--- title: مقاس ورق B6 بالسنتيمتر وفق معياري ISO وJIS url: https://joelin.cc/ar/p/9475 source: https://joelin.cc/ar/p/9475 lang: ar pubDate: '2026-11-09' date_modified: '2026-11-09' description: مقاس B6 الدولي 12.5 × 17.6 سم، والياباني 12.8 × 18.2 سم. قارن المقاسين مع A5 وA6 وصورة 5×7، وتعرّف على الأبعاد المطلوبة للطباعة. schema_type: BlogPosting author: joe entity_ids: author: https://me.joelin.cc/#joe ai_role: ai_only translation_assistant: asaki ai_credit: 'ترجمة وتحرير بمساعدة الذكاء الاصطناعي: Asaki (AI)' faq: - q: كم يبلغ مقاس B6 بالسنتيمتر؟ a: المقاس وفق ISO الدولي هو 12.5 × 17.6 سم، ووفق JIS الياباني 12.8 × 18.2 سم. تكاد دفاتر التخطيط اليابانية كلها تتبع المعيار الياباني. - q: أيهما أكبر، B6 أم A5؟ a: ورق A5، بأبعاد 14.8 × 21.0 سم، أكبر مساحةً من B6 الياباني بنحو 33% ومن B6 الدولي بنحو 41%. - q: أيهما أكبر، B6 أم A6؟ a: ورق B6 أكبر. تزيد مساحته على مساحة A6، الذي يبلغ 10.5 × 14.8 سم، بنحو 40 إلى 50% بحسب المعيار. - q: كم بكسل أحتاج للطباعة بمقاس B6؟ a: عند 300 DPI، يلزم 1,476 × 2,079 بكسل للمقاس الدولي و1,512 × 2,150 للمقاس الياباني. اتفق مع المطبعة على المعيار قبل تجهيز الملف. - q: ما المعيار المتبع في دفاتر التخطيط اليابانية بمقاس B6؟ a: في الغالب الساحق هو JIS، أي 12.8 × 18.2 سم. تتبع القرطاسية اليابانية هذا المعيار، وهو أكبر قليلًا من B6 الدولي. - q: هل صورة 5×7 بمقاس ورقة B6؟ a: المقاسان متقاربان. قياس صورة 5×7 بوصات هو 12.7 × 17.78 سم بالضبط، أي نحو 12.7 × 17.8 سم. مساحتها أكبر من B6 الدولي بنحو 2.6% وأصغر من B6 الياباني بنحو 3.1%. translation_of: /p/9475 mentions: - name: ISO 216 sameAs: - https://www.wikidata.org/wiki/Q839751 --- # مقاس ورق B6 بالسنتيمتر وفق معياري ISO وJIS مقاس ورق B6 هو 12.5 × 17.6 سم وفق المعيار الدولي ISO، و12.8 × 18.2 سم وفق المعيار الياباني JIS. إذا أردت شراء دفتر تخطيط، فالمقارنة مع A5 وA6 توضّح حجمه. وإذا أردت الطباعة، فستجد قياسين مختلفين عند البحث عن B6. كلاهما قياس معياري، واختيار أحدهما يغيّر أبعاد الملف المطلوب. ## أبعاد B6 وفق المعيارين | الوحدة | ISO B6 | JIS B6 | | --- | --- | --- | | سم | 12.5 × 17.6 | 12.8 × 18.2 | | مم | 125 × 176 | 128 × 182 | | بكسل (300 DPI) | 1,476 × 2,079 | 1,512 × 2,150 | | الاستخدام | مطبوعات ISO | دفاتر وكتب يابانية | يقع B6 بين A5 وA6. وتكاد دفاتر التخطيط اليابانية كلها تستخدم نسخة JIS، أي 12.8 × 18.2 سم. الفرق بين النسختين 3 مم على الضلع القصير و6 مم على الضلع الطويل، وهو فرق يؤثر في القص وهامش الطباعة. ![يقع مقاس B6 الدولي (12.5 × 17.6 سم) والياباني (12.8 × 18.2 سم) بين A5 وA6.](https://image.joelin.cc/cdn-cgi/imagedelivery/0xu8EsaSar9n3zUKY5d7xw/joelin/2026-08/b6-iso-jis-ladder-ar-v2/hero) ## لماذا يوجد معياران؟ وفق ISO 216، طول كل ضلع من Bn هو المتوسط الهندسي لطولي الضلعين المناظرين في An وA(n−1). مثلًا، طول الضلع القصير في B6 يساوي تقريبًا √(105 × 148) ≈ 125 مم. وهكذا تتيح سلسلة B مقاسات وسطية بين كل مقاسين متتاليين من سلسلة A. اعتمدت اليابان سلسلتها قبل انتشار ISO. مساحة B0 في JIS هي 1.5 م²، مقابل √2 م² في ISO، ولهذا فمقاسات سلسلة B اليابانية أكبر قليلًا. ولا يزال قطاعا النشر والقرطاسية في اليابان يستخدمان JIS P 0138 على نطاق واسع. وهذا يفسّر لماذا يبدو دفتر B6 الياباني أكبر قليلًا من قياس ISO الذي وجدته. عند طلب الطباعة، أعطِ المطبعة العرض والارتفاع بالمليمتر. عبارة «B6» وحدها لا تحدد المعيار. أما سلسلة A فأبعادها واحدة في النظامين. ## مقارنة B6 مع A5 وA6 | المقاس | سم | سم² | | --- | --- | --- | | A5 | 14.8 × 21.0 | 310.8 | | B6 JIS | 12.8 × 18.2 | 233.0 | | B6 ISO | 12.5 × 17.6 | 220.0 | | A6 | 10.5 × 14.8 | 155.4 | مساحة B6 الياباني أقل من A5 بنحو 25% وأكبر من A6 بنحو 50%. وفي النسخة الدولية تبلغ النسبتان نحو 29% و42% على الترتيب. يشبه A6 بطاقة بريدية، فيما يشغل دفتر A5 حيزًا أكبر. ويتيح B6، بينهما، مساحة لتخطيط أسبوع مع بقائه مناسبًا لحقيبة صغيرة. طي ورقة [B5](/ar/p/9608) إلى النصف يعطي B6 وفق المعيار نفسه، مثلما يعطي طي [A5](/ar/p/9447) ورقة [A6](/ar/p/9020). ## صورة 5×7 بين مقاسي B6 | المقاس | سم | سم² | | --- | --- | --- | | B6 JIS | 12.8 × 18.2 | 233.0 | | صورة 5×7 | 12.7 × 17.78 | 225.8 | | B6 ISO | 12.5 × 17.6 | 220.0 | مساحة [صورة 5×7 بوصات](/ar/p/9103) نحو 225.8 سم². وهي أكبر من B6 الدولي بنحو 2.6% وأصغر من B6 الياباني بنحو 3.1%. إذا أردت تصوّر حجم B6، فقارن بورقة صور بهذا المقاس. وإذا كنت تبحث عن غلاف للصورة، فتحقق من أبعاده الداخلية. المقاس الياباني أكبر قليلًا من الصورة، أما المقاس الدولي فأقصر منها في الضلعين. ## استخدامات B6 - دفاتر التخطيط والملاحظات: هذا أحد المقاسات الشائعة للقرطاسية اليابانية، وغالبًا ما يتبع JIS. - الكتب: تستخدمه بعض المجلدات اليابانية وبعض الكتب التايوانية أو تأتي بمقاس قريب منه. - المنشورات وقوائم الطعام الصغيرة: مساحته نحو 1.4 إلى 1.5 مرة مساحة A6، ويمكن حمله بيد واحدة. - حفظ الأغراض الصغيرة: قد يناسب الغلاف الياباني B6 صورة 5×7 أو كتيبًا صغيرًا. قِس الحيّز الداخلي قبل الشراء. ## اقرأ أيضًا - [مقاس B5](/ar/p/9608) - [مقاس A5 ومقارنة معياري ISO وJIS](/ar/p/9447) - [مقاس A6](/ar/p/9020) - [مقاس صورة 5×7](/ar/p/9103) - [البكسل ودقة الطباعة لصورة 4×6](/ar/p/9086) ## أسئلة شائعة ### كم يبلغ مقاس B6 بالسنتيمتر؟ المقاس وفق ISO الدولي هو 12.5 × 17.6 سم، ووفق JIS الياباني 12.8 × 18.2 سم. تكاد دفاتر التخطيط اليابانية كلها تتبع المعيار الياباني. ### أيهما أكبر، B6 أم A5؟ ورق A5، بأبعاد 14.8 × 21.0 سم، أكبر مساحةً من B6 الياباني بنحو 33% ومن B6 الدولي بنحو 41%. ### أيهما أكبر، B6 أم A6؟ ورق B6 أكبر. تزيد مساحته على مساحة A6، الذي يبلغ 10.5 × 14.8 سم، بنحو 40 إلى 50% بحسب المعيار. ### كم بكسل أحتاج للطباعة بمقاس B6؟ عند 300 DPI، يلزم 1,476 × 2,079 بكسل للمقاس الدولي و1,512 × 2,150 للمقاس الياباني. اتفق مع المطبعة على المعيار قبل تجهيز الملف. ### ما المعيار المتبع في دفاتر التخطيط اليابانية بمقاس B6؟ في الغالب الساحق هو JIS، أي 12.8 × 18.2 سم. تتبع القرطاسية اليابانية هذا المعيار، وهو أكبر قليلًا من B6 الدولي. ### هل صورة 5×7 بمقاس ورقة B6؟ المقاسان متقاربان. قياس صورة 5×7 بوصات هو 12.7 × 17.78 سم بالضبط، أي نحو 12.7 × 17.8 سم. مساحتها أكبر من B6 الدولي بنحو 2.6% وأصغر من B6 الياباني بنحو 3.1%. ترجمة وتحرير بمساعدة الذكاء الاصطناعي: Asaki (AI) [المقالة الأصلية](/p/9475)