.4 × 51.5 سم، وB2 الياباني 51.5 × 72.8 سم. راجع الأبعاد الأصغر في ISO، وعلاقة الطي، ومقاس الملف بالبكسل للطباعة. schema_type: BlogPosting author: joe entity_ids: author: https://me.joelin.cc/#joe ai_role: ai_only translation_assistant: asaki ai_credit: 'ترجمة وتحرير بمساعدة الذكاء الاصطناعي: Asaki (AI)' faq: - q: ما مقاس B3 بالسنتيمتر؟ a: مقاس JIS B3 هو 36.4 × 51.5 سم (364 × 515 مم)، وهو المعتاد في تايوان وفي إطارات الملصقات اليابانية. مقاس ISO B3 هو 35.3 × 50 سم. - q: ما مقاس B2 بالسنتيمتر؟ a: مقاس JIS B2 هو 51.5 × 72.8 سم (515 × 728 مم)، ومقاس ISO B2 هو 50 × 70.7 سم. ينتج B2 من وضع ورقتي B3 من المعيار نفسه جنبًا إلى جنب، مع مراعاة التقريب إلى المليمتر. وهو شائع لملصقات المتاجر والرسوم المتحركة في اليابان. - q: أيهما أكبر، B3 أم A3؟ وماذا عن B2 وA2؟ a: مقاس JIS B3 ‏36.4 × 51.5 سم أكبر من A3 ‏(29.7 × 42 سم) وأصغر من A2 ‏(42 × 59.4 سم). ومقاس JIS B2 ‏51.5 × 72.8 سم أكبر من A2 وأصغر من A1 ‏(59.4 × 84.1 سم). مساحة JIS B نحو 1.5 مرة مساحة A من الرقم نفسه. - q: هل B3 هو ربع ورقة الطباعة التقليدية في تايوان؟ a: مقاس ربع ورقة 4/6 التايوانية 39.3 × 54.6 سم، أي أعرض من JIS B3 بنحو 2.9 سم وأطول بنحو 3.1 سم. ونصف الورقة 54.6 × 78.7 سم، وهو أكبر من JIS B2. اذكر المعيار والأبعاد عند الطلب. - q: كم بكسل يلزم لملصق B2؟ a: مقاس JIS B2 يعادل 6083 × 8598 بكسل عند 300 DPI، أو 3041 × 4299 عند 150 DPI. تكفي 150 DPI غالبًا للعرض من بعيد، وقد تحتاج إلى 300 DPI للصور والتفاصيل القريبة. translation_of: /p/9886 about: - name: ISO 216 sameAs: - https://www.wikidata.org/wiki/Q839751 --- # مقاس ورق B3 وB2 بالسنتيمتر: جدول ISO وJIS في المعيار الياباني JIS، مقاس B3 هو 36.4 × 51.5 سم ومقاس B2 هو 51.5 × 72.8 سم. أما في ISO الدولي، فالمقاسان أصغر: 35.3 × 50 سم و50 × 70.7 سم. عند شراء إطار أو تجهيز ملف طباعة، تحقّق من المعيار بدل الاعتماد على اسم المقاس وحده. ## جدول مقاسات B0 إلى B3 | الورق | JIS، سم | ISO، سم | | --- | --- | --- | | B0 | 103 × 145.6 | 100 × 141.4 | | B1 | 72.8 × 103 | 70.7 × 100 | | B2 | 51.5 × 72.8 | 50 × 70.7 | | B3 | 36.4 × 51.5 | 35.3 × 50 | يشيع JIS في تايوان وفي منتجات القرطاسية والإطارات والملصقات اليابانية. وقد تجد ISO في الوثائق الدولية أو على بعض المعدات الأوروبية. فرق الضلعين بين المعيارين نحو 1.1 × 1.5 سم في B3 ونحو 1.5 × 2.1 سم في B2. وقد يترك المقاس الخطأ فراغًا في الإطار أو يُقصّ عند الطباعة. ```mermaid flowchart TB I2["⁦ISO B2⁩
⁦500 × 707 mm⁩"] -->|"اطوِ الضلع الطويل إلى نصفين"| I3["ورقتا ⁦ISO B3⁩
⁦353 × 500 mm⁩ لكل ورقة"] ``` ```mermaid flowchart TB J2["⁦JIS B2⁩
⁦515 × 728 mm⁩"] -->|"اطوِ الضلع الطويل إلى نصفين"| J3["ورقتا ⁦JIS B3⁩
⁦364 × 515 mm⁩ لكل ورقة"] ``` المخططان يوضحان العلاقة بين المقاسات. الأبعاد القياسية مدوّرة إلى المليمتر، لذا قد يكون هناك فرق طفيف. نصف 707 مم يساوي 353.5 مم، بينما طول ضلع ISO B3 المقابل هو 353 مم في الجدول. ## كيف ينتج B2 من ورقتي B3؟ | JIS | سم | بالنسبة إلى B3 | | --- | --- | --- | | B1 | 72.8 × 103 | 4 أوراق B3 | | B2 | 51.5 × 72.8 | ورقتان B3 | | B3 | 36.4 × 51.5 | مرجع | | B4 | 25.7 × 36.4 | نصف B3 | | B5 | 18.2 × 25.7 | ربع B3 | مثل سلسلة A، تحافظ سلسلة B على النسبة النظرية 1 إلى الجذر التربيعي للعدد 2 مع الطي إلى النصف أو مضاعفة المساحة. طي B2 يعطي B3 ثم [B4](/ar/p/9613) ثم [B5](/ar/p/9608)، مع فرق التقريب المذكور. ## لماذا يوجد معياران؟ في ISO، أبعاد B تقارب المتوسط الهندسي لأبعاد مقاسين متتاليين في سلسلة A. يقع ISO B3 بين A3 وA2. وفي JIS، مساحة الورقة تقارب 1.5 مرة مساحة ورقة A من الرقم نفسه. لذا تكون ورقة JIS أكبر من ورقة ISO B التي تحمل الرقم نفسه. | الورق | سم | الترتيب | | --- | --- | --- | | A1 | 59.4 × 84.1 | أكبر من B2 | | JIS B2 | 51.5 × 72.8 | بين A2 وA1 | | A2 | 42 × 59.4 | بين B3 وB2 | | JIS B3 | 36.4 × 51.5 | بين A3 وA2 | | A3 | 29.7 × 42 | أصغر من B3 | إذا كان A3 أصغر مما تريد وA2 أكبر، جرّب B3. راجع أيضًا أدلة [A3](/ar/p/9609) و[A2](/ar/p/9612) و[A1](/ar/p/9611). ## المقاسات التقليدية في مطابع تايوان | ورقة 4/6 | سم | JIS، سم | | --- | --- | --- | | نصف ورقة | 54.6 × 78.7 | B2: 51.5 × 72.8 | | ربع ورقة | 39.3 × 54.6 | B3: 36.4 × 51.5 | نصف الورقة التايوانية أعرض بنحو 3.1 سم وأطول بنحو 5.9 سم من B2. وربعها أعرض بنحو 2.9 سم وأطول بنحو 3.1 سم من B3. إذا طبعت في تايوان ملصقًا يابانيًا، اذكر الأبعاد بالسنتيمتر. راجع [دليل تقطيع الورق التايواني (بالصينية)](/p/9615). ## ملصقات اليابان وإطاراتها - يشيع B0 وB1 للملصقات الكبيرة في المحطات والممرات والمعارض، ومنها بعض إعلانات المعجبين داخل المحطات في اليابان. - يُستخدم B2 في ملصقات المتاجر وملصقات الأعمال المتحركة ومنتجات الفنانين في اليابان. - يُستخدم B3 في الملصقات الأصغر وإعلانات المتاجر والعروض. وتباع بعض الإطارات اليابانية باسم B3 أو B2. - في تايوان، تُطبع الملصقات المحلية غالبًا على سلسلة A أو مقاسات تقطيع الورق المحلية. وتظهر مقاسات B2 وB3 عند تأطير ملصق ياباني مثلًا. قس الملصق وراجع الأبعاد الداخلية للإطار، إذ قد يختلف المقاس الفعلي بضعة مليمترات عن الاسم. راجع [اختيار مقاس الملصق](/ar/p/9742). ## كم بكسل أحتاج؟ اقسم طول كل ضلع بالمليمتر على 25.4 ثم اضربه في DPI. النتيجة تختلف حسب المعيار. | الورق | DPI | البكسلات | | --- | --- | --- | | JIS B3 | 300 | 4299 × 6083 | | JIS B3 | 150 | 2150 × 3041 | | JIS B2 | 300 | 6083 × 8598 | | JIS B2 | 150 | 3041 × 4299 | | ISO B3 | 300 | 4169 × 5906 | | ISO B2 | 300 | 5906 × 8350 | عندما يُشاهد الملصق من متر أو مترين، تكفي 150 DPI في كثير من الحالات. وقد يلزم 300 DPI للنصوص الدقيقة والصور التي تُقرأ من قرب. يتجاوز ملف JIS B2 عند 300 DPI خمسين مليون بكسل، وقد يكون ثقيلًا على الحاسوب. راجع [دليل التحويل إلى بكسلات](/ar/p/9086). ## أسئلة شائعة ### ما مقاس B3 بالسنتيمتر؟ مقاس JIS B3 هو 36.4 × 51.5 سم (364 × 515 مم)، وهو المعتاد في تايوان وفي إطارات الملصقات اليابانية. مقاس ISO B3 هو 35.3 × 50 سم. ### ما مقاس B2 بالسنتيمتر؟ مقاس JIS B2 هو 51.5 × 72.8 سم (515 × 728 مم)، ومقاس ISO B2 هو 50 × 70.7 سم. ينتج B2 من وضع ورقتي B3 من المعيار نفسه جنبًا إلى جنب، مع مراعاة التقريب إلى المليمتر. وهو شائع لملصقات المتاجر والرسوم المتحركة في اليابان. ### أيهما أكبر، B3 أم A3؟ وماذا عن B2 وA2؟ مقاس JIS B3 ‏36.4 × 51.5 سم أكبر من A3 ‏(29.7 × 42 سم) وأصغر من A2 ‏(42 × 59.4 سم). ومقاس JIS B2 ‏51.5 × 72.8 سم أكبر من A2 وأصغر من A1 ‏(59.4 × 84.1 سم). مساحة JIS B نحو 1.5 مرة مساحة A من الرقم نفسه. ### هل B3 هو ربع ورقة الطباعة التقليدية في تايوان؟ مقاس ربع ورقة 4/6 التايوانية 39.3 × 54.6 سم، أي أعرض من JIS B3 بنحو 2.9 سم وأطول بنحو 3.1 سم. ونصف الورقة 54.6 × 78.7 سم، وهو أكبر من JIS B2. اذكر المعيار والأبعاد عند الطلب. ### كم بكسل يلزم لملصق B2؟ مقاس JIS B2 يعادل 6083 × 8598 بكسل عند 300 DPI، أو 3041 × 4299 عند 150 DPI. تكفي 150 DPI غالبًا للعرض من بعيد، وقد تحتاج إلى 300 DPI للصور والتفاصيل القريبة. ترجمة وتحرير بمساعدة الذكاء الاصطناعي: Asaki (AI) [المقالة الأصلية](/p/9886)