---
title: ما مقاس ورق B4؟ الأبعاد بالسنتيمتر وفق JIS وISO
url: https://joelin.cc/ar/p/9613
source: https://joelin.cc/ar/p/9613
lang: ar
pubDate: '2026-11-09'
date_modified: '2026-11-09'
description: مقاس B4 هو 25.7 × 36.4 سم في معيار JIS و25 × 35.3 سم في ISO. قارن B4 بورق A4 وA3، واحسب أبعاده بالبكسل للطباعة.
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
  author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: asaki
ai_credit: 'ترجمة وتحرير بمساعدة الذكاء الاصطناعي: Asaki (AI)'
faq:
  - q: ما مقاس ورق B4؟
    a: مقاس JIS B4 هو <bdi dir="ltr">25.7 × 36.4</bdi> سم (<bdi dir="ltr">257 × 364</bdi> مم)، وهو المعتاد في تايوان. ومقاس ISO B4 الدولي هو <bdi dir="ltr">25 × 35.3</bdi> سم (<bdi dir="ltr">250 × 353</bdi> مم).
  - q: كم يزيد B4 على A4؟
    a: بالمقارنة مع A4 ‏(<bdi dir="ltr">21 × 29.7</bdi> سم)، فإن JIS B4 أعرض بنحو 4.7 سم وأطول بنحو 6.7 سم، ومساحته نحو 1.5 مرة. ويظل أصغر من A3 ‏(<bdi dir="ltr">29.7 × 42</bdi> سم).
  - q: كم ورقة B5 تكوّن B4؟
    a: ورقتان من المعيار نفسه. في JIS، مقاس كل B5 هو <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> سم، وعند وضعهما جنبًا إلى جنب تحصل على <bdi dir="ltr">36.4 × 25.7</bdi> سم. وبالعكس، طي B4 إلى النصف يعطي B5، مع ثبات النسبة النظرية للأضلاع.
  - q: كم بكسل أحتاج لطباعة B4؟
    a: عند 300 DPI، مقاس JIS هو <bdi dir="ltr">3035 × 4299</bdi> بكسل وISO هو <bdi dir="ltr">2953 × 4169</bdi> بكسل. عند 150 DPI، مقاس JIS هو <bdi dir="ltr">1518 × 2150</bdi> بكسل. استخدم 300 DPI للقراءة القريبة. تكفي 150 DPI عادةً لمسودة داخلية.
  - q: هل يمكن طباعة B4 في أكشاك المتاجر؟
    a: راجع المقاسات التي يدعمها الكشك. في تايوان، لم تعرض خدمات 7-Eleven ibon وFamilyMart FamiPort وHi-Life مقاس B4 في قوائمها التي روجعت في 19 أكتوبر 2026. إذا لم يتوفر، اطلب B4 لدى مطبعة أو أعد التخطيط إلى A4 أو A3.
  - q: أين أجد طباعة B4؟
    a: اسأل مركز النسخ أو المطبعة، أو تحقّق من آلة النسخ في المدرسة أو المكتب. اذكر ISO أو JIS والأبعاد. إذا لم يوجد B4، يمكنك التصغير إلى A4 أو الطباعة على A3 ثم القصّ.
translation_of: /p/9613
---

# ما مقاس ورق B4؟ الأبعاد بالسنتيمتر وفق JIS وISO

مقاس JIS B4 هو <bdi dir="ltr">25.7 × 36.4</bdi> سم، ومقاس ISO B4 هو <bdi dir="ltr">25 × 35.3</bdi> سم. كلاهما أكبر من A4 وأصغر من A3. في تايوان، يشير اسم B4 عادةً إلى المقاس الياباني JIS المستخدم في آلات النسخ وأوراق الامتحانات والنوتات الموسيقية.

## مقاس B4 بالسم والمليمتر

| المعيار | سم | مم |
| --- | --- | --- |
| JIS | <bdi dir="ltr">25.7 × 36.4</bdi> | <bdi dir="ltr">257 × 364</bdi> |
| ISO | <bdi dir="ltr">25 × 35.3</bdi> | <bdi dir="ltr">250 × 353</bdi> |

يظهر ISO في وثائق المعايير الدولية وعلى بعض الأجهزة الأوروبية. مقاس JIS أكبر منه بمقدار 0.7 سم على الضلع القصير و1.1 سم على الضلع الطويل. وقد تترك إعدادات المقاس الخطأ حافة بيضاء أو تقصّ جزءًا من الصفحة.

![تكوين ورقة JIS B4 مقاس 25.7 في 36.4 سم من ورقتي JIS B5 مقاس 18.2 في 25.7 سم. مقاس ISO B4 مختلف: 25 في 35.3 سم.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-08/b4-size-guide-v2-ar/hero)

## سبب وجود معيارين

تستند سلسلة A إلى معيار واحد. وفي سلسلة B يختلف أساس حساب المقاسات بين ISO وJIS، فتكون الأوراق اليابانية أكبر قليلًا من نظائرها. ولهذا يكون [B5](/ar/p/9608) الشائع في تايوان <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> سم بدل <bdi dir="ltr">17.6 × 25</bdi> سم. وتجد الفرق أيضًا في [B6](/ar/p/9475).

## طي ورق B4

| JIS | سم | بالنسبة إلى B4 |
| --- | --- | --- |
| B3 | <bdi dir="ltr">36.4 × 51.5</bdi> | ورقتا B4 |
| B4 | <bdi dir="ltr">25.7 × 36.4</bdi> | مرجع |
| B5 | <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> | نصف B4 |
| B6 | <bdi dir="ltr">12.8 × 18.2</bdi> | ربع B4 |

النسبة النظرية بين الضلعين 1 إلى الجذر التربيعي للعدد 2. عند طي B4 تصبح الورقة B5، وعند طيها مرة أخرى تصبح B6، مع مراعاة التقريب إلى المليمتر. ووضع ورقتي B5 بجوار بعضهما يعطي B4. ولهذا يمكن طي ورقة امتحان B4 لتناسب ملف B5، ويمكن تكبير التخطيط أو تصغيره مع بقاء النسب تقريبًا.

## B4 بين A4 وA3

| الورق | سم | الحجم |
| --- | --- | --- |
| A3 | <bdi dir="ltr">29.7 × 42</bdi> | أكبر |
| JIS B4 | <bdi dir="ltr">25.7 × 36.4</bdi> | مرجع |
| A4 | <bdi dir="ltr">21 × 29.7</bdi> | أصغر |

ورقة JIS B4 أعرض من A4 بنحو 4.7 سم وأطول بنحو 6.7 سم. مساحتها نحو 1.5 مرة مساحة A4. وهي أضيق من A3 بنحو 4 سم وأقصر بنحو 5.6 سم. راجع [مقاس A3](/ar/p/9609) إذا احتجت إلى مساحة أكبر.

## استخدامات B4

- أوراق الامتحانات. المساحة الإضافية، نحو النصف مقارنةً بـA4، تتيح مزيدًا من الأسئلة. ويمكن طي الورقة إلى B5 لحفظها. ولهذا شاع المقاس في المدارس التايوانية.
- النوتات الموسيقية. يسمح الارتفاع بإضافة سطور دون تصغير المسافات بين خطوط المدرّج.
- التقارير والنماذج. يناسب الجداول العريضة ونماذج التوقيع التي تضيق بها ورقة A4.
- المنشورات المحلية. قد يعطي ملصق الحي أو برنامج الفعالية انطباع نصف صفحة جريدة.

## مقاس ملف B4 بالبكسل

لكل ضلع، اقسم الطول بالمليمتر على 25.4 ثم اضربه في DPI.

| المعيار | DPI | البكسلات |
| --- | --- | --- |
| JIS | 300 | <bdi dir="ltr">3035 × 4299</bdi> |
| JIS | 150 | <bdi dir="ltr">1518 × 2150</bdi> |
| ISO | 300 | <bdi dir="ltr">2953 × 4169</bdi> |

تصلح 300 DPI للامتحانات والنوتات التي تُقرأ عن قرب، وتكفي 150 DPI عادةً للتقارير الداخلية والمسودات. اسأل المطبعة عن المعيار قبل إعداد الملف. راجع [حساب البكسلات حسب المقاس](/ar/p/9086).

## أين تطبع B4؟

تحقّق من قائمة الورق التي تدعمها الآلة. في تايوان، كانت مواصفات الطباعة السحابية العامة لدى المتاجر التالية كما يأتي في 19 أكتوبر 2026:

| الخدمة | الورق | أبيض وأسود | ملون |
| --- | --- | --- | --- |
| ibon | A4، A3، <bdi dir="ltr">4×6</bdi> | <bdi dir="ltr">3 / 4</bdi> | <bdi dir="ltr">10 / 20</bdi> |
| FamiPort | A4، A3، <bdi dir="ltr">4×6</bdi> | <bdi dir="ltr">3 / 4</bdi> | <bdi dir="ltr">10 / 20</bdi> |
| Hi-Life | A4، A3 | — | — |

أسعار A4 ثم A3 بالدولار التايواني وقت المراجعة. لدى Hi-Life ورق خاص <bdi dir="ltr">4×6</bdi> أيضًا، ولم تعلن الصفحة الأسعار. لم يتوفر B4 في القوائم الثلاث. المصادر: [ibon](https://print.ibon.com.tw/spec)، [FamiPort](https://print.famiport.com.tw/q-and-a)، [Hi-Life](https://hilife.creatify.tw/). راجع السعر والمقاس قبل الذهاب.

إذا تعذّرت طباعة B4 في الكشك، اسأل مركز النسخ أو المطبعة. ويمكن تصغير التصميم إلى A4 أو تكبيره إلى A3 وقصّه حسب الحاجة. معامل التصغير النظري من JIS B4 إلى A4 هو نحو 81.6%، والتكبير العكسي نحو 122.4%. اختر 81% و122% على الترتيب عند استخدام أعداد صحيحة لتجنّب تجاوز حافة الورقة. تظل مساحة الطباعة الفعلية خاضعة لهوامش الآلة.

في تايوان، تستخدم بعض المطابع أيضًا أسماء تستند إلى قصّ الورقة الكاملة إلى نصف أو ربع أو ثمن. تختلف هذه المقاسات عن سلسلة B. راجع [مقاسات تقطيع الورق في تايوان (بالصينية)](/p/9615).

## أسئلة شائعة

### ما مقاس ورق B4؟

مقاس JIS B4 هو <bdi dir="ltr">25.7 × 36.4</bdi> سم (<bdi dir="ltr">257 × 364</bdi> مم)، وهو المعتاد في تايوان. ومقاس ISO B4 الدولي هو <bdi dir="ltr">25 × 35.3</bdi> سم (<bdi dir="ltr">250 × 353</bdi> مم).

### كم يزيد B4 على A4؟

بالمقارنة مع A4 ‏(<bdi dir="ltr">21 × 29.7</bdi> سم)، فإن JIS B4 أعرض بنحو 4.7 سم وأطول بنحو 6.7 سم، ومساحته نحو 1.5 مرة. ويظل أصغر من A3 ‏(<bdi dir="ltr">29.7 × 42</bdi> سم).

### كم ورقة B5 تكوّن B4؟

ورقتان من المعيار نفسه. في JIS، مقاس كل B5 هو <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> سم، وعند وضعهما جنبًا إلى جنب تحصل على <bdi dir="ltr">36.4 × 25.7</bdi> سم. وبالعكس، طي B4 إلى النصف يعطي B5، مع ثبات النسبة النظرية للأضلاع.

### كم بكسل أحتاج لطباعة B4؟

عند 300 DPI، مقاس JIS هو <bdi dir="ltr">3035 × 4299</bdi> بكسل وISO هو <bdi dir="ltr">2953 × 4169</bdi> بكسل. عند 150 DPI، مقاس JIS هو <bdi dir="ltr">1518 × 2150</bdi> بكسل. استخدم 300 DPI للقراءة القريبة. تكفي 150 DPI عادةً لمسودة داخلية.

### هل يمكن طباعة B4 في أكشاك المتاجر؟

راجع المقاسات التي يدعمها الكشك. في تايوان، لم تعرض خدمات 7-Eleven ibon وFamilyMart FamiPort وHi-Life مقاس B4 في قوائمها التي روجعت في 19 أكتوبر 2026. إذا لم يتوفر، اطلب B4 لدى مطبعة أو أعد التخطيط إلى A4 أو A3.

### أين أجد طباعة B4؟

اسأل مركز النسخ أو المطبعة، أو تحقّق من آلة النسخ في المدرسة أو المكتب. اذكر ISO أو JIS والأبعاد. إذا لم يوجد B4، يمكنك التصغير إلى A4 أو الطباعة على A3 ثم القصّ.

ترجمة وتحرير بمساعدة الذكاء الاصطناعي: Asaki (AI)

[المقالة الأصلية](/p/9613)