---
title: 'مقاس الفوتوكارد في ألبومات الكيبوب: 85 × 55 مم والأغلفة والطباعة'
url: https://joelin.cc/ar/p/9741
source: https://joelin.cc/ar/p/9741
lang: ar
pubDate: '2026-11-09'
date_modified: '2026-11-09'
description: المقاس الشائع للفوتوكارد (بطاقة صور الكيبوب) 85 × 55 مم. قِس بطاقتك قبل شراء الغلاف، واترك 3 مم حول كل حافة عند تجهيز الملف للطباعة.
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: asaki
ai_credit: 'ترجمة وتحرير بمساعدة الذكاء الاصطناعي: Asaki (AI)'
faq:
- q: كم يبلغ مقاس بطاقة الصور بالسنتيمتر؟
a: المقاس الشائع 8.5 × 5.5 سم، أي 85 × 55 مم. الاتجاهان العمودي والأفقي للمقاس نفسه.
- q: ما المقصود ببطاقة الصور «ثلاث بوصات» في مجتمعات المعجبين الناطقة بالصينية؟
a: إنه اسم تقريبي للمقاس الشائع 85 × 55 مم. يبلغ الضلع الطويل 85 مم، أي نحو 3.35 بوصة.
- q: هل بطاقة الصور بحجم البطاقة المصرفية؟
a: المقاسان متقاربان. البطاقة المصرفية ID-1 مقاسها 85.60 × 53.98 مم وفق ISO/IEC 7810. أما بطاقة الصور فكثيرًا ما تكون 85 × 55 مم بحكم العرف، من دون معيار موحّد.
- q: هل بطاقة التبادل بين المعجبين هي بطاقة صور الألبوم؟
a: توزّع شركات الموسيقى بطاقات الألبومات لهواة الجمع. أما بطاقات التبادل فيصنعها المعجبون للتعارف في الفعاليات. غالبًا ما تتبع مقاس 85 × 55 مم، وقد تأتي أيضًا بحجم بطاقة بريدية أو بطاقة عمل.
- q: ما مقاس الغلاف المناسب؟
a: من المقاسات الشائعة للغلاف المفرد 89 × 58 مم. للحماية بطبقتين، اجمع بين غلاف داخلي محكم 86 × 56 مم وخارجي 87.5 × 57.5 مم. تحقّق من المقاس الداخلي الفعلي، فالغلافان المتساويان لا يتداخلان.
- q: ما حجم ملف الطباعة؟
a: للملف العمودي مع تمديد الطباعة، جهّز 61 × 91 مم، أي 720 × 1,075 بكسل عند 300 DPI، واترك 3 مم إضافية لكل حافة. ضع النص والعناصر المهمة على مسافة 3 مم على الأقل داخل خط القص.
translation_of: /p/9741
about:
- name: بطاقة صور
sameAs:
- https://www.wikidata.org/wiki/Q107128091
---
# مقاس الفوتوكارد في ألبومات الكيبوب: 85 × 55 مم والأغلفة والطباعة
المقاس الشائع للفوتوكارد، أي بطاقة الصور المرفقة بألبومات الكيبوب، هو 85 × 55 مم (8.5 × 5.5 سم). هذا عرف شائع لدى شركات الإنتاج، ولا يوجد معيار رسمي موحّد. قِس بطاقتك قبل شراء الغلاف.
[صمّم بطاقة صور باستخدام Fan Support](https://fansupport.joelin.cc/ar/card/#article=9741&article_lang=ar&placement=lead&product=photocard). يدير جو لين موقع Fan Support. يمكنك بدء التحرير ثم تسجيل الدخول مجانًا عبر id.joelin.cc لتنزيل ملف PNG. توفر الأداة ملفًا رقميًا دون تصنيع أو شحن. يعالج المتصفح الصورة الأصلية، وعند التنزيل تُحفظ النسخة النهائية في حساب العضو مدة 14 يومًا.
تتيح الأداة أربعة مقاسات جاهزة: 55 × 85 و54 × 86 و63 × 88 و59 × 86 مم. قد تختلف مقاسات البطاقات الرسمية عن هذه الخيارات. لتوزيع البطاقات على ورقة كاملة، اختر الورق من القائمة ثم تأكّد من المقياس وطريقة القص قبل الطباعة أو إرسال الملف إلى المطبعة. يمكنك أيضًا [تصميم خلفية للهاتف](/ar/p/9989).
## الأبعاد عموديًا وأفقيًا
| الوحدة | عمودي | أفقي |
| --- | --- | --- |
| سم | 5.5 × 8.5 | 8.5 × 5.5 |
| مم | 55 × 85 | 85 × 55 |
| بوصة | 2.17 × 3.35 | 3.35 × 2.17 |
| بكسل (300 DPI) | 650 × 1,004 | 1,004 × 650 |
| مع الهامش (مم) | 61 × 91 | 91 × 61 |
| مع الهامش (بكسل) | 720 × 1,075 | 1,075 × 720 |
تُذكر الأبعاد بالعرض ثم الارتفاع. تشبه بطاقة الصور بطاقة لعب في حجمها. قلب الاتجاه لا يغيّر المقاس. للطباعة حتى الحافة، مدّ الخلفية 3 مم خارج خط القص من الجهات الأربع. السطران الأخيران يبيّنان حجم الملف كاملًا مع هذا الهامش.
## ما معنى «ثلاث بوصات»؟
في مجتمعات المعجبين الناطقة بالصينية قد تجد بطاقة 85 × 55 مم تحت اسم «ثلاث بوصات». الضلع الطويل 85 مم، أي نحو 3.35 بوصة، فالاسم تقريب في الكلام. عند شراء غلاف، ارجع إلى المليمترات. أما [الصور المطبوعة](/ar/p/9889) فلها أسماء مقاسات مختلفة.
## مقارنة ببطاقة مصرفية وبطاقة عمل وصورة Instax
| البطاقة | مم | المرجع |
| --- | --- | --- |
| بطاقة صور الألبوم | 85 × 55 | عرف |
| بطاقة مصرفية ID-1 | 85.60 × 53.98 | ISO/IEC 7810 |
| بطاقة عمل في تايوان | 90 × 54 | عرف محلي |
| Instax mini | 86 × 54 | Fujifilm |
تبدو البطاقات متقاربة في اليد، لكن لكل واحدة أبعادها. تتبع البطاقة المصرفية ID-1 معيارًا دوليًا. وفي تايوان تُستخدم أبعاده أيضًا لبطاقات الهوية الوطنية والتأمين الصحي وEasyCard. أما 85 × 55 مم فهو مقاس شائع بين ناشري الألبومات. راجع [مقاس البطاقة المصرفية](/ar/p/9887) و[مقاسات أفلام التصوير الفوري](/ar/p/9095).
## أمثلة على مقاسات بطاقات الصور
| النوع | مم |
| --- | --- |
| بطاقة الألبوم الشائعة | 85 × 55 |
| بطاقات بعض الفرق الأولى | 88 × 62 |
| عبوات بطاقات التبادل | 100 × 70 |
| صورة هوية مصغرة في طقم موسمي | 45 × 35 |
| خيار جاهز في بعض الأدوات الصينية | 96 × 60 |
يقارب مقاس 88 × 62 مم بطاقات Pokémon أو Magic. بطاقات 100 × 70 مم أكبر بوضوح من المعتاد، والصور المصغّرة في الأطقم الموسمية أصغر بكثير. وتعرض بعض منصات التصميم في الصين مقاس 96 × 60 مم كخيار جاهز. خذ مسطرة إذا أردت معرفة أبعاد بطاقة بعينها.
## بطاقة الألبوم وبطاقة التبادل بين المعجبين
| الجانب | بطاقة الألبوم | بطاقة التبادل |
| --- | --- | --- |
| ما هي؟ | صورة مع ألبوم أو منتج تذكاري | بطاقة تُتبادل في فعالية |
| الصانع | شركة الموسيقى أو الوكالة | المعجب أو الرسام |
| الاستخدام | الجمع | التعارف |
| المقاس | غالبًا 85 × 55 مم | غير ثابت |
يصنع المعجبون بطاقات التبادل لتقديم أنفسهم والاحتفاظ بذكرى لقاء. يتّبع كثير منها المقاس الشائع 85 × 55 مم كي يسهل حفظها في ألبوم البطاقات. وقد تأتي بحجم بطاقة عمل أو بطاقة بريدية. البطاقة البريدية أوضح حضورًا، لكن تحقّق من مقاسها إذا أردت وضعها في ألبوم.
## اختيار غلاف للبطاقة
تناسب بطاقة 55 × 85 مم عادةً حافظة مفردة بمقاس 58 × 89 مم. للحماية بطبقتين، ضعها في غلاف داخلي محكم 56 × 86 مم، ثم في غلاف خارجي 57.5 × 87.5 مم.
يجب أن تتّسع كل طبقة للطبقة السابقة في الاتجاهين. لا تترك القطعتان المتساويتان مساحة لتركيبهما. وقد تحتاج بطاقات Universal الإضافية والبطاقات اليابانية والبطاقات البريدية إلى أغلفة أخرى. وقد تجد سماكة الغلاف بوحدات مختلفة، منها النقطة. انظر [دليل مقاسات الأغلفة](/ar/p/9743). قِس البطاقة قبل شراء غلاف باسم «عام» أو «موحّد».
## إعداد ملف للطباعة
لبطاقة عمودية بمقاس 55 × 85 مم، جهّز ملفًا بمقاس 61 × 91 مم، أي 720 × 1,075 بكسل عند 300 DPI. مدّ الخلفية حتى نهاية الهامش خارج خط القص. واترك مسافة أمان 3 مم على الأقل داخل الخط للنص والوجوه والتفاصيل المهمة، حتى لا يقطعها انحراف بسيط في القص.
في [أداة إنشاء البطاقات من Fan Support](https://fansupport.joelin.cc/ar/card/#article=9741&article_lang=ar&placement=body&product=photocard)، اختر مقاس 55 × 85 مم وأضف صورة وعدّل موضعها. تعرض المعاينة خط القص ومنطقة الأمان. مقاس الملف الناتج لهذا الخيار 720 × 1,075 بكسل.
الورق أقل تكلفة وملمسه قريب من البطاقات المرفقة بالألبومات. أما بلاستيك PVC فأصلب وأكثر مقاومة للثني وأعلى تكلفة. تجد خيارات أخرى في [دليل أدوات تصميم مطبوعات المعجبين وطباعتها](/p/3618) (بالصينية). وراجع [الفرق بين المنتجات الرسمية وتصاميم المعجبين](/p/3673) (بالصينية).
## كيف تقرأ الأرقام؟
أبعاد بطاقات الصور وأغلفتها هنا مستمدة من الممارسات الشائعة وخيارات أدوات التصميم وقياسات شاركها هواة الجمع. أما مقاس ID-1، أي 85.60 × 53.98 مم، فمرجعه المعيار ISO/IEC 7810. عند طلب الطباعة أو شراء غلاف، اعتمد على أبعاد البطاقة الفعلية.
## أسئلة شائعة
### كم يبلغ مقاس بطاقة الصور بالسنتيمتر؟
المقاس الشائع 8.5 × 5.5 سم، أي 85 × 55 مم. الاتجاهان العمودي والأفقي للمقاس نفسه.
### ما المقصود ببطاقة الصور «ثلاث بوصات» في مجتمعات المعجبين الناطقة بالصينية؟
إنه اسم تقريبي للمقاس الشائع 85 × 55 مم. يبلغ الضلع الطويل 85 مم، أي نحو 3.35 بوصة.
### هل بطاقة الصور بحجم البطاقة المصرفية؟
المقاسان متقاربان. البطاقة المصرفية ID-1 مقاسها 85.60 × 53.98 مم وفق ISO/IEC 7810. أما بطاقة الصور فكثيرًا ما تكون 85 × 55 مم بحكم العرف، من دون معيار موحّد.
### هل بطاقة التبادل بين المعجبين هي بطاقة صور الألبوم؟
توزّع شركات الموسيقى بطاقات الألبومات لهواة الجمع. أما بطاقات التبادل فيصنعها المعجبون للتعارف في الفعاليات. غالبًا ما تتبع مقاس 85 × 55 مم، وقد تأتي أيضًا بحجم بطاقة بريدية أو بطاقة عمل.
### ما مقاس الغلاف المناسب؟
من المقاسات الشائعة للغلاف المفرد 89 × 58 مم. للحماية بطبقتين، اجمع بين غلاف داخلي محكم 86 × 56 مم وخارجي 87.5 × 57.5 مم. تحقّق من المقاس الداخلي الفعلي، فالغلافان المتساويان لا يتداخلان.
### ما حجم ملف الطباعة؟
للملف العمودي مع تمديد الطباعة، جهّز 61 × 91 مم، أي 720 × 1,075 بكسل عند 300 DPI، واترك 3 مم إضافية لكل حافة. ضع النص والعناصر المهمة على مسافة 3 مم على الأقل داخل خط القص.
ترجمة وتحرير بمساعدة الذكاء الاصطناعي: Asaki (AI)
[المقالة الأصلية](/p/9741)