--- title: 'مقاس صورة 3R بالسنتيمتر: المقاس المعروف باسم 3×5 في تايوان' url: https://joelin.cc/ar/p/9788 source: https://joelin.cc/ar/p/9788 lang: ar pubDate: '2026-11-09' date_modified: '2026-11-09' description: صورة 3R، التي تسمّيها بعض مختبرات الطباعة في تايوان 3×5، مقاسها 3.5 × 5 بوصات، أي 8.89 × 12.7 سم. قارنها بمقاس L الياباني واحسب البكسلات اللازمة للطباعة. schema_type: BlogPosting author: joe entity_ids: author: https://me.joelin.cc/#joe ai_role: ai_only translation_assistant: asaki ai_credit: 'ترجمة وتحرير بمساعدة الذكاء الاصطناعي: Asaki (AI)' faq: - q: كم يبلغ مقاس صورة 3×5 بالسنتيمتر؟ a: حين يشير الاسم إلى 3R، فالمقاس الفعلي 3.5 × 5 بوصات، أي 8.89 × 12.7 سم بالضبط، أو نحو 8.9 × 12.7 سم. - q: هل 3×5 هو نفسه 3R؟ a: نعم، في تسمية هذا النوع من المطبوعات. في تايوان يُستخدم اسم 3×5 في المحال. وتُستخدم تسمية 3R في هونغ كونغ وفي أجهزة تتبع تسميات R. تحقّق من المليمترات الفعلية في القائمة. - q: هل صورة 3.5×5 نصف صورة 4×6؟ a: نصف 4×6 هو 4×3 (10.16 × 7.62 سم)، وربعها 2×3 (5.08 × 7.62 سم). مساحة 3.5×5 تساوي نحو 73% من مساحة 4×6. - q: ما مقاس L الياباني؟ a: يقيس L 89 × 127 مم. الضلع القصير لصورة 3.5×5 بوصات هو 88.9 مم، بينما الضلع الطويل 127 مم في الحالتين. تحقّق من ملاءمة الصورة للإطار أو الألبوم. - q: أي مقاس أختار في اليابان لطباعة صورة قريبة من 4×6؟ a: اختر KG (102 × 152 مم) إذا كان متاحًا. وهو قريب من 4×6 بوصات (101.6 × 152.4 مم). خيار L المعتاد يعطي صورة أصغر. - q: أين يمكنني طلب صورة 3.5×5؟ a: اسأل مختبر الصور أو مزوّد الطباعة عبر الإنترنت عن 3R أو 3.5×5 بوصات. قارن الأبعاد قبل الطلب، خصوصًا إذا استُخدم اسم تجاري أو عُرض المقاس الياباني L. - q: كم بكسل تحتاج صورة 3.5×5؟ a: عند 300 DPI، جهّز 1,050 × 1,500 بكسل. وعند 150 DPI، جهّز 525 × 750 بكسل. تحقّق من الأبعاد بعد القص، ومن التركيز وضغط الملف. translation_of: /p/9788 --- # مقاس صورة 3R بالسنتيمتر: المقاس المعروف باسم 3×5 في تايوان الصورة التي تُسمّى «3×5» في بعض مختبرات الصور تقيس فعليًا 3.5 × 5 بوصات، أي 8.89 × 12.7 سم بالضبط. وغالبًا ما ترد في القائمة باسم 3R أو بالأبعاد المقرّبة 8.9 × 12.7 سم. أما المقاس الياباني L فيقيس 89 × 127 مم، بفارق 0.1 مم على الضلع القصير. ```mermaid flowchart TD A["⁦3.5×5⁩ بوصات"] --> B["⁦88.9 × 127⁩ مم"] B --> C["⁦L: 89 × 127⁩ مم"] C --> D["مقاسان متقاربان"] ``` ## جدول مقاس الصورة 3R | الوحدة | القيمة | | --- | --- | | بوصة | 3.5 × 5 | | سم (دقيق) | 8.89 × 12.7 | | سم (مقرّب) | 8.9 × 12.7 | | مم (دقيق) | 88.9 × 127 | | بكسل (300 DPI) | 1,050 × 1,500 | | بكسل (150 DPI) | 525 × 750 | | النسبة | 1:1.4286 | | الاسم | 3R | | L الياباني | 89 × 127 مم | | نسبة L | 1:1.427 | الضلع القصير 3.5 بوصات. إذا عرضت الخدمة اسم 3R أو L، فتحقّق من الأبعاد الفعلية بالمليمتر، وخصوصًا إذا كان الإطار ضيقًا. ## لماذا تُسمّى «3×5»؟ في تسميات R، يدل الرقم عادةً على عدد البوصات في الضلع القصير. مثلًا 4R هو 4×6، و5R هو 5×7، و6R هو 6×8. أما في 3.5×5 فيظهر الرقم 3 دون الكسر في اسم 3R. وهذا هو الاسم الشائع في محال هونغ كونغ. وفي تايوان تُختصر الأبعاد في الاسم المتداول «3×5» أيضًا. في تسمية تايوانية أخرى يُستخدم الضلع الطويل. فتُسمّى صورة 4×6 «ست بوصات»، و5×7 «سبع بوصات»، و6×8 «ثماني بوصات». أما تسمية 3.5×5 بـ«خمس بوصات» فقليلة الاستخدام. لتجنب الالتباس أعطِ البائع قياس الضلعين. راجع [جدول المقاسات العام](/p/9616) (بالصينية). ## ماذا ينتج عن تقسيم صورة 4×6؟ | الجزء | بوصة | سم | | --- | --- | --- | | كاملة | 4 × 6 | 10.16 × 15.24 | | نصف | 4 × 3 | 10.16 × 7.62 | | ربع | 2 × 3 | 5.08 × 7.62 | | 3R | 3.5 × 5 | 8.9 × 12.7 | عند تنصيف الضلع الطويل لصورة 4×6 تحصل على 4×3. وعند تنصيف الجزأين ينتج 2×3، وهو قريب من حجم صورة فورية صغيرة. أما 3.5×5 فمن سلسلة مقاسات مختلفة. مساحته 17.5 بوصة مربعة، أي نحو 73% من مساحة 4×6 البالغة 24 بوصة مربعة. وفي الاتجاه المعاكس، صورة 4×6 أكبر مساحةً بنحو 37%. راجع القص عند نقل التصميم إلى [مقاس 4×6](/ar/p/9035). ## مقاس L في أجهزة الطباعة اليابانية يُعدّ L، بأبعاد 89 × 127 مم، من الخيارات الأساسية لطباعة الصور في اليابان. تجده على أجهزة الخدمة الذاتية في المتاجر، وفي الألبومات والإطارات وخدمات الطباعة. وقد تدخل صورة L في ألبوم 4×6 مع فراغ زائد، لأن ضلعها الطويل أقصر بنحو 2.5 سم. وفي المقابل تكون صورة 4×6 كبيرة على فتحة مخصّصة لـL. في اليابان، عرضت [قائمة أسعار Lawson](https://www.lawson.co.jp/service/others/multicopy/) في 9 نوفمبر 2026 سعر 30 ينًا لمقاس L و80 ينًا لـ2L و50 ينًا للمقاس المربع 127 × 127 مم، على ورق الصور. للحصول على صورة قريبة من 4×6 بوصات، ابحث في القائمة عن KG، أي 102 × 152 مم. خيار L المعتاد يعطي صورة أصغر. راجع [مقاس 4×6 ومقارنته بالمقاسات اليابانية](/ar/p/9035). ## كيف تتوافق هذه الأبعاد مع الألبومات اليابانية؟ | المقاس | سم | النسبة | | --- | --- | --- | | L (قريب من 3.5×5) | 8.9 × 12.7 | 1:1.427 | | 2L (قريب من 5×7) | 12.7 × 17.8 | 1:1.402 | | ورق A/B | حسب المقاس | 1:1.414 (1:√2) | | 4×6 | 10.16 × 15.24 | 1:1.5 | | 6×8 | 15.24 × 20.32 | 1:1.333 | تقع نسبتا L و2L بين 1.40 و1.43. ولا يفصل بينهما وبين نسبة ورق A أو B، أي 1:√2، سوى أقل من 1%. يعطي وضع صورتين L جنبًا إلى جنب مستطيلًا بمقاس 2L، أي 127 × 178 مم. لكن تكبير صورة L واحدة إلى 2L قد يحتاج إلى قص خفيف أو هامش أبيض لاختلاف النسبتين. كما تختلف نسبة 4×6 (1:1.5) عن 6×8 (1:1.333)، فيلزم ضبط القص عند تغيير المقاس. يتلاءم L مع صفحة B6 أو دفتر A5. ويساعد توافق الورق وأجهزة الطباعة والألبومات والإطارات على تفسير استمرار L في اليابان. أما في تايوان، فسلك انتشار 4×6 مسارًا آخر ارتبط بأجيال أجهزة الطباعة والمقاسات المتاحة في المتاجر. راجع [تاريخ 3×5 و4×6 في تايوان واليابان](/p/9789) (بالصينية). ## أين تجد طباعة 3.5×5؟ يختلف العرض من مختبر إلى آخر. اطلب 3.5×5 بوصات أو 3R بالاسم، ثم تحقّق من الأبعاد الفعلية. قد تبدأ الخدمة من 4×6 أو تطرح بطاقات 3×4 فقط، بأبعاد نحو 7.6 × 10.1 سم. وعند الطلب عبر الحدود تحقّق من كلفة الشحن ومدّته أيضًا. يعرض [دليل خدمات الطباعة في تايوان](/p/9786) (بالصينية) أمثلة محلية. ## كم بكسل تحتاج إلى طباعة 3.5×5؟ اضرب طول كل ضلع بالبوصة في كثافة الصورة بالبكسل لكل بوصة (PPI). قد تجد كلمة DPI في تعليمات تسليم الملفات بهذا المعنى، بينما لكثافة نقاط الحبر في الطابعة قياس آخر. | DPI | بكسل | الاستخدام | | --- | --- | --- | | 300 | 1,050 × 1,500 | طباعة تُرى عن قرب | | 150 | 525 × 750 | حد أدنى تقريبي | | 72 | 252 × 360 | للشاشة | تحتاج إلى نحو 1.58 ميغابكسل عند 300 DPI. كثير من صور الهاتف الأصلية يكفي، لكن تحقّق من أبعاد كل ضلع بعد القص، ومن التركيز وضغط الملف. وينطبق ذلك خصوصًا على لقطات الشاشة أو الصور المرسلة عبر تطبيقات المراسلة. راجع [حساب البكسلات للطباعة](/ar/p/9086). ## مقاسات أخرى - [صورة 4×6 والمقاسات اليابانية](/ar/p/9035) - [صورة 5×7 ومقارنتها بـ2L](/ar/p/9103) - [صورة 6×8](/ar/p/9469) - [صورة 8×10 واختيار الإطار](/ar/p/9610) - [جدول المقاسات العام](/p/9616) (بالصينية) إذا كان هدفك تصميم بطاقة صور بدلًا من طباعة صورة، يعرض [دليل بطاقات الصور](/ar/p/9741) المقاسات المخصّصة لها وأداة Fan Support التي يديرها جو لين. ## المقاسات الدقيقة قبل الطلب يعطي وضع صورتين 3.5×5 بوصات جنبًا إلى جنب مستطيلًا بمقاس 5×7 بوصات (127 × 177.8 مم). أما صورتان L فتعطيان 2L بمقاس 127 × 178 مم. ومقاس 4×6 بوصات بالضبط 10.16 × 15.24 سم، وقد يختلف عن منتج يحمل اسم «10×15 سم». أبعاد L وKG و2L اليابانية هي 89 × 127 و102 × 152 و127 × 178 مم على الترتيب. افحص مقاس الصورة الذي يقبله الإطار وفتحته الظاهرة وأبعاده الخارجية. جرى التحقق في 30 أكتوبر 2026 بالرجوع إلى [مقاسات ورق Fujifilm](https://pg-ja.fujifilm.com/P001-000010.html)، و[مواصفات الإطارات من IKEA](https://www.ikea.com/gb/en/p/roedalm-frame-white-50548865/)، و[شرح دقة الطباعة من Adobe](https://helpx.adobe.com/photoshop/desktop/crop-resize-transform/resize-adjust-resolution/resolution-specs-for-printing-images.html). ## أسئلة شائعة ### كم يبلغ مقاس صورة 3×5 بالسنتيمتر؟ حين يشير الاسم إلى 3R، فالمقاس الفعلي 3.5 × 5 بوصات، أي 8.89 × 12.7 سم بالضبط، أو نحو 8.9 × 12.7 سم. ### هل 3×5 هو نفسه 3R؟ نعم، في تسمية هذا النوع من المطبوعات. في تايوان يُستخدم اسم 3×5 في المحال. وتُستخدم تسمية 3R في هونغ كونغ وفي أجهزة تتبع تسميات R. تحقّق من المليمترات الفعلية في القائمة. ### هل صورة 3.5×5 نصف صورة 4×6؟ نصف 4×6 هو 4×3 (10.16 × 7.62 سم)، وربعها 2×3 (5.08 × 7.62 سم). مساحة 3.5×5 تساوي نحو 73% من مساحة 4×6. ### ما مقاس L الياباني؟ يقيس L 89 × 127 مم. الضلع القصير لصورة 3.5×5 بوصات هو 88.9 مم، بينما الضلع الطويل 127 مم في الحالتين. تحقّق من ملاءمة الصورة للإطار أو الألبوم. ### أي مقاس أختار في اليابان لطباعة صورة قريبة من 4×6؟ اختر KG (102 × 152 مم) إذا كان متاحًا. وهو قريب من 4×6 بوصات (101.6 × 152.4 مم). خيار L المعتاد يعطي صورة أصغر. ### أين يمكنني طلب صورة 3.5×5؟ اسأل مختبر الصور أو مزوّد الطباعة عبر الإنترنت عن 3R أو 3.5×5 بوصات. قارن الأبعاد قبل الطلب، خصوصًا إذا استُخدم اسم تجاري أو عُرض المقاس الياباني L. ### كم بكسل تحتاج صورة 3.5×5؟ عند 300 DPI، جهّز 1,050 × 1,500 بكسل. وعند 150 DPI، جهّز 525 × 750 بكسل. تحقّق من الأبعاد بعد القص، ومن التركيز وضغط الملف. ترجمة وتحرير بمساعدة الذكاء الاصطناعي: Asaki (AI) [المقالة الأصلية](/p/9788)