---
title: ما مقاس ورق B5؟ الأبعاد حسب معياري ISO وJIS
url: https://joelin.cc/ar/p/9608
source: https://joelin.cc/ar/p/9608
lang: ar
pubDate: '2026-11-09'
date_modified: '2026-11-09'
description: مقاس B5 هو 17.6 × 25 سم في معيار ISO و18.2 × 25.7 سم في معيار JIS. قارن المقاسين بورقتي A4 وA5 واعرف دقة الملف المناسبة للطباعة.
schema_type: BlogPosting
author: joe
entity_ids:
  author: https://me.joelin.cc/#joe
ai_role: ai_only
translation_assistant: asaki
ai_credit: 'ترجمة وتحرير بمساعدة الذكاء الاصطناعي: Asaki (AI)'
faq:
  - q: ما مقاس B5 بالسنتيمتر؟
    a: مقاس ISO B5 هو <bdi dir="ltr">17.6 × 25</bdi> سم، ومقاس JIS B5 الياباني <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> سم. معظم الدفاتر وأوراق الدروس المسماة B5 في تايوان تتبع JIS.
  - q: ما معيار دفاتر B5؟
    a: المقاس الشائع في اليابان وتايوان هو JIS B5، أي <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> سم. تحقّق من الأبعاد المطبوعة على المنتج، فقد تجد أيضًا ISO B5.
  - q: أيهما أكبر، B5 أم A4؟
    a: A4 أكبر. مساحة A4 ‏(<bdi dir="ltr">21 × 29.7</bdi> سم) تزيد بنحو 33% على مساحة JIS B5. وفي الاتجاه المعاكس، مساحة JIS B5 أقل بنحو 25% من مساحة A4.
  - q: أيهما أكبر، B5 أم A5؟
    a: B5 أكبر. تزيد مساحة JIS B5 بنحو النصف على مساحة A5 ‏(<bdi dir="ltr">14.8 × 21</bdi> سم). اختر A5 أو B6 إذا أردت ورقًا أصغر وأسهل حملًا بيد واحدة.
  - q: كم بكسل أحتاج لطباعة B5؟
    a: عند 300 DPI، تحتاج إلى <bdi dir="ltr">2079 × 2953</bdi> بكسل لمقاس ISO و<bdi dir="ltr">2150 × 3035</bdi> بكسل لمقاس JIS. اتفق مع المطبعة على الأبعاد بالمليمتر.
  - q: ما العلاقة بين B5 وB6؟
    a: طي ورقة B5 إلى النصف يعطي B6 من المعيار نفسه. في JIS، مقاس B6 هو <bdi dir="ltr">12.8 × 18.2</bdi> سم، وورقتا B5 متجاورتان تكوّنان B4.
translation_of: /p/9608
mentions:
  - name: ISO 216
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q839751
  - name: A4
    sameAs:
      - https://www.wikidata.org/wiki/Q280184
---

# ما مقاس ورق B5؟ الأبعاد حسب معياري ISO وJIS

مقاس ISO B5 هو <bdi dir="ltr">17.6 × 25</bdi> سم. أما JIS B5 الياباني فيبلغ <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> سم. والأخير هو الشائع في الدفاتر وأوراق الدروس في تايوان. إذا كنت تشتري دفترًا أو تجهّز نشرة للطباعة، فابحث عن الأبعاد الفعلية لأن اسم B5 يشير إلى معيارين رسميين مختلفين.

## مقاس B5 حسب المعيار

| المعيار | سم | مم |
| --- | --- | --- |
| ISO | <bdi dir="ltr">17.6 × 25</bdi> | <bdi dir="ltr">176 × 250</bdi> |
| JIS | <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> | <bdi dir="ltr">182 × 257</bdi> |

يُستخدم ISO في الطباعة الدولية وبعض القرطاسية الأوروبية. ويُستخدم JIS في النشر والقرطاسية اليابانية ومعظم الدفاتر وأوراق الدروس والكتب المدرسية التي تحمل اسم B5 في تايوان.

![مستطيلان بالمقياس نفسه يبيّنان أن JIS B5 بمقاس 18.2 في 25.7 سم أكبر من ISO B5 بمقاس 17.6 في 25 سم.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-08/b5-iso-vs-jis-ar/hero)

يبدأ كل معيار بمساحة مختلفة. مساحة JIS B0 هي 1.5 م²، ومساحة ISO B0 هي الجذر التربيعي للعدد 2 بالمتر المربّع. لذلك يأتي كل مقاس من سلسلة JIS B أكبر من المقاس المناظر في ISO.

## أين يقع B5 بين A4 وA5؟

| الورق | سم | المساحة |
| --- | --- | --- |
| A4 | <bdi dir="ltr">21 × 29.7</bdi> | أكبر بنحو 33% |
| JIS B5 | <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> | مرجع |
| ISO B5 | <bdi dir="ltr">17.6 × 25</bdi> | أصغر بنحو 6% |
| A5 | <bdi dir="ltr">14.8 × 21</bdi> | أصغر بنحو 33% |

المرجع في العمود الأخير هو JIS B5. وإذا اتخذت A4 مرجعًا بدلًا منه، فستجد أن JIS B5 أصغر بنحو 25%. وبالمقارنة مع A5، فإن JIS B5 أكبر بنحو 50%.

![مستطيلات متداخلة بالحجم النسبي الصحيح، من الأصغر إلى الأكبر: A5 ثم ISO B5 ثم JIS B5 ثم A4.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-08/b5-position-ladder-ar/hero)

يمنحك B5 مساحة كتابة أكبر من A5، ويشغل مكانًا أقل في الحقيبة من A4. راجع [دليل A4](/ar/p/9607) لمقارنته بورق Letter ولأبعاده بالبكسل، و[دليل A5](/ar/p/9447) للمقاس الأصغر.

## طي B5 وتجميعه

- طي B5 إلى النصف يعطي B6. في JIS، يكون مقاس [B6](/ar/p/9475) ‏<bdi dir="ltr">12.8 × 18.2</bdi> سم، وهو مقاس مفكرات شائع في تايوان.
- وضع ورقتين B5 جنبًا إلى جنب يعطي B4 من المعيار نفسه. أبعاد [JIS B4](/ar/p/9613) هي <bdi dir="ltr">25.7 × 36.4</bdi> سم، ويُستخدم في تايوان لبعض أوراق الامتحانات والجداول الكبيرة.
- تعتمد سلسلتا A وB على نسبة أضلاع تساوي الجذر التربيعي للعدد 2 تقريبًا بعد التقريب إلى المليمتر. تبقى هيئة الورقة نفسها تقريبًا بعد الطي إلى النصف.

## كم بكسل يلزم للطباعة؟

لحساب بكسلات كل ضلع، اقسم طوله بالمليمتر على 25.4 ثم اضرب الناتج في قيمة DPI.

| DPI | ISO، بكسل | JIS، بكسل |
| --- | --- | --- |
| 300 | <bdi dir="ltr">2079 × 2953</bdi> | <bdi dir="ltr">2150 × 3035</bdi> |
| 150 | <bdi dir="ltr">1039 × 1476</bdi> | <bdi dir="ltr">1075 × 1518</bdi> |

عند إرسال الملف إلى المطبعة أو طلب ورق بقصّ خاص، اكتب المقاس كاملًا، <bdi dir="ltr">176 × 250</bdi> مم أو <bdi dir="ltr">182 × 257</bdi> مم. راجع [دليل حساب أبعاد الصور بالبكسل](/ar/p/9086).

## الأسئلة الشائعة

### ما مقاس B5 بالسنتيمتر؟

مقاس ISO B5 هو <bdi dir="ltr">17.6 × 25</bdi> سم، ومقاس JIS B5 الياباني <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> سم. معظم الدفاتر وأوراق الدروس المسماة B5 في تايوان تتبع JIS.

### ما معيار دفاتر B5؟

المقاس الشائع في اليابان وتايوان هو JIS B5، أي <bdi dir="ltr">18.2 × 25.7</bdi> سم. تحقّق من الأبعاد المطبوعة على المنتج، فقد تجد أيضًا ISO B5.

### أيهما أكبر، B5 أم A4؟

A4 أكبر. مساحة A4 ‏(<bdi dir="ltr">21 × 29.7</bdi> سم) تزيد بنحو 33% على مساحة JIS B5. وفي الاتجاه المعاكس، مساحة JIS B5 أقل بنحو 25% من مساحة A4.

### أيهما أكبر، B5 أم A5؟

B5 أكبر. تزيد مساحة JIS B5 بنحو النصف على مساحة A5 ‏(<bdi dir="ltr">14.8 × 21</bdi> سم). اختر A5 أو B6 إذا أردت ورقًا أصغر وأسهل حملًا بيد واحدة.

### كم بكسل أحتاج لطباعة B5؟

عند 300 DPI، تحتاج إلى <bdi dir="ltr">2079 × 2953</bdi> بكسل لمقاس ISO و<bdi dir="ltr">2150 × 3035</bdi> بكسل لمقاس JIS. اتفق مع المطبعة على الأبعاد بالمليمتر.

### ما العلاقة بين B5 وB6؟

طي ورقة B5 إلى النصف يعطي B6 من المعيار نفسه. في JIS، مقاس B6 هو <bdi dir="ltr">12.8 × 18.2</bdi> سم، وورقتا B5 متجاورتان تكوّنان B4.

ترجمة وتحرير بمساعدة الذكاء الاصطناعي: Asaki (AI)

[المقالة الأصلية](/p/9608)